Danfoss AME 130 Operating Manual Download Page 13

© Danfoss | 2017.07 | 13

VI.KU.M6.9O 

AME 130(H), AME 140(H)

POLSKI

Warunki bezpieczeństwa

Aby uniknąć obrażeń u ludzi oraz 
uszkodzenia sprzętu, należy koniecznie 
zapoznać się  

z tymi informacjami i przestrzegać ich.

Niezbędne prace związane z montażem, 
uruchomieniem i konserwacją mogą być 
wykonywane wyłącznie przez autoryzowany i 
wykwalifikowany personel.

Prosimy stosować się do instrukcji producenta 
lub operatora układu.

Nie zdejmować obudowy przed 
całkowitym odłączeniem napięcia 
zasilania.

Instrukcja usuwania odpadów

Ten produkt powinien być rozebrany 
a jego komponenty posegregowane, 
jeśli to możliwe, na różne grupy przed 

poddaniem recyklingowi lub utylizacji.

Zawsze stosuj się do miejscowych przepisów w 
zakresie usuwania odpadów.

Montaż 

W przypadku aplikacji do instalacji na statku (na 
wodzie) siłownik powinien być zamontowany 
tak, aby trzpień zaworu był w położeniu pod 
kątem 30° powyżej poziomu lub był skierowany 
do góry.
W przypadku aplikacji do instalacji w budynkach 
siłownik powinien być zamontowany tak, aby 
trzpień zaworu był w pozycji poziomej lub 
skierowany do góry.

Siłownik jest montowany na zaworze za 
pomocą karbowanej nakrętki, nie wymagającej 
stosowania narzędzi. Nakrętkę należy dokręcić 
ręcznie.

Montaż 

1.   Sprawdzić szyjkę zaworu. Siłownik powinien 

być w pozycji podniesionego trzpienia 
zaworu (ustawienie fabryczne). Upewnić 
się, że siłownik został zamontowany we 
właściwy sposób.

2.   Podłączyć do siłownika zasilanie elektryczne 

zgodnie z podanym schematem (patrz 
poniżej).

3.   Sprawdzić kierunek ruchu trzpienia 

obserwując wskaźnik położenia 
(pozycjoner) 

.

Podłączenia elektryczne 

Czerwony

24 V

Szary

Y  0-10 VDC

Czarny

Wspólny

Nie wolno niczego dotykać na płytce 
drukowanej!
Przed przystąpieniem do 
podłączania do siłownika 

przewodów elektrycznych należy odłączyć 
zasilanie sieciowe! Zagrożenie życia!
Podłączyć siłownik zgodnie z podanym 
schematem.

Ustawianie mikroprzełączników 

Reset

Reset
0V…---V
Inverse
Sequential
5(6)…10 V
I

Reset

2V…---V

Direct

 - - -

0(2)…5(6) V

U

Reset

2 V...---V

0 V...---V

Zgodnie

Odwrotnie

---

Sekwencyjnym

0(2)...5(6)V

5(6)...10V

U

I

  Nastawa fabryczna:

WSZYSTKIE przełączniki ustawione są w pozycji 

OFF (wyłącz).

 

UWAGA:

 Dopuszczalne są dowolne 

kombinacje ustawień mikroprzełączników. 
Wszystkie wybrane funkcje są odpowiednio 
aktywowane.

SW1: Reset 

Po podłączeniu do zasilania elektrycznego 
siłownik rozpoczyna procedurę 
samoustawienia. Dioda LED 

 błyska do chwili 

zakończenia procedury. Czas tej operacji zależy 
od drogi (skoku) trzpienia – zazwyczaj zajmuje 
to kilka minut. Wielkość skoku zaworu (grzybka) 
zostaje zapamiętana po zakończeniu procedury 
samoustawienia. Aby ponownie uruchomić 
procedurę samoustawienia należy zmienić 
położenie przełącznika RESET (przełącznik nr 1). 
Jeżeli napięcie zasilające zostanie odłączone 
albo spadnie poniżej 80 % wartości nominalnej 
przez okres dłuższy niż 0,1 sekundy, w pamięci 
zostaje zachowane aktualne położenie zaworu 
oraz wszystkie bieżące dane. Podobnie dzieje 
się w przypadku wyłączenia zasilania.

SW2: 2-10 V/0-10 V 

  Nastawa fabryczna: 

2-10 V.

SW3: Direct/Inverse 

Siłownik może być ustawiony tak, aby jego 
trzpień poruszał się w dół przy wzroście 
wartości sygnału sterującego (DIRECT – 
Zgodnie) albo w górę (INVERSE – Odwrotnie).

  Nastawa fabryczn: 

DIRECT (Zgodnie).

SW4: ---/Sequential 

 

UWAGA:

 Ustawienie to działa w połączeniu 

z ustawieniem przełącznika Nr 5:  
0(2)V-5(6) V/5(6)-10 V.

SW5: 0(2)-5(6) V/5(6)-10 V 

 

UWAGA:

 Funkcja ta jest dostępna po 

włączeniu (ON) przełącznika Nr 4: ---/
Sequential.

SW6: U/I 

  Nastawa fabryczna: 

sygnał napięciowy (2-10 V).

Sterowanie ręczne.

Nie wolno używać sterowania 
ręcznego, jeżeli siłownik jest pod 
napięciem!

AME 130, AME 140 

  Zdjąć pokrywę.

  Wsunąć klucz imbusowy 6 do otworu we 

wrzecionie.

  Podczas sterowania ręcznego kluczem 

imbusowym przycisnąć i przytrzymać 
przycisk znajdujący się pod spodem 
siłownika.

  Wyciągnąć klucz imbusowy.

  Założyć pokrywę na siłownik.

 

Uwaga:

 „Kliknięcie” po załączeniu zasilania 

elektrycznego oznacza, że koło zębate 
wskoczyło w normalną pozycję roboczą.

AME 130H, AME 140H 

Podczas sterowania ręcznego przycisnąć 
i przytrzymać przycisk znajdujący się pod 
spodem siłownika 

.

 

Uwaga:

 „Kliknięcie” po załączeniu zasilania 

elektrycznego oznacza, że koło zębate 
wskoczyło w normalną pozycję roboczą.

Wskaźnik działania

Dioda świecąca 

❹①

 sygnalizuje stan pracy 

siłownika, jego normalne lub nieprawidłowe 
działanie.
•  Dioda nie świeci się

– siłownik nie pracuje lub brak zasilania.

•  Dioda świeci się ciągle

– normalne działanie.

•  Dioda błyska (1 Hz)
–  tryb samoustawiania.
•  Dioda błyska (~3 Hz)

– za niskie napięcie zasilania lub
– za krótki czas początkowego 

samoustawiania spowodowany zbyt 
małym skokiem zaworu (czas przejścia od 
pełnego zamknięcia do pełnego otwarcia 
zaworu powinien wynosić, co najmniej 12 
sekund).

Wymiary 

Summary of Contents for AME 130

Page 1: ...8 LIETUVI K Tolygaus valdymo pavaros AME 130 AME 140 AME 130H AME 140H www danfoss lt 9 puslapis LATVISKI Modul anas vad bas izpildmeh nismi AME 130 AME 140 AME 130H AME 140H www danfoss com Lpp 10 MA...

Page 2: ...2 Danfoss 2017 07 VI KU M6 9O AME 130 H AME 140 H 5 95 RH no condensing MAINTENANCE FREE 4 6mm 1mm 6 mm Red Gray Black 24 VAC Y 0 10 VDC Common 3 0 3 0...

Page 3: ...oss 2017 07 3 VI KU M6 9O AME 130 H AME 140 H AME 130 140 6 mm Reset Reset 0V V Inverse Sequential 5 6 10 V I Reset 2V V Direct 0 2 5 6 V U Reset 2 V V 0V V Direct Inverse Sequential 0 2 5 6 V 5 6 10V...

Page 4: ...g 92 L H h 1 d AME130 140 VZL stem extension plug Valve type d L H H1 h1 mm VZL 2 DN 15 G 65 111 117 29 5 VZL 2 DN 20 G 77 117 123 34 0 VZL 3 DN 15 G 65 111 117 35 0 VZL 3 DN 20 G 77 117 123 35 0 VZL...

Page 5: ...elf adjustment has been completed To restart self adjustment change the position of the RESET switch switch No 1 If the supply voltage is switched off or falls below 80 in more than 0 1 s the current...

Page 6: ...justeringsprocedure LED dioden blinker indtil selvjusteringen er gennemf rt Varigheden afh nger af spindelens vandring men tager normalt nogle f minutter Ventilens slagl ngde gemmes i hukommelsen n r...

Page 7: ...lantrieb an die Stromversorgung angeschlossen wurde startet eine Selbstjustierungs routine Die LED Anzeige blinkt bis die Anpassung abgeschlossen ist Dies dauert je nach Hub ein paar Minuten Der maxim...

Page 8: ...eksinstellingen alle schakelaars staan in de OFF uit positie Opmerking Alle combinaties van DIP instellingen zijn toegestaan Alle gekozen functies worden bij elkaar opgeteld SW1 Reset Nadat de servomo...

Page 9: ...s Prijungus pavar prie elektros maitinimo prasideda savaiminio nustatymo proced ra Kol vyksta i savaiminio nustatymo proced ra mirksi indikatorius pa ym tas simboliu Trukm priklauso nuo stiebo eigos d...

Page 10: ...as funkcijas tiek sec gi un atbilsto i atlas tas un pievienotas SW1 Ieregul ana P c motora piesl g anas str vai tas s ks piel go an s proced ru LED indikators degs tik ilgi kam r piel go an s tiks pab...

Page 11: ...s ut n hozz ad dik a kor bbiakhoz SW1 Vissza ll t s Az egys g t pfesz lts gre kapcsol sa ut n a szelepmozgat elkezdi az nbe ll t st Az LED az nbe ll t s befejez s ig villog Az id tartam az ors mozg s...

Page 12: ...ne automaticky nastavovat LED kontrolka bude b hem tohoto nastavov n blikat Doba nastavov n z vis na d lce dr hy v etena a obvykle trv n kolik minut Velikost dr hy zdvihu je po dokon en nastavov n ulo...

Page 13: ...powiednio aktywowane SW1 Reset Po pod czeniu do zasilania elektrycznego si ownik rozpoczyna procedur samoustawienia Dioda LED b yska do chwili zako czenia procedury Czas tej operacji zale y od drogi s...

Page 14: ...14 Danfoss 2017 07 VI KU M6 9O AME 130 H AME 140 H...

Page 15: ...Danfoss 2017 07 15 VI KU M6 9O AME 130 H AME 140 H...

Page 16: ...es the right to alter its products without notice This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary eady agreed Al...

Reviews: