manualshive.com logo in svg

Danfoss Link VISGX45X, Installation Manual

Share
Download
Danfoss Link VISGX45X Installation Manual Download Page 17

17

VISGX45X         © Danfoss          04/2011

FR

Le relais intégré Danfoss Link™ HR est un dispositif d’activation 

et de désactivation manuelles ou programmées des éléments 

chauffants ou d’autres équipements électriques .

LED

Boutons

d’installation

Fusible

(avec

fusible de 

rechange)

Le Danfoss Link™ HR est alimenté sur 230 V~ et doit, confor-

mément aux réglementations, être installé dans un boîtier 

encastré ou un boîtier mural .

Introduction

Guide d’installation 

Danfoss Link™ HR

Summary of Contents for Link VISGX45X

Page 1: ...MAKING MODERN LIVING POSSIBLE Danfoss Heating Solutions Danfoss Link HR Hidden Relay Installation Guide...

Page 2: ...2 VISGX45X Danfoss 04 2011 Installation Guide Danfoss Link HR...

Page 3: ...ation Guide Danfoss Link HR Installation Guide Installationsanleitung Guide d installation Installationsmanual Installationshandbok Asennusohje Installatiehandleiding Instrukcja instalacji Instala n p...

Page 4: ...Danfoss 04 2011 Introduction 5 Installation 6 Adding device 7 Perform network test 8 Factory reset 8 Trouble shooting 8 Technical specifications 9 Disposal instructions 9 Index Installation Guide Danf...

Page 5: ...ements or other electrical equipments ON OFF either manually or by schedule LED Install buttons Fuse including spare fuse The Danfoss Link HR is powered by 230 V and shall according to regulations be...

Page 6: ...ion distance If communication problems occur Danfoss suggests that accessories would be required to support the system such as repeaters In exceptional cases the wireless system may not be suitable fo...

Page 7: ...communication 3 Connect the Danfoss Link HR ac cording to the connection diagram Installation Guide Danfoss Link HR L N GB Adding Danfoss Link HR to a system is made from the Danfoss Link CC Central...

Page 8: ...tion manual Configuration 8 Perform network test Perform network test Green LED ON Relay OFF Standby Red LED ON Relay ON Heating Green LED fast flash Inclusion or link test Red LED short flash Inclusi...

Page 9: ...Hz Standby consumption 1W Load 2300 W 460 VA 600 W Incandescent Bulbs Regulation PWM or ON OFF Ambient temperature 0 to 35 C Micro fuse T 10 A H Transmission frequency 868 42 MHz Transmission range in...

Page 10: ...ation 12 Hinzuf gen von Ger ten 13 Durchf hren eines Netzwerktests 14 R cksetzen auf Werkseinstellungen 14 Fehlersuche und behebung 14 Technische Spezifikationen 15 Hinweise zur Entsorgung 15 Inhaltsv...

Page 11: ...deren elektrischen Ger ten Dies kann wahlweise manuell oder zeitgesteuert erfolgen LED Installations tasten Sicherung inklusive Ersatzsicherung Das Danfoss Link HR wird mit 230 V betrieben und sollte...

Page 12: ...sbereich beeintr ch tigen Bei Kommunikationsproblemen empfiehlt Danfoss den Einsatz von Zubeh rteilen wie beispielsweise Verst rkern In Ausnah mef llen ist das Funksystem f r Ihre Installation m glich...

Page 13: ...n kann 3 Schlie en Sie das Danfoss Link HR von Danfoss gem dem An schlussplan an Installationsanleitung Danfoss Link HR L N Das Hinzuf gen des Danfoss Link HR zu ei nem System erfolgt ber den Zentralr...

Page 14: ...eines Netzwerktests Gr ne LED EIN Relais AUS Stand by Rote LED EIN Relais EIN Heizung Gr ne LED blinkt schnell Einbindung oder Verbindungspr fung Rote LED blinkt kurz Einbindung fehlgeschlagen Verbind...

Page 15: ...rauch im Stand by Modus 1 W Last 2 300 W 460 VA 600 W Gl hlampen Regelung PWM oder EIN AUS Umgebungstemperatur 0 bis 35 C Mikrosicherung T 10 A H bertragungsfrequenz 868 42 MHz bertragungsbereich in n...

Page 16: ...ion 17 Installation 18 Ajout d une unit 19 R alisation d un test du r seau 20 R initialisation aux r glages d usine 20 D pannage 20 Sp cifications techniques 21 Consignes de mise au rebut 21 Sommaire...

Page 17: ...s ou programm es des l ments chauffants ou d autres quipements lectriques LED Boutons d installation Fusible avec fusible de rechange Le Danfoss Link HR est aliment sur 230 V et doit confor m ment aux...

Page 18: ...bl mes de communication Danfoss pr conise l emploi d accessoires tels que des r p titeurs Dans de rares cas il est possible que des installations ne se pr tent pas l utilisation d un syst me sans fil...

Page 19: ...par le syst me 3 Branchez le Danfoss Link HR en respectant le sch ma de branche ment Guide d installation Danfoss Link HR L N L ajout du Danfoss Link HR un syst me se fait partir du r gulateur centra...

Page 20: ...r seau Voyant vert allum Relais arr t ou en veille Voyant rouge allum Relais actif Chauffage Clignotement rapide du voyant vert Test d inclusion ou de liaison Clignotement rapide du voyant rouge Inclu...

Page 21: ...on en veille 1W Charge Ampoules incandescence 2 300 W 460 VA 600 W R gulation PWM ou Marche Arr t Temp rature ambiante 0 35 C Micro fusible T 10 A H Fr quence de transmission 868 42 MHz Port e de tran...

Page 22: ...1 Introduktion 23 Installation 24 Tilf jelse af enhed 25 Udf relse af netv rkstest 26 Fabriksnulstilling 26 Fejlfinding 26 Tekniske specifikationer 27 Vejledning for bortskaffelse 27 Indeks Installati...

Page 23: ...armeelementer og andet elektrisk udstyr enten manuelt eller via tidsstyring Lysdiode Installations knapper Sikring inkl reservesikring Danfoss Link HR forsynes med 230 V og skal i henhold til g ldende...

Page 24: ...ssionsafstand I tilf lde af kommunikationsproblemer anbefaler Danfoss at der tilsluttes tilbeh r som underst tter systemet f eks repeatere I meget f tilf lde vil det tr dl se system ikke v re egnet ti...

Page 25: ...nfoss Link HR i henhold til tilslutningsdiagrammet Installationsmanual Danfoss Link HR L N Tilf jelse af Danfoss Link HR til et system foretages via Danfoss Link CC Central Controller Ved tilf jelse s...

Page 26: ...rkstest Udf relse af netv rkstest Gr n lysdiode ON Rel OFF SLUKKET Standby R d lysdiode ON Rel ON T NDT Opvarmning Gr n lysdiode blinker hurtigt Tilmeldings eller linktest R d lysdiode blinker kortva...

Page 27: ...yforbrug 1 W Belastning 2 300 W 460 VA 600 W gl dep rer Regulering PWM eller ON OFF Omgivelsestemperatur 0 til 35 C Mikrosikring T 10 A H Transmissionsfrekvens 868 42 MHz Transmissionsr kkevidde i nor...

Page 28: ...Introduktion 29 Installation 30 L gga till en enhet 31 Genomf ra ett n tverkstest 32 Fabriks terst llning 32 Fels kning 32 Tekniska specifikationer 33 Instruktioner f r tervinning 33 Inneh ll Installa...

Page 29: ...annan elektrisk utrustning antingen manuellt eller schemalagt Lysdiod Installations knappar S kring inklusive reservs kring Det dolda Danfoss Link HR rel et drivs med 230 V och ska enligt f reskrifter...

Page 30: ...pst r problem med kommunikationen beh ver systemet antagligen st djas av n gon typ av tillbeh r till exempel f rst rkare I undantagsfall g r det inte att anv nda det tr dl sa systemet T nk p f ljande...

Page 31: ...et dolda Danfoss Link HR rel et enligt anslutnings schemat Installationshandbok Danfoss Link HR L N Du l gger till det dolda Danfoss Link HR rel et i ett system via styrenheten Danfoss Link CC N r du...

Page 32: ...ett n tverkstest Genomf ra ett n tverkstest Gr n lysdiod P Rel AV i v ntel ge R d lysdiod P Rel P v rme Snabbt blinkande gr n lysdiod Inkludering eller f rbindelsetest Kort blinkande r d lysdiod Inkl...

Page 33: ...rbrukning i v ntel ge 1W Belastning 2 300 W 460 VA 600 W gl dlampor Reglering PWM eller P AV Omgivande temperatur 0 till 35 C Mikros kring T 10 A H verf ringsfrekvens 868 42 MHz verf ringsomr de i van...

Page 34: ...45X Danfoss 04 2011 Johdanto 35 Asennus 36 Laitteiden lis minen 37 Verkon testaaminen 38 Tehdasasetusten palauttaminen 38 Vianm ritys 38 Tekniset tiedot 39 H vitt minen 39 Sis llys Asennusohje Danfoss...

Page 35: ...j tai muita s hk laitteita p lle pois joko manuaalisesti tai aikataulun mukaan LED valo Asennus painikkeet Sulake sis lt varasulakkeen Danfoss Link HR toimii 230 V j nnitteell ja se on m r ysten mukaa...

Page 36: ...tamaan Jos viestint ongelmia esiintyy Danfoss kehottaa harkitsemaan lis varusteita kuten toistimia j rjestelm n tukena Joihinkin harvoihin kohteisiin langaton j rjestelm ei sovellu Ota huomioon seuraa...

Page 37: ...n mahdollisesti aiheuttamien h iri iden vuoksi 3 Liit Danfoss Link HR kytkent kaa vion mukaisesti Asennusohje Danfoss Link HR L N Danfoss Link HR lis t n j rjestelm n Danfoss Link CC keskusyksik st L...

Page 38: ...en Vihre LED palaa Rele pois p lt valmiustila Punainen LED palaa Rele p ll l mmitys Vihre LED vilkkuu nopeasti Liitt minen tai yhteyden testaus Punainen LED vilkkuu lyhyesti Liitt minen ei OK Yhteyste...

Page 39: ...50 Hz Valmiustilan kulutus 1 W Kuormitus 2300 W 460 VA 600 W hehkulamput S tely PWM tai p lle pois K ytt l mp tila 0 35 C Mikrosulake T 10 A H L hetys taajuus 868 42 MHz Kantama tavallisissa rakennuk...

Page 40: ...ding 41 Installatie 42 Apparaat toevoegen 43 Netwerktest uitvoeren 44 Herstellen van fabrieksinstellingen 44 Problemen verhelpen 44 Technische specificaties 45 Instructies voor afvoer 45 Inhoud Instal...

Page 41: ...an verwarmings elementen of andere elektrische apparatuur handmatig of volgens schema Led Installatie knoppen Zekering inclusief reservezekering De Danfoss Link HR wordt gevoed via 230 V en moet volge...

Page 42: ...nfoss adviseert om bij communicatieproblemen accessoires te gebruiken om het systeem te ondersteunen zoals verster kers In uitzonderlijke gevallen bestaat de mogelijkheid dat het draadloze systeem nie...

Page 43: ...communicatie 3 Sluit de Danfoss Link HR aan volgens het aansluitschema Installatiehandleiding Danfoss Link HR L N Het toevoegen van de Danfoss Link HR aan een systeem gebeurt via de Danfoss Link CC Ce...

Page 44: ...werktest uitvoeren Groene led AAN Relais uit stand by Rode led AAN Relais AAN verwarmen Groene led knippert snel Opname in netwerk of verbindingstest Rode led licht kort op Opname in netwerk mislukt V...

Page 45: ...z Stand byverbruik 1 W Belasting 2300 W 460 VA 600 W gloeilampen Regeling PPM of AAN UIT Omgevingstemperatuur 0 tot 35 C Microzekering T 10 A H Transmissiefrequentie 868 42 MHz Transmissiebereik in no...

Page 46: ...st p 47 Instalacja 48 Dodawanie urz dzenia 49 Sprawdzenie sieci 50 Przywracanie ustawie fabrycznych 50 Rozwi zywanie problem w 50 Specyfikacje techniczne 51 Instrukcje usuwania 51 Spis tre ci Instrukc...

Page 47: ...rzejnych r cznie lub w zaprogramowany spos b Dioda LED Przyciski instalacji Bezpiecznik wraz z bezpiecznikiem zapasowym Danfoss Link HR jest zasilany pr dem o napi ciu 230 V i zgodnie z odpowiednimi p...

Page 48: ...W razie wyst pienia problem w z komunikacj Danfoss zaleca zastosowanie w uk adzie urz dze wspomagaj cych takich jak wzmacniaki W wyj tkowych wypadkach system bezprzewodowy mo e nie by odpowiedni do da...

Page 49: ...s Link HR zgod nie ze schematem po cze Instrukcja instalacji Danfoss Link HR L N Danfoss Link HR dodaje si do systemu z poziomu sterownika centralnego Danfoss Link CC Podczas dodawania urz dzenia nale...

Page 50: ...eka nik WY tryb gotowo ci Dioda LED wieci na czerwono Przeka nik W Grzanie Dioda LED szybko miga na zielono W czanie do instalacji lub test po czenia Dioda LED kr tko miga na czerwono W czanie do inst...

Page 51: ...mocy w trybie gotowo ci 1W Obci enie 2300 W 460 VA 600 W ar wki w knowe Regulacja PWM lub W WY Temperatura otoczenia od 0 do 35 C Mikrobezpiecznik T 10 A H Cz stotliwo transmisji 868 42 MHz Zasi g tr...

Page 52: ...2 VISGX45X Danfoss 04 2011 vod 53 Instalace 54 P id n za zen 55 Test s t 56 Obnoven tov rn ch nastaven 56 e en probl m 56 Technick daje 57 Pokyny k likvidaci 57 Obsah Instala n p ru ka Danfoss Link HR...

Page 53: ...novan mu zap n n a vyp n n topn ch t les nebo jin ch elektrick ch za zen Kontrolka Instala n tla tka Pojistka v etn n hradn Skryt rel Danfoss Link HR je nap jeno s ov m nap t m 230 V a mus b t instal...

Page 54: ...komunikac spole nost Danfoss doporu uje pou t pro podporu syst mu vhodn p slu en stv nap zesilova e Ve v jime n ch p padech nemus b t bezdr tov syst m pro va i instalaci vhodn P i instalaci skryt ho...

Page 55: ...komunikace 3 Zapojte rel Danfoss Link HR podle sch matu zapojen Instala n p ru ka Danfoss Link HR L N Rel Danfoss Link HR se p ipojuje k syst mu pomoc centr ln ho ovlada e Danfoss Link CC P i p id v...

Page 56: ...t zelen Rel vypnuto pohotovostn re im Kontrolka sv t erven Rel zapnuto Syst m top Kontrolka rychle zelen blik Prob h p id v n nebo test spojen Kontrolka rychle erven blik P id n neprob hlo v po dku Te...

Page 57: ...Spot eba v pohotovostn m re imu 1 W Zat en 2300 W 460 VA 600 W rovky Regulace modulace kou impulz nebo zapnut vypnut Teplota okol 0 a 35 C Mikropojistka T 10 A H Vys lac frekvence 868 42 MHz Dosah v...

Page 58: ...58 VISGX45X Danfoss 04 2011...

Page 59: ...59 VISGX45X Danfoss 04 2011...

Page 60: ...LE NO 088L0436 VISGX45X Danfoss 04 2011 Danfoss A S Heating Solutions Haarupvaenget 11 8600 Silkeborg Denmark Phone 45 7488 8000 Fax 45 7488 8100 Email heating solutions danfoss com www heating danfos...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands