background image

© Danfoss | DCS (im) | 2017.07

IC.PS.P40.B3.52 | 520B7739 | 30

INSTALLATIONSHINWEISE 

SICHERHEITSINSTRUKTION

Um den MBT 9110 084Z 7443 sicher zu installieren, sind die folgenden Hinweise zu beachten. Das Modul ist von qualifizierten 

Technikern mit Kenntnissen über einschlägigen nationalen und internationalen Gesetzen, Richtlinien und Standards zu 

installieren. Das Baujahr entnehmen Sie den ersten beiden Ziffern der Seriennummer.
Der Sensorkreis ist vom Eingangskreis nicht unfehlbar galvanisch getrennt. Die galvanische Trennung zwischen den beiden 

Kreisen kann jedoch eine Minute lang einer Prüfspannung von 500 V AC standhalten.
In explosionsfähigen Gasatmosphären ist der Messumformer in ein Gehäuse einzubauen, um mindestens die Schutzart IP20 

gemäß EN 60529 zu gewährleisten.
Bei Installation des Messumformers in einer explosionsfähigen Atmosphäre, in der Geräte der Kategorie 1G erforderlich sind, 

und wenn das Gehäuse aus Aluminium hergestellt ist, muss der Messumformer so installiert werden, dass selbst bei seltenen 

Ereignissen – Zündquellen durch Schlägen oder Reibung – keine Funken auftreten können. Bei einem Gehäuse aus einem 

nichtmetallischen Material sind elektrostatische Aufladungen zu vermeiden.

Bei Installation in einer explosionsfähigen Staubatmosphäre sind folgende Anweisungen zu beachten:

Der Messumformer ist in ein Metallgehäuse nach DIN 43729 Form B einzubauen, wobei mindestens die Schutzart IP6X gemäß 

EN 60529 gewährleistet werden soll. Das Gehäuse muss für die Anwendung geeignet sein und ordnungsgemäß installiert werden.
Es sind Kabeleinführungen und Blindstopfen zu verwenden und ordnungsgemäß zu installieren, die für die Anwendung geeignet 

sind.
Bei Umgebungstemperaturen von ≥ 60ºC sind hitzebeständige Kabel mit einem Rating von mindestens 20 K über der 

Umgebungstemperatur zu verlegen.
Die Oberflächentemperatur des Gehäuses entspricht bei einer Staubschicht von 5 mm der Umgebungstemperatur plus 20K.

Danfoss A/S

Danfoss Industrial Automation

DK 6430 Nordborg Denmark

Phone +45 7488 2222

Summary of Contents for MBT 9110

Page 1: ...old 12 12 Product type Myriad Pro light 12 12 xxxRxxxx bar code place holder xxxRxxxx bar code place holder Danfoss DCS xxx YYYY MM Myriad Pro Regular 7 pt XXXX XX XXX XX XX XXX XXXAXXXX 1 Temperature...

Page 2: ...2017 07 2 520B7739 IC PS P40 B3 52 INDEX 2 Wire Programmable Transmitter Page 3 UK 2 Tr ds Programmerbar Transmitter Side 10 DK Transm 2 fils universel Pt100 TC Page 17 FR 2 Leiter Universalmessumfor...

Page 3: ...dous areas the MBT 9110 084Z7443 can be mounted on a DIN rail with a special fitting 2 WIRE PROGRAMMABLE TRANSMITTER MBT 9110 084Z7443 ENGLISH APPLICATIONS V mA V mA V RTD to 4 20 mA 2 wire installati...

Page 4: ...PECIFICATIONS INPUT RTD AND LINEAR RESISTANCE INPUT RTD type Min value Max value Min span Standard Pt 100 200 C 850 C 25 C IEC 60751 Ni 100 60 C 250 C 25 C DIN 43760 Lin R 0 5000 30 BASIC VALUES Input...

Page 5: ...C584 K 180 C 1372 C 50 C IEC584 L 100 C 900 C 50 C DIN 43710 N 180 C 1300 C 100 C IEC584 R 50 C 1760 C 200 C IEC584 S 50 C 1760 C 200 C IEC584 T 200 C 400 C 50 C IEC584 U 200 C 600 C 75 C DIN 43710 W3...

Page 6: ...Emission and immunity EN 61326 1 ATEX 94 9 EF EN 60079 0 EN 60079 11 EN 60079 15 EN 60079 26 EN 61241 0 EN 61241 11 KEMA 04ATEX1339 II 1 G Ex ia IIC T4 or T6 II 1 D Ex iaD Max amb temperature for T4...

Page 7: ...elow and the help functions in PReset Loop Link is not approved for communication with modules installed in hazard ous Ex areas ORDER LOOP LINK 1 2 Loop Link 5909 USB 5905 RS232 MBT9110 Disconnect Con...

Page 8: ...3 ATEX Certificate KEMA 04ATEX 1339 Marking II 1 G Ex ia IIC T6 T4 II 1 D Ex iaD Standards EN 60079 0 2006 EN 60079 11 2007 EN 60079 26 2007 EN 61241 0 2006 EN 61241 11 2006 1 2 6 5 4 3 Barrier Hazard...

Page 9: ...uipment of category 1G and if the enclosure is made of aluminium it must be installed such that even in the event of rare incidents ignition sources due to impact and friction sparks are excluded if t...

Page 10: ...rm B f lerhoved I ikke eksplosionsfarlige omr der kan MBT 9110 084Z7443 monteres p en DIN skinne med et specielt beslag 2 TR DS PROGRAMMERBAR TRANSMITTER MBT 9110 084Z7443 DANISH APPLIKATIONER V mA V...

Page 11: ...dring 0 005 af span VDC Vibration IEC 60068 2 6 Test FC Lloyd s specifikation nr 1 4 g 2 100 Hz Max ledningskvadrat 1 x 1 5 mm2 stranded wire Luftfugtighed 95 RH non cond M l 44 x 20 2 mm T thedsgrad...

Page 12: ...C584 K 180 C 1372 C 50 C IEC584 L 100 C 900 C 50 C DIN 43710 N 180 C 1300 C 100 C IEC584 R 50 C 1760 C 200 C IEC584 S 50 C 1760 C 200 C IEC584 T 200 C 400 C 50 C IEC584 U 200 C 600 C 75 C DIN 43710 W3...

Page 13: ...ission og immunitet EN 61326 1 ATEX 94 9 EF EN 60079 0 EN 60079 11 EN 60079 15 EN 60079 26 EN 61241 0 EN 61241 11 KEMA 04ATEX1339 II 1 G Ex ia IIC T4 eller T6 II 1 D Ex iaD Max omgivelsestemp for T4 8...

Page 14: ...Z7442 084Z7443EEx PGA D A Comu A D CPU E E PR OM Indganggnd Forsyning 4 20 mA Forsyning 7 2 35VDC TC Ext CJC mV RTD lin R tr d Ex kredsl b kun 084Z7443 Int CJC 1 2 Loop Link 5909 USB 5905 RS232 MBT911...

Page 15: ...ATEX Certificate KEMA 04ATEX 1339 Marking II 1 G Ex ia IIC T6 T4 II 1 D Ex iaD Standards EN 60079 0 2006 EN 60079 11 2007 EN 60079 26 2007 EN 61241 0 2006 EN 61241 11 2006 1 2 6 5 4 3 Barrier Hazardo...

Page 16: ...yr i kategori 1G og hvis kapslingen er lavet af aluminium skal den installeres s ledes at gnister fra ant ndelseskilder ved slag og friktion selv under us dvanlige omst ndigheder holdes ude Er kapslin...

Page 17: ...zone non dangereuse le MBT 9110 084Z7443 peut tre mont sur rail DIN avec un raccord sp cial TRANSMETTEUR 2 FILS UNIVERSEL Pt100 TC MBT 9110 084Z7443 FRAN AIS APPLICATIONS V mA V mA V mA RTD en 4 20 m...

Page 18: ...ATIONS LECTRIQUES ENTR E ENTR E RTD ET ENTR E R SISTANCE LIN AIRE RTD type Valeur min Valeur max Plage min Standard Pt 100 200 C 850 C 25 C IEC 60751 Ni 100 60 C 250 C 25 C DIN 43760 Lin 0 5000 30 VAL...

Page 19: ...C584 K 180 C 1372 C 50 C IEC584 L 100 C 900 C 50 C DIN 43710 N 180 C 1300 C 100 C IEC584 R 50 C 1760 C 200 C IEC584 S 50 C 1760 C 200 C IEC584 T 200 C 400 C 50 C IEC584 U 200 C 600 C 75 C DIN 43710 W3...

Page 20: ...108 CE Emission et immunit EN 61326 1 ATEX 94 9 CE EN 60079 0 EN 60079 11 EN 60079 15 EN 60079 26 EN 61241 0 EN 61241 11 KEMA 04ATEX1339 II 1 G Ex ia IIC T4 or T6 II 1 D Ex iaD Temp rature amb max T4...

Page 21: ...05 RS232 MBT9110 D branch Valim Connexionfacultative Noir Rouge Jaune Verte Entr e APIouautres Connecteur File Product Input Output Communication Language Option 08 30 00 Pr etop 5331 Date 2004 8 10 S...

Page 22: ...84Z7443 ATEX Certificate KEMA 04ATEX 1339 Marking II 1 G Ex ia IIC T6 T4 II 1 D Ex iaD Standards EN 60079 0 2006 EN 60079 11 2007 EN 60079 26 2007 EN 61241 0 2006 EN 61241 11 2006 1 2 6 5 4 3 Barrier...

Page 23: ...le bo tier est en aluminium il doit tre mont d une telle mani re que m me dans le cas d incidents rares les sources d inflammation dues aux impacts et la friction et les tincelles ne puissent se prod...

Page 24: ...N Form B Sensorkopf Montage Im sicheren Bereich kann der MBT 9110 084Z7443 auf einer DIN Schiene mittels eines speziellen Beschlages 2 DRAHT UNIVERSALMESSUMFORMER MBT 9110 084Z7443 DEUTSCH ANWENDUNGEN...

Page 25: ...ANG WTH UND LINEARER WIDERSTANDSEINGANG WTH Typ Min Wert Max Wert Min Spanne Norm Pt 100 200 C 850 C 25 C IEC 60751 Ni 100 60 C 250 C 25 C DIN 43760 Lin R 0 5000 30 GRUNDWERTE Eingangsart Grund Genaui...

Page 26: ...IEC584 K 180 C 1372 C 50 C IEC584 L 100 C 900 C 50 C DIN 43710 N 180 C 1300 C 100 C IEC584 R 50 C 1760 C 200 C IEC584 S 50 C 1760 C 200 C IEC584 T 200 C 400 C 50 C IEC584 U 200 C 600 C 75 C DIN 43710...

Page 27: ...sion und Immunit t EN 61326 1 ATEX 94 9 EC EN 60079 0 EN 60079 11 EN 60079 15 EN 60079 26 EN 61241 0 EN 61241 11 KEMA 04ATEX1339 II 1 G Ex ia IIC T4 oder T6 II 1 D Ex iaD Max Umgebungstemp f r T4 85 C...

Page 28: ...ilfe Funktion im PReset Programm Loop Link darf nicht zur kommunikation mit Modulen die in Ex gef hrdeten Bereichen installiert sind benutz werden BESTELLANGABE LOOP LINK 1 2 Loop Link 5909 USB 5905 R...

Page 29: ...Z7443 ATEX Certificate KEMA 04ATEX 1339 Marking II 1 G Ex ia IIC T6 T4 II 1 D Ex iaD Standards EN 60079 0 2006 EN 60079 11 2007 EN 60079 26 2007 EN 61241 0 2006 EN 61241 11 2006 1 2 6 5 4 3 Barrier Ha...

Page 30: ...das Geh use aus Aluminium hergestellt ist muss der Messumformer so installiert werden dass selbst bei seltenen Ereignissen Z ndquellen durch Schl gen oder Reibung keine Funken auftreten k nnen Bei ei...

Page 31: ...Danfoss DCS im 2017 07 IC PS P40 B3 52 520B7739 31...

Page 32: ...Danfoss DCS im 2017 07 IC PS P40 B3 52 520B7739 32...

Reviews: