Danfoss RET2000 B Installation Manual Download Page 76

Page: 76 / 100

RET2000

Инструкция по установке

Класс ErP

Продукция, описанная в настоящем документе, классифицируется

согласно, но не ограничиваясь, листу технических данных системного

пакета в рамках Директивы о продукции, связанной с потреблением

электрической энергии, а также метке данных системы ErP. Нанесение

метки ErP обязательно с 26 сентября 2015 г.

Класс

ErP

Функция и описание изделия,

связанного с потреблением

электроэнергии

Дополнительное

повышение

эффективности

Комнатный термостат TPI для

использования с нагревателями,

работающими в режиме включения/

выключения

Электронный комнатный термостат,

управляющий циклом и соотношением

интервалов работы и простоя в течение

цикла работы нагревателя с учетом

комнатной температуры. Принцип

управления TPI заключается в снижении

средней температуры воды, повышении

точности регулирования температуры

в помещении, а также повышении

эффективности работы системы.

ErP

Product

Class

Summary of Contents for RET2000 B

Page 1: ...RET2000 B M MS Electronic digital thermostat with LCD Installation Guide Danfoss Heating...

Page 2: ...on 0845 121 7400 Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues brochures and other printed material All trademarks in this material are property of the respective companies Da...

Page 3: ...30 C cooling 16 36 C Operating temp range 0 45 C Switch rating 3A 1 at 230Vac Switch type 1 x SPDT Type 1B Battery lifetime N A Min 2 years IP rating IP20 On off control Yes Chrono proportional contro...

Page 4: ...obligation is applicable from 26th September 2015 ERP Class Product Function and ErP Descrip tion Additional efficiency gain IV TPI Room Thermostat for use with on off output heaters An electronic ro...

Page 5: ...from the floor away from draughts or heat sources such as radiators open fires or direct sunlight Please Note This product should only be installed by a qualified electrician or competent heating ins...

Page 6: ...RET2000 6 GB RU NL FR ES DK DE TR GB Wiring 1 2 3 COM ON OFF RET2000B P O...

Page 7: ...Danfoss Heating 7 GB DE DK ES FR NL RU TR GB Wiring ELECTRONICS N L N L 2 3 ON OFF 230Vac RET2000MS ELECTRONICS N L N L 1 2 3 COM ON OFF 230Vac RET2000M...

Page 8: ...witches ON when below set temperature and OFF when above Reverse when in cool mode CHRONO energy saving feature which fires the boiler at regular intervals to maintain a set temperature achieving a co...

Page 9: ...ttings CHRONO 6 CYCLES 3 CYCLES HEATING C KEYS UNLOCKED ON OFF 3 12 CYCLES 12 CYCLES COOLING F KEYS LOCKED NO COMP DELAY COMP DELAY 4 MINS N A HEATING C KEYS UNLOCKED COMP DELAY COMP DELAY 2 MINS N A...

Page 10: ...RET2000 10 GB RU NL FR ES DK DE TR GB Mounting...

Page 11: ...standby mode is reached The button or V button should then be released and then pressed and held for a further 5 seconds to enter the Advanced Programming Mode To indicate that the unit is in Advanced...

Page 12: ...than 5 seconds While in Advanced Programming Mode if no buttons are pressed for more than 2 minutes the unit will automatically return to Standby mode and the value on the current setting will not be...

Page 13: ...ill be limited by the Lower Temperature Limit set in S1 therefore the Upper Temperature Limit cannot be less than the Lower Temperature Limit Default 30 C 86 F for Heat mode or 36 C 97 F for Cool mode...

Page 14: ...emperaturbereich 0 45 C Schaltleistung 3A 1 bei 230 V AC Schaltertyp 1 x SPDT Typ 1B Batterielebensdauer N A Min 2 Jahre IP Einstufung IP20 EIN AUS Regelung Ja Zeitproportionale Regelung Ja Betriebsar...

Page 15: ...ennzeichnung besteht seit dem 26 September 2015 ErP Klasse Produktfunktion und ErP Besch reibung Zus tzliche Effizienzstei gerung IV TPI Raumthermostat zur Verwendung mit Ein Aus Ausgangsheizsystemen...

Page 16: ...e abseits von Zugluft oder W rmequellen wie Heizk rpern offenen Flammen oder direkter Sonnenbestrahlung platziert sein Bitte beachten Dieses Produkt darf nur von einer Elektrofachkraft oder einem qual...

Page 17: ...Danfoss Heating 17 GB DK ES FR NL RU TR DE Verdrahtung 1 2 3 COM ON OFF RET2000B P O...

Page 18: ...RET2000 18 GB RU NL FR ES TR DE DK Verdrahtung ELECTRONICS N L N L 1 2 3 COM ON OFF 230Vac RET2000M...

Page 19: ...Danfoss Heating 19 GB DK ES FR NL RU TR DE Verdrahtung ELECTRONICS N L N L 2 3 ON OFF 230Vac RET2000MS...

Page 20: ...r dem eingestellten Wert liegt und ausgeschaltet wenn sie dar ber liegt im K hlmodus genau umgekehrt CHRONO Energiesparfunktion wobei der Heizkessel in regelm igen Abst nden angefeuert wird um die ein...

Page 21: ...HEIZEN C KEINE TASTENSPERRE 2 Punkt ON OFF 3 12 ZYKLEN 12 ZYKLEN K HLEN F TASTENSPERRE KEINE STARTVERZ GERUNG KOMP STARTVERZ GERUNG KOMP 4 MIN N A HEIZEN C KEINE TASTENSPERRE STARTVERZ GERUNG KOMP ST...

Page 22: ...RET2000 22 GB RU NL FR ES DK TR DE Montage...

Page 23: ...erneut 5 Sekunden lang um den Erweiterten Programmiermodus zu aktivieren Die Standby Anzeige blinkt um anzuzeigen dass Sie sich im Erweiterten Programmiermodus befinden Auf der Anzeige sehen Sie abwec...

Page 24: ...g keine Tasten dr cken kehrt das System automatisch in den Standby Modus zur ck und die neue Einstellung wird nicht gespeichert S1 Untere Temperaturgrenze Mit dieser Einstellung kann eine untere Tempe...

Page 25: ...elegt kann die Obergrenze bei S2 diese nicht unterschreiten Die Standardeinstellung sieht f r den Heizmodus 30 C 86 F und f r den K hlmodus 36 C 97 F vor S3 Solltemperatur beim Einschalten Diese Einst...

Page 26: ...C Driftstemperaturomr de 0 45 C Kontaktbelastning 3A 1 ved 230 Vac Kontakttype 1 x SPDT type 1B Batterilevetid N A Min 2 r IP klasse IP20 Styring af on off Ja Tidsproportional styring Ja Driftstilstan...

Page 27: ...de fra og med den 26 september 2015 ERP klasse Produktfunktion og ErP beskrivelse Yderligere effektivitets for gelse IV TPI rumtermostat til anvendelse sam men med til fra effektvarmere En elektronisk...

Page 28: ...ke uds ttes for tr k og er p afstand af varmekilder som f eks radiatorer ben ild eller direkte sollys Bem rk Dette produkt m kun installeres af en autoriseret elektriker eller en fagl rt varmeinstalla...

Page 29: ...Danfoss Heating 29 GB DE ES FR NL RU TR DK Ledningsf ring 1 2 3 COM ON OFF RET2000B P O...

Page 30: ...RET2000 30 GB RU NL FR ES DE TR DK Ledningsf ring ELECTRONICS N L N L 1 2 3 COM ON OFF 230Vac RET2000M...

Page 31: ...Danfoss Heating 31 GB DE ES FR NL RU TR DK Ledningsf ring ELECTRONICS N L N L 2 3 ON OFF 230Vac RET2000MS...

Page 32: ...peratur og slukker hvis over den indstillede temperatur omvendt i k letilstand CHRONO energibesparende funktion der fyrer op under kedlen med regelm ssige intervaller for at bibeholde den indstillede...

Page 33: ...LUSSER 3 CYKLUSSER OPVARMNING C TASTER UL ST ON OFF 3 12 CYKLUSSER 12 CYKLUSSER K LING F TASTER L ST INGEN KOMPRESSORFORSINKELSE KOMPRESSORFORSINKELSE 4 MIN N A OPVARMNING C TASTER UL ST KOMPRESSORFOR...

Page 34: ...RET2000 34 GB RU NL FR ES DE TR DK Montering...

Page 35: ...knappen eller V knappen slippes hvorefter den holdes nede igen i yderligere 5 sekunder indtil termostaten er i avanceret programmeringstilstand For at angive at enheden er i avanceret programmeringst...

Page 36: ...is der under avanceret programmeringstilstand ikke tryk kes p nogen knapper i mere end 2 minutter vender enheden automatisk tilbage til standbytilstand og v rdien for den aktuelle indstilling vil ikke...

Page 37: ...af den nedre gr nse for temperatur der blev fastsat i S1 og den vre gr nse for temperatur kan derfor ikke v re lavere end den nedre gr nse for temperatur Standard 30 C 86 F for varmetilstand eller 36...

Page 38: ...to 0 45 C Capacidad del interruptor 3 A 1 a 230 V CA Tipo de interruptor 1 SPDT Tipo 1B Duraci n de las pilas N A M n 2 a os Clasificaci n IP IP20 Control de encendido apagado S Control cronoproporcio...

Page 39: ...bre de 2015 Clase de PRE Descripci n del PRE y la funci n del producto Aumento de la eficiencia adicional IV Termostato de ambiente TPI para uso con calentadores de encendido y apagado seg n demanda U...

Page 40: ...lo alejado de corrientes de aire o fuentes de calor como radiadores chimeneas o la luz directa del sol Nota la instalaci n de este producto solo puede ser llevada a cabo por electricistas cualificados...

Page 41: ...Danfoss Heating 41 GB DE DK FR NL RU TR ES Cableado RET2000B P O 1 2 3 COM ON OFF...

Page 42: ...RET2000 42 GB RU NL FR DK DE TR ES Cableado RET2000M ELECTRONICS N L N L 1 2 3 COM ON OFF 230Vac...

Page 43: ...Danfoss Heating 43 GB DE DK FR NL RU TR ES Cableado RET2000MS ELECTRONICS N L N L 2 3 ON OFF 230Vac...

Page 44: ...bajo de la temperatura ajustada y se apaga cuando est por encima de la misma al contrario en modo de refrigeraci n CRONO funci n de ahorro energ tico que enciende la caldera a intervalos regulares par...

Page 45: ...S CALEFACCI N C TECLAS DESBLOQUEADAS ENC APAG 3 12 CICLOS 12 CICLOS REFRIGERACI N F TECLAS BLOQUEADAS SIN RETRASO COMP RETRASO COMP 4 MIN N A CALEFACCI N C TECLAS DESBLOQUEADAS RETRASO COMP RETRASO CO...

Page 46: ...RET2000 46 GB RU NL FR DK DE TR ES Montaje...

Page 47: ...modo de refrigeraci n hasta llegar al modo en espera A continuaci n suelte el bot n o V y mant ngalo presionado durante m s de 5 segundos para entrar en el modo de programaci n avanzada Para indicar q...

Page 48: ...o pulsa ning n bot n durante m s de 2 minutos cuando est en modo de programaci n avanzada la unidad volver autom ticamente al modo en espera y el valor del ajuste actual no se guardar S1 l mite inferi...

Page 49: ...mperatura configurado en S1 el l mite superior de temperatura no puede ser inferior al l mite inferior de temperatura Valor predefinido 30 C 86 F en modo de calefacci n o 36 C 97 F en modo de refriger...

Page 50: ...nnement 0 45 C Charge de contact 3 A 1 230 Vca Type de commutateur 1 x SPDT Type 1B Dur e de vie des piles N A 2 ans min Code IP IP20 R gulation Tout ou Rien Oui R gulation chronoproportionnelle Oui M...

Page 51: ...e ERP Fonction du produit et description ErP Gain d efficacit suppl mentaire IV Thermostat d ambiance TPI utiliser avec des radiateurs sortie de type marche arr t Thermostat d ambiance lectronique qui...

Page 52: ...d air ou de sources de chaleur telles que des radiateurs des feux ouverts ou la lumi re directe du soleil Remarque ce produit doit tre install exclusivement par un lectricien qualifi ou un chauffagis...

Page 53: ...Danfoss Heating 53 GB DE DK ES NL RU TR FR C blage RET2000B P O 1 2 3 COM ON OFF...

Page 54: ...RET2000 54 GB RU NL ES DK DE TR FR C blage RET2000M ELECTRONICS N L N L 1 2 3 COM ON OFF 230Vac...

Page 55: ...Danfoss Heating 55 GB DE DK ES NL RU TR FR C blage RET2000MS ELECTRONICS N L N L 2 3 ON OFF 230Vac...

Page 56: ...nche et se d clenche selon un diff rentiel de temp rature fixe chrono fonction d conomie d nergie qui enclenche la chaudi re des intervalles r guliers pour atteindre la temp rature de consigne sans la...

Page 57: ...du refroidissement CHRONO 6 CYCLES 3 CYCLES CHAUFFAGE C TOUCHES D VERROUILL ES ON OFF 3 12 CYCLES 12 CYCLES REFROIDISSEMENT F TOUCHES VERROUILL ES PAS DE RETARD DU COMP RETARD COMP 4 MIN N A CHAUFFAG...

Page 58: ...RET2000 58 GB RU NL ES DK DE TR FR Montage...

Page 59: ...de refroidissement jusqu atteindre le mode veille Rel cher le bouton ou V puis appuyer dessus en le maintenant enfonc pendant 5 secondes pour passer en mode de r glages avanc s Pour indiquer que le th...

Page 60: ...ode de r glages avanc s si aucun bouton n est press pendant plus de 2 minutes le thermostat retourne automatiquement en mode veille et la valeur du r glage actuelle n est pas m moris e S1 Limite inf r...

Page 61: ...1 La limite sup rieure ne peut donc pas tre inf rieure la limite inf rieure Par d faut elle est r gl e sur 30 C 86 F pour le mode chauffage ou 36 C 97 F pour le mode refroidissement S3 Temp rature de...

Page 62: ...bedrijfstemp 0 45 C Vermogen schakelaar 3 A 1 bij 230 Vac Type schakelaar 1 x SPDT Type 1B Levensduur van de batterij N v t Min 2 jaar IP waarde IP20 Regeling aan uit Ja Chronoproportionele regeling J...

Page 63: ...chting gaat in op 26 september 2015 ErP klasse Productfunctie en ErP beschrijving Extra rendement IV TPI kamerthermostaat voor gebruik met in uitschakelbare verwarmingen Een elektronische kamerthermos...

Page 64: ...uit de buurt van tocht of warmtebronnen zoals radiatoren open vuur of direct zonlicht Belangrijke opmerking Dit product mag uitsluitend worden ge nstalleerd door een gekwalificeerde elektricien of een...

Page 65: ...Danfoss Heating 65 GB DE DK ES FR RU TR NL Bedrading RET2000B P O 1 2 3 COM ON OFF...

Page 66: ...RET2000 66 GB RU FR ES DK DE TR NL Bedrading RET2000M ELECTRONICS N L N L 1 2 3 COM ON OFF 230Vac...

Page 67: ...Danfoss Heating 67 GB DE DK ES FR RU TR NL Bedrading RET2000MS ELECTRONICS N L N L 2 3 ON OFF 230Vac...

Page 68: ...lde temperatuur en uitgeschakeld bij temperatuur hoger dan ingestelde temperatuur Omgekeerd in koelmodus CHRONO Energiebesparende functie waarbij de boiler regelmatig wordt ingeschakeld om een ingeste...

Page 69: ...rming Opties koeling CHRONO 6 CYCLI 3 CYCLI WARMTE C TOETSEN ONTGRENDELD AAN UIT 3 12 CYCLI 12 CYCLI KOELING F TOETSEN VERGRENDELD GEEN VERTRAGING COMP VERTRAGING COMP 4 MIN N v t WARMTE C TOETSEN ONT...

Page 70: ...RET2000 70 GB RU FR ES DK DE TR NL Montage...

Page 71: ...totdat het apparaat in standby gaat Knop of V moet daarna worden losgelaten en nog eens 5 seconden ingedrukt worden gehouden om de geavanceerde programmeermodus te openen Als de eenheid in de geavance...

Page 72: ...edrukt Als er in de geavanceerde programmeermodus langer dan 2 minuten geen knoppen worden ingedrukt gaat de eenheid automatisch terug naar standby en wordt de waarde voor de huidige instelling niet o...

Page 73: ...oor de temperatuur die in S1 is ingesteld dus kan de bovengrens voor de temperatuur niet lager zijn dan de ondergrens Standaard 30 C 86 F voor de verwarmingsmodus of 36 C 97 F voor de koelmodus S3 Ins...

Page 74: ...RET2000 74 GB NL FR ES DK DE TR RU RET2000MS RET2000M RET2000B 230 15 50 60 2 5 3 0 2 AA 230 5 30 C 16 36 C 0 45 C 3A 1 230 1 SPDT 1B 2 IP20...

Page 75: ...Danfoss Heating 75 GB DE DK ES FR NL TR RU RET2000MS RET2000M RET2000B EN 60730 2 9 2 2 5 C 75 C 84 x 84 x 35 A...

Page 76: ...RET2000 76 GB NL FR ES DK DE TR RU ErP ErP ErP 26 2015 ErP IV TPI TPI 2 ErP 4 Product Class...

Page 77: ...Danfoss Heating 77 GB DE DK ES FR NL TR RU 1 5 IEEE...

Page 78: ...RET2000 78 GB NL FR ES DK DE TR RU RET2000B P O 1 2 3 COM ON OFF...

Page 79: ...Danfoss Heating 79 GB DE DK ES FR NL TR RU ELECTRONICS N L N L 2 3 ON OFF 230Vac RET2000MS ELECTRONICS N L N L 1 2 3 COM ON OFF 230Vac RET2000M...

Page 80: ...RET2000 80 GB NL FR ES DK DE TR RU DIL DIL ON OFF CHRONO o 6 12 o 3...

Page 81: ...ES FR NL TR RU DIL CHRONO 6 CYCLES 6 3 CYCLES HEAT C KEYS UNLOCKED ON OFF 3 12 CYCLES 3 12 12 CYCLES 12 COOL F KEYS LOCKED NO COMP DELAY COMP DELAY 4 MINS 4 HEAT C KEYS UNLOCKED COMP DELAY COMP DELAY...

Page 82: ...RET2000 82 GB NL FR ES DK DE TR RU...

Page 83: ...Danfoss Heating 83 GB DE DK ES FR NL TR RU RET2000 V V 5 V...

Page 84: ...RET2000 84 GB NL FR ES DK DE TR RU S1 S3 5 2...

Page 85: ...Danfoss Heating 85 GB DE DK ES FR NL TR RU S1 5 C 41 F 30 C 86 F 16 C 61 F 36 C 97 F 5 C 41 F 16 C 61 F...

Page 86: ...RET2000 86 GB NL FR ES DK DE TR RU S2 5 C 41 F 30 C 86 F 16 C 61 F 36 C 97 F S1 30 C 86 F 36 C 97 F...

Page 87: ...Danfoss Heating 87 GB DE DK ES FR NL TR RU S3 DIL S1 S2 21 C 70 F 24 C 75 F...

Page 88: ...ma 16 36 C al ma s cakl aral 0 45 C Anahtarlama de eri 230Vac de 3A 1 Anahtar tipi 1 x SPDT Tip 1B Pil mr N A Min 2 y l IP s n f IP20 A ma kapama kontrol Evet Krono oransal kontrol Evet al ma modlar I...

Page 89: ...iketleme yasal y k ml l 26 Eyl l 2015 ten itibaren ge erlidir ERP S n f r n Fonksiyonu ve ErP A klamas Ek verimli lik kazanc IV A ma kapama k l s t c larla kullan m i in TPI Oda Termostat Hem d ng ora...

Page 90: ...ar ya da radyat r gibi s kaynaklar ndan a k ate lerden ya da do rudan g ne klar ndan uza a yerle tirin L tfen Dikkat Bu r n yaln zca yetkili bir elektrik i ya da yetkin bir s tma kurulumcusu taraf nda...

Page 91: ...Danfoss Heating 91 GB DE DK ES FR NL RU TR Kablolama 1 2 3 COM ON OFF RET2000B P O...

Page 92: ...RET2000 92 GB RU NL FR ES DK DE TR Kablolama RET2000M ELECTRONICS N L N L 1 2 3 COM ON OFF 230Vac...

Page 93: ...Danfoss Heating 93 GB DE DK ES FR NL RU TR Kablolama RET2000MS ELECTRONICS N L N L 2 3 ON OFF 230Vac...

Page 94: ...yarlanan s cakl n alt nda k A ILIR ve st nde KAPANIR So utma modunda tersi ge erlidir KRONO enerji tasarrufu zelli i kazan d zenli aral klarla ate leyerek ayarlanan s cakl korur ve kullan c i in sabit...

Page 95: ...Is tma se imi So utma b l m KRONO 6 D NG 3 D NG ISITMA C TU LAR K L TL DE L A IK KAPALI 3 12 D NG 12 D NG SO UTMA F TU LAR K L TL KOMP GEC KMES YOK KOMP GEC KMES 4 DAK N A ISITMA C TU LAR K L TL DE L...

Page 96: ...RET2000 96 GB RU NL FR ES DK DE TR Montaj...

Page 97: ...a da so utma modunda d mesine bas n d mesi ya da V d mesi daha sonra b rak lmal ve ard ndan Geli mi Programlama Moduna girmek i in 5 saniye daha bas l tutulmal d r Cihaz n Geli mi Programlama Modunda...

Page 98: ...bas l tutun Geli mi Programlama Modundayken 2 dakikadan uzun s re hi bir d meye bas lmazsa cihaz otomatik olarak Bekleme moduna geri d ner ve ge erli ayar zerindeki de er kaydedilmez S1 Alt S cakl k S...

Page 99: ...Alt S cakl k S n r ile s n rland r lacakt r Bu nedenle st S cakl k S n r Alt S cakl k S n r ndan daha az olamaz Varsay lan de erler Is tma modu i in 30 C 86 F ve So utma modu i in 36 C 97 F dir S3 Aya...

Page 100: ...Part No 44035v03 07 15 Danfoss Ltd Ampthill Road Bedford MK42 9ER Tel 01234 364621 Fax 01234 219705 Email ukheating danfoss com Website www heating danfoss co uk VIRKP202...

Search results

Summary of Contents for RET2000 B

Reviews:

Related manuals for RET2000 B

Brands by name

Popular brands

Danfoss RET2000 B, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for RET2000 B

Reviews:

Related manuals for RET2000 B

Brands by name

Popular brands