background image

 

viene fornita con due 

pile già inserite.

Pile

Importante! Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta 
caricare l'unità ricevente per 6 ore.
Nel caso in cui non venga eseguita questa procedura 
potrebbero verificarsi dei problemi, pertanto Dane-Elec non 
potrà garantire il corretto funzionamento del prodotto.

In caso di malfunzionamento resettare Zpen senza 
spegnerla. Questa operazione non provocherà la 
perdita dei dati. Inserire una piccola punta all'interno 
del foro sul retro dell'unità ricevente.

• Caricare il dispositivo per 6 ore prima di utilizzarlo per la prima volta. Durante la 
carica assicurarsi che il LED on/off sia lampeggiante.
• NON smontare il cono di cristallo né l'unità ricevente della penna.
• Per aggiungere una Nuova Pagina Virtuale premere il pulsante del portellino 
dell'unità ricevente (per almeno 0,5 secondi). L'indicatore LED della penna (in 
posizione centrale sull'unità ricevente) si accenderà per 0,5 secondi indicando la 
creazione di una Nuova Pagina Virtuale.
• L'unità ricevente si spegnerà automaticamente dopo 10 minuti di inattività.
• Quando il LED della batteria dell'unità ricevente (quello più a destra) inizia a 
lampeggiare significa che dopo 10 minuti al massimo il dispositivo si spegnerà. 
Sarà possibile accenderlo nuovamente solo dopo averlo ricaricato.
• Utilizzando il pulsante Pausa il tempo di spegnimento automatico dell'unità 
ricevente verrà prolungato a 30 minuti (quando il dispositivo verrà impostato sulla 
modalità di risparmio energetico il LED Power inizierà a lampeggiare); ricomin-
ciando a scrivere (penna in uso) l'unità ricevente uscirà dalla modalità Pausa e il 
LED Power smetterà di lampeggiare.
• Assicurarsi che l'unità ricevente sia collocata in posizione centrale su uno dei 
margini del foglio.
• Premere il pulsante RESET (un piccolo foro sul retro dell'unità ricevente) solo in 
caso di blocco dell'unità stessa.
• Area a Bassa Qualità: proprio di fronte all'unità ricevente si trova un'area di 2,5 
cm in cui la qualità di acquisizione della scrittura può essere inferiore. Per ottenere 
risultati ottimali iniziare a scrivere ad oltre 2,5 cm dall'unità.
• Non scrivere su superfici irregolari.
• Per impostare la data e l'ora dei file aprire l'applicazione Viewer a andare su 
Strumenti->Imposta Orologio (Tools>Set Clock)

6.0 Informazioni importanti:

For more information, please check the user's guide or visit 

www.danedigital.com

Per sostituire la ricarica 

d'inchiostro. Estarre dalla 

punta la ricarica ormai 

vuota. Inserire allo stesso 

modo la nuova ricarica.

Rimuovere la piccola striscia isolante dal 
vano batteria: 
-svitare la parte superiore della penna
-estrarre la striscia isolante
-avvitare il coperchio della batteria

NB: NON smontare il cono di cristallo della penna.

Connettere l’unità ricevente al computer tramite una porta USB.
Essa sarà riconosciuta dal PC come una «periferica di archiviazione USB».
Per avviare il Viewer cliccare sull'icona riportata sotto dopo aver collegato
l'unità ricevente al PC oppure utilizzando la cartella “PenInkViewer”
nella directory flash di root. 

Accedere alle applicazioni

Power

Off

On - autonomo

Lampeggiante - Pausa
                   - In carica*

*Connected to the PC

Penna

Off

On - Penna in uso

Batteria dell'unità ricevente

Spento

(spegnimento entro 10 minuti
 al massimo)

Cappuccio 

USB

On/Off

Pausa

Lampeggiante -

Batteria scarica

Lampeggiante -

Batteria scarica

NB :  L'unità ricevente può essere posizionata su ciascuno dei quattro lati del 
foglio (ad esempio sul bordo inferiore per i mancini). In tutti i casi non bisogna 
interferire fisicamente (con dita, mani…) con l'unità ricevente e la mina della 
penna. Ciò significa che quando si scrive le dita non devono trovarsi 
sull’estremità trasparente della penna, ma sull’impugnatura. Tale utilizzo 
impedirebbe la corretta trasmissione degli ultrasuoni tra penna ed unità 
ricevente. Per visualizzare i file utilizzando l'applicazione Viewer andare su 
Strumenti>Seleziona Posizione Ricevitore (Tools>Select Receiver Position).

Per accendere tale unità premere  
sul tasto 
Si accenderanno i LED posti a 
destra e a sinistra. Attendere che il 
led «power» diventi rosso e smetta 
di lampeggiare. Ciò significa che 
l’unità ricevente è ormai pronta per 
essere utilizzata con la penna 
digitale.

4.2. Accendere l’unità ricevente

Pile V393 

Guardare attentamente gli indicatori e i tasti dell’unità ricevente

Quickstart

1.0 Caratteristiche della penna 

Composizione della penna :

2.0 Installazione delle pile e della ricaricadella penna

Mina della 

penna

Impugnatura

 3.0 Il ricevente a memoria flash

4.0 Scrivere con

Per un utilizzo ottimale della                 , si seguano le istruzioni nel seguente ordine:

4.1. Inserite l’unità ricevente

Premere il tasto come indicato qui sotto. Il portellino si apre per agganciare 
l’unità ricevente a qualsiasi foglio di carta (formato A4 al massimo). Collocare 
l’unità ricevente sulla parte superiore del foglio, al centro, quando il foglio si 
trova in posizione “verticale”.

4.3. Scrivere!

Tutto è pronto per iniziare a scrivere e su qualsiasi tipo di carta e superficie! Durante la 
scrittura i dati sono archiviati come dei files e in tempo reale sulla memoria flash 
dell’unità ricevente.
Per aggiungere una nuova pagina aprire il portellino, cambiare il foglio di carta e 
riposizionare l'unità ricevente. Nel file verrà automaticamente iniziata una nuova 
pagina.

4.4.  Spegnere l’unità ricevente

Dopo aver terminato il documento premere il pulsante finché il LED 
non si accende e si spegne nuovamente.

5.0 Visualizzare i file sul computer

Visualizzare ed editare i file

· Pen&Ink Viewer: Questa applicazione si trova nella cartella
 «Pen&Ink Viewer» dell’unità ricevente. 
Può essere utilizzata senza l’installazione completa
del software per ottenere delle opzioni semplificate di visualizzazione.

Dalla cartella «Pen&Ink Viewer» dell’unità ricevente

Reviews: