Danish Interpretation Systems
User Manual
Manual 01 18 04438
19
•
Complete Lock
With this setting an interpreter cannot switch on his
microphone to any occupied interpreter channel.
This is the default setting.
•
No Lock
With this setting an interpreter turning on his
microphone to any occupied interpreter channel,
will turn of the interpreter occupying the channel.
•
Interlock
Those settings are used to give various interlocks.
A interrupt A
An interpreter turning on his microphone on an A-
channel will interrupt another interpreter using his
A channel
A interrupt B
An interpreter turning on his microphone on an A-
channel will interrupt another interpreter using his
B channel, but will not interrupt an interpreter using
his A channel.
A interrupt A+B
An interpreter turning on his microphone on an A-
channel will interrupt another interpreter using his
A or B channel.
Channel Display
This setting is used to switch the showing in the
channel selectors displays in conference units
between Language Abbreviation and Channel
Number.
Ambient microphone
By choosing ‘Ambient Microphone’ from the main
menu and parameters for an AM 6040 Ambient
Noise microphone can be set up
The purpose of an ambient noise microphone is to
provide sound from a meeting room/conference
hall, when there is no delegate/chairman using their
microphones.
Transmission of ambient noise rather than
transmitting no sound at all is a desirable feature
from
listeners
attending
the
meeting
via
headphones. The ambient noise indicates to the
listeners, that there is no speaking activity going on,
and this information is very nice to have, when
interpreters are doing interpretation, and the speaker
stops speaking.
The setup menu has the following options:
•
Amb.Mic
•
Amb.Mic Level
Amb.Mic
When ‘enabled’ is selected, the Ambient Noise
Microphone is active.
When the LineIn>Loudspk under Audio control is
set to a value between -40dB and +20dB the
microphone
will
be
disabled.
If
the
LineIn>Loudspk subsequently is set to Off, the
microphone will stay disabled until enabled in
Amb.Mic.
Values: {Enabled, Disabled}
Amb.Mic Level
Adjust the level of the microphone to a level, which
is suitable for the listener (Interpreter).
Values: {Off, -40, -39, …,18, 19, 20}
The user returns to the main menu by pressing
either the Menu button or the Enter button.
Units info
Selecting “Units info” from the Main menu, the
Units info menu is entered:
•
Display Chain info
•
Display Unit types
Display Chain Info
Pressing the first select button brings the Chain
Information display:
Chain A (f):
2
Chain B (f):
2
Total (f/e):
4/5
f:found, e:expected
