background image

© Danfoss | 2016.11 | 13

VI.LE.F3.3O 

AME 438 SU

РУССКИЙ

Техника безопасности

Во избежание получения травм или 
повреждений устройства 
обязательно прочитайте настоящую 

инструкцию и тщательно ее соблюдайте.
Все необходимые работы по сборке, вводу в 
действие и техническому обслуживанию 
оборудования должны выполняться только 
квалифицированным персоналом, имеющим 
соответствующее разрешение.
Следуйте указаниям производителя системы 
или оператора системы.

Не снимайте крышку до того, как 
питание будет полностью 
отключено.

Инструкция по утилизации

Данная продукция подлежит 

демонтажу на части, для 

раздельной утилизации 

составных компонентов.

Установка

Закрепить электропривод AME 438 SU на 

клапане. 

Монтажные положения регулятора. 

Схема электрических  

соединений 

Не прикасаться к открытым 

контактам!

Отключать линию питания 

перед монтажом проводки 

электропривода!

Опасное для жизни напряжение!

Смонтируйте проводку привода согласно 

электрической схеме.

Управляющий сигнал

Управляющий сигнал с регулятора подается 

на клеммы Y (входной сигнал) и SN (ноль) 

платы AME.

Выходной сигнал

Выходной сигнал с клеммы Х может быть 

использован для индикации текущего 

положения. Диапазон зависит от настроек 

переключателя DIP.

Напряжение питания

Напряжение питания (24 В переменного тока 

от –15 до +10 %, 50 Гц) подается на клеммы 

SN и SP.

Настройки переключателя DIP 

U

I

2 V_---V

0 V_---V

Прямо

обратно

---

последовательно

0(2) V_5(6) V

5(6) V_10 V

Аналоговый

3 импульсный/RL

Логарифмическая

Линейная характеристика

100 % Kvs

Red. Kvs

Сброс

Сброс

 Заводские установки: 

ВСЕ переключатели находятся в 

положении OFF (выключено). 

 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

 Приемлемы все 

комбинации переключателей DIP. Все 

выбранные функции добавляются 

друг к другу. Существует только одно 

логическое перерегулирование функций: 

переключатель № 6 – (аналоговый/

импульсный) настраивать исполни-

тельный механизм таким образом 

аналоговый, что он игнорирует 

управляющий сигнал и работает как 
импульсный исполнительный механизм.

SW1: U/I (напряжение/ток) 

 Заводская установка: 

управляющий сигнал напряжения  

(0 - 10 B).

SW2: 2 - 10B / 0 - 10B 

 Заводская установка: 

2-10 B.

SW3: Прямо/обратно 

 Заводская установка:  

ПРЯМО.

SW4: ---/последовательно

 

Существует возможность установить 

два исполнительных механизма так, 

что они работают параллельно, с одним 

управляющим сигналом. Если настроена 

функция ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО, то 

исполнительный механизм реагирует на 

управляющий сигнал «сплит»  

(см. 0(2) - 5(6) В / 5(6) - 10 В).

 

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Данная схема работает 

в комбинации с переключателем № 5: 0(2) - 

5(6) В / 5(6) - 10 В.

SW5: 0(2) - 5(6) В / 5 (6) - 10 В

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Данная функция 

имеет место лишь в случае, если 

настроен переключатель № 4: ---/ 

последовательно. 

SW6: Аналоговый / импульсный 

Если DIP-6 - это на привод, 
исполнительный механизм 
необходимо выполнить выходной 

сигнал зависит от DIP-2, 3 5 настройка.а 
перед изменением DIP 6.

привод, исполнительный механизм могут 
работать в модулирующий (6 в положение 
OFF (выкл.)) или в “простой” 3-позиционное 
режим, если 3-позиционное функция 
выбирается (6). 

сеть питания подключается на клеммы SN и 
SP. клеммам.

Заводские настройки переключателя DIP 
6 в положение OFF (выкл.) для управления 
привод, исполнительный механизм в 
модулирующий режим.

привод, исполнительный механизм клапана 
будет работать в его совершенно продление 
или отведенное положение, связывая их SN 
сигнал к клеммам 1 или 3 и будет оставаться в 
этом positron до тех пор, пока потенциал.

Установите переключатель DIP 6 на привод, 
исполнительный механизм для работы в 3 
режима точки.

Внимательно посмотрите электрическая 
схема как монтаж проводки для регуляторов 
с симисторные выходы (ECL) в caparison для 
регуляторов с релейный выход.

 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

В случае, если выбрана 

импульсная функция, исполнительный 
механизм не реагирует ни на какой 
аналоговый управляющий сигнал на входе 
Y. Исполнительный механизм поднимает 
и опускает шток только в случае, если 
электропитание подается на вход 1 или 
3.

SW7:  Логарифмическая / Линейная 

характеристика 

 Заводская установка: 

(Логарифмическая) 

характеристика регулирования 

 клапана 

не меняется.

 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

 В случае применения 

данной функции в комбинации с 

“нелогарифмическими” клапанами, 

характеристика моторного клапана 

будет являться антилогарифмом 

характеристики клапана (например, 

клапан с линейной характеристикой 

трансформируется в характеристику 

быстрого открывания).

SW8: 100% K

VS

/REDK

VS

 

ПРИМЕЧАНИЕ:

 

Данная функция работает корректно 

только в случае применения клапанов 

с логарифмической (равнопоцентной) 

характеристикой регулирования.

SW9: Reset (Сброс)

 

После подачи тока на исполнительный 

механизм последний начинает процесс 

автоподстройки. Об этом свидетельствует 

мигание светодиода, которое продолжается 

до окончания процесса автоподстройки. 

Продолжительность процесса обычно 

составляет несколько минут, в зависимости 

от перемещения штока. Величина хода 

клапана после окончания автоподстройки 

регистрируется в запоминающем устройстве. 

Процесс автоподстройки возобновляется 

нажатием на кнопку сброса «RESET» 

(переключатель № 9). При сбросе напряжения 

питания или при его падении более чем на 80 

% в течение более 0,1 с, текущее положение 

клапана регистрируется в запоминающем 

устройстве. Таким образом, вся информация 

сохраняется в запоминающем устройстве, 

в том числе в случаях сбоя напряжения 

питания.

Функциональный тест

Световой диод наряду с индикацией 

задействования привода производит также 

индикацию рабочего состояния и возможных 

ошибок.

Постоянное свечение

-  обычное рабочее состояние 

эксплуатации

Отсутствие свечения

-  выключение, напряжение отключено.

Прерывистое свечение (1 Гц):

-  режим автоподстройки

Прерывистое свечение (3 Гц):

-  электропитание слишком мало

-  недостаточная величина времени хода 

клапана (<20 с)

-  невозможность входа в исходное 

положение.

Габаритные 

Summary of Contents for AME 438 SU

Page 1: ...a 9 SUOMI AME 438 SU www danfoss fi Sivu 10 LIETUVI K AME 438 SU www sildymas danfoss lt Puslapis 11 POLSKI AME 438 SU www danfoss pl Strona 12 AME 438 SU www danfoss ru 13 MAGYAR AME 438 SU www danfo...

Page 2: ...2 Danfoss 2016 11 VI LE F3 3O AME 438 SU 5 95 RH no condensing MAINTENANCE FREE 4 6mm 1mm T 10 6 13mm 2 4 5 mm 5 7 Nm 1 6mm 1 13mm 1 30sec 4 2 mm 5 mm 4 mm 2 4 mm 4...

Page 3: ...ller with triacs output Proportional 3 point RL SN 0 V Neutral SP 24 VAC Power supply 1 24 VAC Input 3 X 0 2 10 VDC Output Proportional 3 point RL SN 0 V Neutral SP 24 VAC Power supply Y 0 2 10 V Inpu...

Page 4: ...Danfoss 2016 11 4 VI LE F3 3O AME 438 SU...

Page 5: ...29 222 32 11 4 2 112 35 226 40 11 2 21 4 132 43 237 50 2 2 160 47 242 VRB 3 VRG 3 15 1 80 40 216 20 11 4 80 45 218 25 1 11 2 95 50 222 32 11 4 2 112 58 226 40 11 2 21 4 132 75 255 50 2 2 160 83 268 H...

Page 6: ...6 to OFF for operating actuator in Modulating mode Actuator s stem will run to its totally extended or retracted position by bridging SN signal to terminals 1 or 3 and will remain in this positron as...

Page 7: ...6 V 5 6 10V SW5 0 2 5 6 V 5 6 10V Bem rk Denne funktion er tilg ngelig hvis kontakt Nr 4 Sekvens er indstillet SW6 Proportional 3 punkt N rDIP6erp Aktuatorskaludf re automatiskekalibreringforudat DIP...

Page 8: ...HINWEIS Diese Funktion steht zur Verf gung wenn Schalter Nr 4 Sequentiell eingestellt ist SW6 Proportion l 3 Punkt CandDIP6esteONservomotorul trebuiesa sifacacapeteledecursa inaintedeschimbareaDIP6pe...

Page 9: ...sDIP6esde actuadordeberealizarajuste autom ticodelalongituddecarrera antesdelconmutadorDIP6enlaposici nON Se aldesalidadependedelosinterruptoresDIP 2 3 5Ajuste Actuador puede funcionar en modulante DI...

Page 10: ...hdistelm toimii yhdess kytkimen nro 5 kanssa 0 2 5 6 V 5 6 10V SW5 0 2 5 6 V 5 6 10V Huom T m toiminto on k ytett viss jos kytkin nro 4 Vaiheittainen on m ritetty SW6 Verrannoll 3 pisteinen JosDIP6onO...

Page 11: ...galima nustatyti kad jos pagal vien valdymo signal veikt lygiagre iai Jei nustatomas nuoseklusis veikimas SEQUENTIAL pavara reaguoja padalyt valdymo signal 0 2 5 6 V 5 6 10V Pastaba is derinys veikia...

Page 12: ...dy ustawiony jest prze cznik nr 4 Sequential SW6 Proporcjonalny 3 punktowy Gdyprze cznikDIP6jestNA Si ownikmusiwykonywa samodostrajaniaprzedzmian ustawie prze cznikaDIP6naON W Sygna wyj ciowyzale yodD...

Page 13: ...V 0 2 V_5 6 V 5 6 V_10 V 3 RL 100 Kvs Red Kvs OFF DIP 6 SW1 U I 0 10 B SW2 2 10B 0 10B 2 10 B SW3 SW4 0 2 5 6 5 6 10 5 0 2 5 6 5 6 10 SW5 0 2 5 6 5 6 10 4 SW6 DIP 6 DIP 2 35 DIP6 6 OFF 3 3 6 SN SP DIP...

Page 14: ...zgat p rhuzamos m k d sre ll that egy vez rl jellel m k dtetve SZEKVENCI LISRA ll tott helyzetben a szelepmozgat gy reag l hogy felosztja a vez rl jelet l sd a 0 2 5 6 V 5 6 10V V 5 6 6 6 V 10V Megjeg...

Page 15: ...4mA 0V 0mA 2 10V SW3 SW4 0 2 V 5 6V 5 6 V 10V 5 0 2 V 5 6V 5 6 V 10V SW5 0 2 5 6 V 5 6 10 V 4 SW6 DIP6 DIP6 ON DIP2 3 5 DIP 6 DIP 6 ON SP SN DIP 6 OFF SN 1 3 DIP 6 On 3 ECL caparison Y SW7 SW8 100 KVS...

Page 16: ...eserves the right to alter its products without notice This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary eady agre...

Reviews: