Danfoss BPHE Series, Instructions Manual

Page: 12 / 24

12
DKQB.PI.320.A2.2X-520H8023
Condensers
Evaporators
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q1
Q2 Q3
Q4
Condensers
Evaporators
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q1
Q2 Q3
Q4
Condensers
Evaporators
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q1
Q2 Q3
Q4
Condensers
Evaporators
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q6
Q1
Q2 Q3
Q4
Condenser
Evaporator
Dual Circuit
Evaporator
Dual Circuit
Condenser
ES INSTRUCCIONES
Información general
Los intercambiadores de calor de placas soldadas(BPHE) y los intercambiadores de calor de mi-
croplacas (BPHE / MPHE) están disponibles con diferentes funciones, presiones de servicio y combinación de materia-
les. Los materiales estándar son acero inoxidable soldado al vacío con cobre puro o con un relleno con base de níquel.
Los fluidos que pueden utilizarse con los BPHE / MPHE de Danfoss dependerán del material empleado en los inter-
cambiadores de calor. Entre los fluidos típicos se incluyen aceites (sintéticos y minerales), disolventes orgánicos,
agua (excepto agua de mar), salmueras (etanol, etilenglicol, propilenglicol o similares) y refrigerantes. Tenga en cuen-
ta que si se utiliza amoniaco, los BPHE / MPHE deben ir provistos de soldaduras con un relleno con base de níquel.
Almacenar en un ambiente seco, a una temperatura comprendida entre 17 °C y 50 °C. El rendimiento de los equi-
pos BPHE / MPHE de Danfoss depende de que las condiciones de instalación,mantenimiento y funcionamiento
cumplan las especificaciones del manual correspondiente. Danfoss no asume ninguna responsabilidad en relación
con aquellos equipos BPHE / MPHE que no satisfagan tales criterios. Monte los equipos BPHE / MPHE en posición
vertical (consulte las figuras de la izquierda).
Condensadores:
Conecte el refrigerante (gas) a la conexión superior izquierda, Q4 (en circuitos dobles, utilice las
conexiones superior izquierda, Q4, y superior derecha, Q6) y el condensado a la conexión inferior izquierda, Q3 (en
circuitos dobles, utilice las conexiones inferior izquierda, Q3, e inferior derecha, Q5). Conecte la entrada del circuito
de agua / salmuera a la conexión inferior derecha, Q2, y la salida a la conexión superior derecha, Q1 (en circuitos
dobles, utilice la conexión inferior central, Q2, para la entrada, y la conexión superior central, Q1, para la salida).
Evaporadores:
Conecte el refrigerante (líquido) a la conexión inferior izquierda, Q3 (en circuitos dobles, utilice las co-
nexiones inferior izquierda, Q3, e inferior derecha, Q5) y la salida de refrigerante (gas) a la conexión superior izquierda,
Q4 (en circuitos dobles, utilice las conexiones superior izquierda, Q4, y superior derecha, Q6). Conecte la entrada del
circuito de agua / salmuera a la conexión superior derecha, Q1, y la salida a la conexión inferior derecha, Q2 (en circui-
tos dobles, utilice la conexión superior central, Q1, para la entrada, y la conexión inferior central, Q2, para la salida).
Filtro:
Si cualquiera de los medios contiene partículas de tamaño igual o superior a 1 mm, se recomienda instalar un
filtro (con un tamaño de malla comprendido entre 16 y 20 mesh) antes del equipo BPHE / MPHE.
INDICACIONES DE SEGURIDAD
Para evitar lesiones a personas y daños al dispositivo, es obligatorio leer con aten-
ción y cumplir estas instrucciones escrupulosamente. Los trabajos necesarios de montaje, arranque y mantenimien-
to solo podrán ser efectuados por personal cualificado y autorizado.
Advertencia:
presión y temperatura altas
La gama de temperaturas de trabajo:
Ts mín. -196 °C. Ts máx. 200 °C
La presión de servicio máxima de los BPHE / MPHE, PS
Consulte la información que figura en la etiqueta del producto
La presión de prueba de los BPHE / MPHE, TP:
Consulte la información que figura en la etiqueta del producto
Volumen V:
Consulte la información que figura en la etiqueta del producto
Este equipo no debe utilizarse fuera de dichos límites. Danfoss no ofrece protección contra el rebasamiento de los
límites permisibles, accesorios de seguridad, dispositivos de limitación de la presión y dispositivos de supervisión
de la temperatura. El usuario será responsable de suministrar y calcular el equipo necesario para ello.
Advertencia: superficies frías / calientes
Los BPHE / MPHE pueden presentar superficies frías o calientes depen-
diendo de la aplicación en la que se utilizan. Estas pueden causar quemaduras en la piel. El cliente debe suministrar
y mantener instalaciones para el tratamiento de quemaduras cutáneas accidentales en la instalación antes de que
esté operativa.
Advertencia: agua caliente
El agua de calefacción urbana puede estar muy caliente y verse sometida a una presión
alta. Por esta razón, es necesario drenar el agua de la estación antes del desmontaje.
Advertencia: daños durante el transporte
Antes de poner en marcha el BPHE / MPHE, asegúrese de que no ha sufrido daños durante el transporte.
Calidad del agua
Para evitar corrosión y fugas en las unidades soldadas con cobre, observe las recomendaciones
de Danfoss para la calidad del agua indicadas en las correspondientes directrices en www.danfoss.com.
Entrega
Los BPHE / MPHE pueden entregarse en cualquier posición. No obstante, la posición recomendada es que
se apoyen en la placa final. Si la entrega es al por mayor, deberán ir protegidos insertando material adecuado entre
ellas. Los BPHE / MPHE no deben transportarse o almacenarse apoyados en sus conexiones de tubería.
Advertencia: bordes afilados
Los BPHE / MPHE pueden tener bordes afilados.
Montaje
Nunca exponga la unidad a pulsaciones o a una presión cíclica excesiva o cambios de temperatura excesi-
vos. También es importante que no se transmita ninguna vibración a los BPHE / MPHE. Si hubiera algún riesgo al
respecto, instale amortiguadores de vibraciones. Para diámetros de conexión grandes, se recomienda el uso de un
dispositivo de expansión en las tuberías. También se recomienda un tope entre el BPHE / MPHE y la abrazadera de
montaje (p. ej., una regleta de montaje de goma).
Arranque y parada
Cuando se arranca / detiene el BPHE / MPHE, la presión debe aumentar / disminuir lentamente
para evitar daños por tensión a la unidad.
Carga adicional:
Este equipo no ha sido diseñado para soportar terremotos, vientos o pares de reacción de los ac-
cesorios de montaje. Será responsabilidad del usuario proteger la unidad y reducir el riesgo de daños. El equipo
tampoco ha sido diseñado para soportar ni para defenderse del fuego. Será el usuario quien deberá encargarse de
proteger el equipo.
Condiciones de diseño y aprobaciones
La presión (PS) de trabajo máxima y las temperaturas (TS) de trabajo máxi-
ma / mínima para los BPHE / MPHE aparecen especificadas en la etiqueta del producto. Los BPHE / MPHE cuentan
con aprobaciones de acuerdo con:
• Europa: Directiva de equipos a presión (PED)
• EE. UU.: Underwriters Laboratories (UL)
Los intercambiadores de calor Danfoss han sido diseñados para su uso con fluidos de conformidad con los grupos
de fluidos I y II de la directiva PED. Si tiene alguna consulta sobre las condiciones de diseño y las aprobaciones, por
favor, póngase en contacto con Danfoss.
Aislamiento
Se recomienda mantener el producto aislado durante su funcionamiento. Utilice un aislamiento de
caucho celular expandido para crear una barrera de vapor y evitar las pérdidas térmicas.
Aislamiento