background image

Installation guide

Hand operated regulating valves

 

REG-SA, REG-SB

14

8R

95

52

14

8R

95

52

© Danfoss | DCS (MWA) | 2018.05

DKRCI.PI.KM1.A7.ML | 520H6290 | 1

Max. Nm
Nm máx.

最大

Nm

Maks. (Nm)

Макс.

момент

затяжки, Нм

Max. LB-feet

lb-ft máx.

Max. Lb-piedi

最大

LB-

英尺

Maks. (lbf x ft)
Макс.момент

затяжки,

фунт/фут

DN 15-20

21

15

DN 25-50

44

32

DN 65

74

54

Installation  / Instalación / Installazione / Instalação / 

安装

 / Montaż / Монтаж

Max. Nm
Nm máx.

最大

Nm

Maks. (Nm)

Макс.

момент

затяжки, Нм

Max. LB-feet

lb-ft máx.

Max. Lb-piedi

最大

LB-

英尺

Maks. (lbf x ft)
Макс.момент

затяжки,

фунт/фут

DN 10

80

59

Danf

oss

M148B0028_1

1

2

3

4

4a

5

Summary of Contents for REG-SA

Page 1: ...KM1 A7 ML 520H6290 1 Max Nm Nm m x Nm Maks Nm Max LB feet lb ft m x Max Lb piedi LB Maks lbf x ft DN 15 20 21 15 DN 25 50 44 32 DN 65 74 54 Installation Instalaci n Installazione Instala o Monta Max N...

Page 2: ...5 95 70 Danfoss M148B0026_1 A D Danfoss M148B0031_1 Danfoss M148G0018_1 Ensure tight screw connection Stellen Sie sicher dass die Schraubenverbindung dicht ist Assurez vous que les vis sont bien serr...

Page 3: ...entification of the valve is made via the yellow ID ring at the top of the bonnet as well as by the stamping on the valve body The external surface of the valve housing must be protected against corro...

Page 4: ...Abb 4 Farben und Kennzeichnung Die REG Ventile werden in der Fabrik mit einem roten Grundanstrich versehen Eine genaue Kennzeichnung des Ventils erfolgt auf dem gelben ID Ring oben am Ventildeckel un...

Page 5: ...peut tre pr cis ment identifi l aide de la bague d identification jaune situ e au sommet du capuchon ainsi que par un estampillage sur le corps du r gleur La surface ext rieure du corps du r gleur do...

Page 6: ...una imprimaci n de color rojo durante su fabricaci n La identificaci n precisa de dichas v lvulas se lleva a cabo por medio de un anillo caracter stico de color amarillo situado en la parte superior...

Page 7: ...G sono pitturate con un primer rosso in fabbrica Un identificazione precisa della valvola possibile tramite l anello di identificazione giallo sulla parte superiore del coperchio e tramite la stampigl...

Page 8: ...ca A identifica o precisa da v lvula feita pelo anel de identifica o na parte superior da tampa assim como atrav s da estampagem no corpo da v lvula A superf cie externa da carca a da v lvula deve ser...

Page 9: ...744 CO 2 Danfoss 60 150 C 76 302 F 52bar 754psig 1 2 3 O 150 C 302 F REG REG DN 50 65 4 4 REG ID ID 5 6 7 O 9 A A 6 DN 10 40 11 10 B Danfoss REG 15 40 2 0 A F REG 50 65 2 5 A F C 10 C REG 15 20 10 REG...

Page 10: ...ikowa za pomoc tego pier cienia identyfikacyjnego znajduj cego si na g rze pokrywy oraz cechy numeratora na korpusie zaworu Po z o eniu i zamontowaniu zaworu nale y zabezpieczy jego zewn trzn powierzc...

Page 11: ...44 CO2 Danfoss 60 150 C 76 302 F 52 754 1 2 3 150 C REG REG DN 50 65 4 4 REG 5 6 7 9 A A 6 DN 10 40 11 A 10 B Danfoss Industrial Refrigeration REG 15 40 2 0 REG 50 65 2 5 C 10 C REG 15 20 10 REG 25 65...

Page 12: ...Danfoss DCS MWA 2018 05 DKRCI PI KM1 A7 ML 520H6290 12...

Reviews: