background image

11

LED

Indication type

Operating status / error

Red 

EN: No indication

HR: Nema signalizacije

IT: Nessuna indicazione

LT: Indikacijų nėra

RO: Fără indicație

RU: Не горит

SR: Nema indikacije

FR: Aucune indication

PL: Brak wskazania

DE: Keine Anzeige

ZH: 

无指示

DA: Ingen indikation

SL: Ni indikatorja

EN: Temperature in normal range

HR: Temperatura je u normalnom rasponu

IT: Temperatura nell’intervallo normale

LT: Temperatūra įprastame intervale

RO: Temperatură în domeniul normal

RU: Температура в нормальном диапазоне

SR: Temperatura u normalnom opsegu

FR: Température comprise dans la plage normale

PL: Temperatura w normalnym zakresie

DE: Temperatur liegt im normalen Bereich

ZH: 

温度处于正常范围

DA: Temperatur i normalområdet

SL: Temperatura je v običajnem območju

EN: Constantly lit

HR: Svijetli

IT: Costantemente acceso

LT: Šviečia nuolat

RO: Permanent aprins

RU: Горит непрерывно

SR: Stalno upaljeno

FR: Allumée en permanence

PL: Świeci światłem stałym

DE: Leuchtet dauerhaft

ZH: 

常亮

DA: Lyser konstant

SL: Stalno sveti

EN: Heating mode

HR: Način rada za grijanje

IT: Modalità riscaldamento

LT: Šildymo režimas

RO: Mod de încălzire

RU: Режим обогрева

SR: Režim grejanja

FR: Mode de chauffage

PL: Tryb ogrzewania

DE: Heizungsbetrieb

ZH: 

加热模式

DA: Aktuator-varmer i drift

SL: Način ogrevanja

0,25s / 0,25s / 0,25s / 0,25s…

EN: Flashing

HR:Treperi

IT: Lampeggiante

LT: Mirksi

RO: Clipeşte

RU: Мигает

SR: Trepće

FR: Clignote

PL: Miga

DE: Blinkt

ZH: 

闪烁

DA: Blinker

SL: Utripa

EN: Actuator overheating

HR: Pregrijavanje pogona

IT: Surriscaldamento attuatore

LT: Pavara veikia perteklinio šildymo režimu

RO: Supraîncălzire servomotor

RU: Перегрев привода

SR: Pogon se pregreva

FR: Actionneur en surchauffe

PL: Przegrzanie siłownika

DE: Stellantrieb überhitzt

ZH: 

驱动器过热

DA: Aktuator overophedet

SL: Pregrevanje pogona

Installation Guide 

AME 855 

District Energy 

VI.IR.I1.1E 

DEN-SMT/SI 

Summary of Contents for AME 855

Page 1: ...1 Installation Guide District Energy VI IR I1 1E DEN SMT SI Electrical actuator AME 855 5 95 RH 7 mm 7 mm 7 mm 7 mm...

Page 2: ...2 Installation Guide AME 855 DEN SMT SI VI IR I1 1E District Energy...

Page 3: ...Auto RU SR Auto FR Automatique PL AUTO Automat DE Automatisch ZH DA Auto SL Samodejno EN Manual HR Ru no IT Manuale LT Rankinis RO Manual RU SR Ru no FR Manuel PL R czne DE Manuell ZH DA Manuel SL Ro...

Page 4: ...4 NH 10 50 80 Nm Installation Guide AME 855 DEN SMT SI VI IR I1 1E District Energy...

Page 5: ...l IT R ritorno segnale LT R gr inimo signalas RO R semnal de retur RU R SR R povratni signal FR R signal de retour PL R sygna zwrotny DE R R cklaufsignal ZH R DA R retursignal SL R povratni signal Ins...

Page 6: ...Pauz Test automat RU SR Pauziranje automatskog testiranja FR Mettre l autotest sur pause PL Pause Autotest DE Pause Autotest ZH DA S t autotest p pause SL Zaustavi samodejni preskus EN DIP 2 OFF HR D...

Page 7: ...FR Mettre l autotest sur pause PL Pause Autotest DE Pause Autotest ZH DA S t autotest p pause SL Zaustavi samodejni preskus EN No function HR Nema funkciju IT Nessuna funzione LT Neveikia RO F r func...

Page 8: ...g prekine FR D finir le fin de course VERS LE HAUT ou VERS LE BAS en cas de coupure des circuits B1 et B2 PL Ustawi zapami tan pozycj kra cow G RA lub D po przerwaniu obwodu B1 i B2 DE Die gespeichert...

Page 9: ...9 1 s 1 s Installation Guide AME 855 District Energy VI IR I1 1E DEN SMT SI...

Page 10: ...Zaznavanje prekinitve signala Vhodni signal je padel pod 1 V ali pod 2 mA v na inih delovanja 2 10 V ali 4 20mA 2 5s 2 5s 2 5s 2 5s EN Flashing HR Treperi IT Lampeggiante LT Mirksi RO Clipe te RU SR T...

Page 11: ...so LT vie ia nuolat RO Permanent aprins RU SR Stalno upaljeno FR Allum e en permanence PL wieci wiat em sta ym DE Leuchtet dauerhaft ZH DA Lyser konstant SL Stalno sveti EN Heating mode HR Na in rada...

Page 12: ...Produced by Danfoss A S 03 2015...

Reviews: