33
T-piece
T-stykke
T-Stück
D
A2
Fig. 5
Fig. 6
Thermostat
Termostat
Thermostat
Danfoss District Energy
VI.GP.T1.51
DKDHR
Installation Guide
TD-Units & S-Units
Fig. 5
GB: Mount new capillary tube (E) (incl. cutting rings and union nuts (F1 and
F2) between bypass thermostat and pipe bushing (B).
DK: Monter nyt kapillarrør (E) (incl. skæreringe og omløbere (F1 og F2) mel-
lem by-pass termostaten og nippelmuffe (B).
DE: Neues Kapillarrohr (E) mittels Überwurfmutter und Schneidringe (F1
und F2) zwischen Bypass Thermostat und Messingnippel (B) einbauen.
Fig. 6
GB: Fix circulation hose end (A2) and hexagon nipple (D) in mounting plate
as shown (and finally connect the household recirculation piping to the
hexagon nipple D.
DK: Monter slangeende (A2) og brystnippel (D) gennem skinne i bunden (og
slut af med at tilslutte cirkulationsledningen til brystnippel D).
DE: Schlauchende (A2) und Messingnippel (D) in Montageplatte wie gezeigt
einbauen (und abschließend die Zirkulationsleitung der Hausinstallation an
den Messingnippel (D) anschließen.
GB: The photo to your right shows an Akva Lux
II S substation, however preparation of substa-
tion for and connection of substation to the
DHW recirculation system is in principle to be
carried out in the same way for all substation
types.
DK: Foto til højre viser en Akva Lux II S unit, men
cirkulationskoblingen foretages principielt på
samme måde uanset unittype.
DE: Das Foto rechts zeigt eine Akva Lux II S
Fernwärmekompaktstation, Umrüstung auf
TWW-Zirkulation und Zirkulationsanschluss ist
aber grundsätzlich in derselben Weise für alle
Stationstypen vorzunehmen.
GB: Circulation thermostat
When the substation is connected to the
household recirculation system, the thermo-
stat will function as a circulation thermostat
and control the circulation water tempera-
ture, independently of the set DHW tempera-
ture. It is recommended to set the thermostat
in pos. 3.
DK: Cirkulationstermostat
På anlæg med cirkulation fungerer termo-
staten som cirkulationstermostat og tem-
peraturen på cirkulationsvandet indstilles
uafhængigt af den indstil-lede varmtvands-
temperatur. Det anbefales at indstille termo-
staten på pos 3.
DE: Zirkulationsthermostat
Auf Anlagen mit Zirkulation funktioniert
der Thermostat als Zirkulations-thermostat
und die Temperatur des Zirkulationswassers
wird unabhängig von dem eingestellten
Warmwassertemperatur einreguliert. Es wird
empfohlen den Thermostat auf max. Pos. 3
einzustellen.
