Danfoss ASV-PV, Instructions Manual

Page: 6 / 12

6 VI.A1.I2.1T © Danfoss 12/2007
73693410 DH-SMT/SI
(25 kPa) en op de ASV-PV+ 0,4 bar (40 kPa).
Verdraai nu de instelspindel zoveel (n)
volledige omwentelingen tot de gewenste
instelling (fig.6). Eén omwenteling komt
overeen met 0,01 bar (1 kPa).
Nota: draai de spindel niet méér dan 20
omwentelingen, anders grijpt hij niet meer
aan.
Vullen en ledigen van de strang kan met
behulp van de aftapkraan (sluiten 1, fig.4,
openen 2, fig. 4).
Vullen
De strang kan gevuld worden via de
aftapkraan op de ASV-PV/PV+. De
installatie moet op het hoogste punt
worden ontlucht.
Bij het openen van de afsluitkraan
(afsluitfunctie) van de ASV-PV/PV+ moet
erop gelet worden dat dezelfde statische
druk heerst aan beide zijden van het
membraan van de ASV-P/PV/PV+.
Nota: indien deze procedure niet wordt
gevolgd kan de ASV‑PV/PV+ in gesloten stand
blijven, alhoewel de afsluiter (afsluitfunctie)
volledig geopend is.
Storingen opzoeken
Kijk volgende punten na als de
drukverschilregelaar niet correct
functioneert :
1. Is de doorstroomrichting correct ?
2. Is de impulsleiding correct aangesloten
en zijn eventuele naaldventielen
geopend ?
3. Is de afsluiter (afsluitfunctie) geopend ?
Toebehoren ...........................................
Bestelnr.
Impulsleiding, 1,5 m ........................
003L8152
Impulsleiding, 5 m ............................
003L8153
Meetconnectie voor
aftapkraan ............................................
003L8143
Isolatie
De EPS styropor verpakking waarin de
afsluiter wordt geleverd kan worden
gebruikt als isolatie bij installaties waar de
temperatuur bij continue werking 80 °C
niet overschrijdt.
Automatyczny regulator pionu ASV-PV /
ASV-PV+ stosowany jest razem z zaworem
odcinająco pomiarowym ASV-M do
regulowania ciśnienia różnicowego w
pionach z zaworami grzejnikowymi z
nastawą wstępną.
ASV-PV / ASV-PV+ może być także
stosowany razem z zaworem ASV-I
do automatycznej regulacji ciśnienia
różnicowego i przepływu przez pion w
instalacjach z zaworami termostatycznymi
bez nastaw wstępnych (regulacja P/O),
(rys. 1).
ASV-PV / ASV-PV+ utrzymuje stałe w pionie.
Maks. ciśnienie robocze .......................... 16 bar
Ciśnienie różnicowe
na zaworze .........................................0,1-1,5 bara
(10-150 kPa)
Maks. temperatura czynnika ................ 120 °C
Wielkość
zaworu
Gwint
wewnętrzny
Gwint
zewnętrzny
DN 15 Rp ½ G ¾ A
DN 20 Rp ¾ G 1 A
DN 25 Rp 1 G 1¼ A
DN 32 Rp 1¼ G 1½ A
DN 40 Rp 1½ G 1¾ A
DN 50 - G 2½
Przewód impulsowy: G 1⁄16
Po uruchomieniu instalacji i jej pracy w
warunkach obciążenia, należy po pewnym
czasie sprawdzić i uszczelnić poprzez
dociągnięcie polączenia gwintowane
zaworu, w celu zminimalizowania ryzyka
przecieku.
Montaż
ASV-PV / ASV-PV+ montowany jest na
pionie powrotnym z kierunkiem przepływu
zgodnym ze strzałką (rys. 3). Zaleca
się zainstalowanie filtru FV po stronie
zasilającej regulatora.
Przewód impulsowy montuje się na pionie
zasilającym, np. poprzez zawór ASV-M lub
ASV-I. Przewód impulsowy przepłukuje
się przed podłączeniem do końcówki
regulatora ASV-PV / ASV-PV+ (rys. 2).
Usystuowanie ASV-PV / ASV-PV+ należy
dostosować do istniejących możliwości
montażu.
Odcinanie
ASV-PV / ASV-PV+ może całkowicie odciąć
pion poprzez obrócenie pokrętła do oporu,
zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara
(1, rys. 2).
Próba ciśnieniowa
Maks. ciśnienie próbne: ..................... 25 barów
Uwaga: Podczas próby ciśnieniowej należy
sprawdzić czy ciśnienie statyczne po obu
stronach membrany jest takie samo. Oznacza
to, że przewody impulsowe muszą być
podłączone. Jeśli zamontowane są ASV‑P/PV
lub ASV‑PV w połączeniu z ASV‑M zawory
mogą być otwarte lub zamknięte, ale oba
powinny znajdować się w tym samym
położeniu. Jeśli zamontowane są ASV‑P/PV
lub ASV‑PV w połączeniu z ASV‑I zawory te
muszą pozostać otwarte. Jeżeli zalecenia
niniejsze nie będą przestrzegane może dojść
do uszkodzenia regulatora.
Nastawianie
ASV-PV może zostać nastawiony do
regulatora ciśnienia różnicowego w
przedziale 0,05 - 0,25 tiara (5 -25 kPa),
ASV-PV+ 0,2 - 0,4 tiara (20 - 40 kPa).
Nastawa fabryczna ASV-PV wynosi 0,1
tiara (10 kPa), ASV-PV+ 0,3 tiara (30 kPa).
Nastawa może być zmieniana płynnie
co 0,01 tiara (1 kPa) poprzez obracanie
trzpienia (2, rys. 2) 01 obrót. Obrót trzpienia
zgodny z ruchem wskazówek zegara
zwiększa wartość nastawy.
Obrót w kierunku odwrotnym zmniejsza
wartość nastawy.
Jeżeli nastawa nie jest znana należy obrócić
trzpień do oporu, zgodnie
z ruchem wskazówek zegara. Jest on wtedy
nastawiony ASV-PV na 0,25 tiara (25 kPa),
ASV-PV+ na 0,4 tiara (40 kPa).
Następnie należy obrócić trzpień “n” razy w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara do uzyskania pożądanego
nastawienia (patrz rys. 6).
Uwaga: Nie wykonywać więcej niż 20
obrotów wrzeciona do nastawienia różnicy
ciśnień gdyż ulegnie ono rozłączeniu.
Spuszczanie wody i napełnianie może
odbywać się poprzez zawór opróżniający
(zamknięty rys. 4‑1, otwarty rys. 4‑2).
Uruchomienie
Podczas napełniania instalacji zawór
odcinający na przewodzie zasilającym (ASV-
M/I) powinien być zamknięty. Napełnienie
instalacji można wykonać przez otwarcie
zaworu ASV-P/PV/PV+ na przewodzie
powrotnym lub poprzez kurek spustowy na
zaworze ASV-P/PV/PV+. Instalacja może być
odpowietrzana w najwyższym punkcie.
Uwaga: J eśli procedura uruchomienia nie
będzie przestrzegana, ASV‑PV / ASV‑PV+
może pozostać w pozycji zamkniętej nawet
po całkowitym otwarciu pokrętła.
Lokalizacja usterek
Skontroluj podane poniżej możliwości w
przypadku wadliwego funkcjonowania:
1. Czy kierunek przepływu przez zawór
jest właściwy?
2. Czy przewód impulsowy zamontowano
właściwie, czy ew. zawory iglicowe są
otwarte?
3. Czy otwarto zawór odcinający
regulatora?
Części zamienne .....................
Nr zamówienia
Przewód impulsowy, 1,5 m ...........
003L8152
Przewód impulsowy, 5 m ..............
003L8153
Końcówka pomiarowa do
zaworu opróżniającego ..................
003L8143
Izolacja
Opakowanie styropianowe, w którym
dostarczany jest zawór, może być
wykorzystane jako izolacja przy
temperaturach do 80 °C.
Stoupačkový regulátor ASV-PV/ASV-PV+
se používá spolu s uzavíracím a měřicím
ventilem ASV-M k řízení rozdílového tlaku
ve stoupačkách, kde ventily radiátorů mají
nastavovací ustrojí. ASV-PV / ASV-PV+
se rovněž používá spolu se seřizovacím
ventilem ASV-I pro řízení rozdílového tlaku
a průtoku ve stoupačkách, kde ventilyjsou
radiátorovéventily bez přednastavení
(řízení P/O, obr. 1).
ASV-PV / ASV-PV+ udržuje stálou hodnotu
rozdílo-vého tlaku po celé stoupačce.
Maximální provozní tlak .......................... 16 bar
Rozdílový tlak přesventil ..............0,1 - 1,5 bar
(10-150 kPa)
Nejvyšší teplota průtočného
média ............................................................ 120 °C
POLSKI
ČESKY