background image

INSTRUCTIONS DE POSE, D’UTILISATION,

D’ENTRETIEN ET DE MAINTENANCE

RECOMMANDATIONS GENERALES

Vous venez de commander une serre et nous vous en remercions. Veuillez consulter 

scrupuleusement  cette  notice et  respecter  les  consignes  de pose  et d’utilisation 

qui sont indiquées. Il est tres important de lire toute la notice avant de commencer 

le montage. 

Leur non-respect dégagerait le vendeur de toute responsabilité.

UN MONTAGE DE MAUVAISE QUALITE PEUT INFLUER CONSIDERABLEMENT

SUR LA RESISTANCE DE LA SERRE.

RECEPTION DU MATERIEL

Nous  vous  recommandons  de  vérifier  le  contenu  des  colis  à  l’aide  du  tableau

récapitulatif de pièces que vous trouverez en début de notice de montage.

IMPLANTATION

Vous devez implanter la serre de façon à 

avoir si possible son grand axe dans le

sens du vent dominant

.

CONSEILS DE POSE ET D’UTILISATION DU FILM

CONDITIONS DE POSE

Le  film  sera  posé  par  temps  doux  (15  à  23°)  sur  des  ossatures  métalliques  ne

présentant pas de coins aigus risquant de le déchirer.

Le film doit être parfaitement tendu à la pose et le demeurer, par des vérifications

complémentaires  régulières,  quelles  que  soient  les  conditions  climatiques

extérieures.

Résistance aux produits chimiques :

Certains  produits  chimiques  peuvent  affecter  la  résistance  au  vieillissement  des

films  (produits  organo-chlorés,  phosphorés,  carbamates  soufrés,  etc.) ;  en

particulier, certains produits de traitement des cultures, à base de soufre, attaquent

les systèmes de stabilisation des films incolores et blancs.

Dans  toute  la  mesure  du  possible,  on  évitera  les  contacts  prolongés  entre  ces

produits et les films.

Summary of Contents for gh21200

Page 1: ...for Polytunnel Greenhouse 4 5x4 5m Manual 14 05 2020...

Page 2: ...NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND USER GUIDE MANUAL DE MONTAJE Y DE UTILIZACION AUFBAU UND BENUTZUNGS ANLEITUNG...

Page 3: ...ION Vous devez implanter la serre de fa on avoir si possible son grand axe dans le sens du vent dominant CONSEILS DE POSE ET D UTILISATION DU FILM CONDITIONS DE POSE Le film sera pos par temps doux 15...

Page 4: ...structions guide SETTING OUT The greenhouse should be positioned so that it is aligned in the direction of the prevailing wind ADVICE ON FILM INSTALLATION AND USE STORAGE CONDITIONS Film should be ins...

Page 5: ...ernadero debe instalarse si posible de manera a que su eje principal se encuentre en el sentido del viento dominante CONSEJOS DE MONTAJE Y DE UTILIZACI N DEL FILM CONDICIONES DE MONTAJE El film debe m...

Page 6: ...GUNG UND BENUTZUNG DER FOLIE ANBRINGUNGSBEDINGUNGEN Die Folie wird bei gem ssigten Temperaturen angebracht 15 bis 23 C auf einem Ger st aus Metall oder Holz das keine scharfen Ecken die die Folie zerr...

Page 7: ...60 TIR 32 LG 1460 PFETTE 32 LG 1460 12 12 4 P110386 RENFORT D32 2170 BRACE D32 2170 REFUERZO D32 2170 VERST PFETTE D32 2170 4 4 P110440 ARCEAU DIA 32 T 4m50 ARCH DIA 32 T4 5M ARCO DIA 32 T4 5M ROHRBOG...

Page 8: ...cm STEEL CLIP 14 cm CLIPS ACERO 14 cm CLIPS METALL 14 cm 2 1 P620003 CLIPS ACIER 3 cm STEEL CLIP 3 cm CLIPS ACERO 3cm STAHLKLEMMEN 3 cm 34 38 P620134 BRIDE DIAMETRE 32 CLAMP DIAMETER 32 BRIDA DIAMETR...

Page 9: ...IJERAS SCHERE CUTTER CUTTER CUTTER CUTTER MASSE MASSE MASA MASSE CLEF PLATE KEY OF 13 LLAVE DE 13 SCHL SSEL 13mm PINCE MULTIPRISE ADAPTOR PLIERS PINZA MULTIPLE ALLZWECKZANGE CLEF ALLENE 5 ALLEN 5 KEY...

Page 10: ...gitudinal axis and mark out the line between peg 1 and peg 2 using a cord Choose the position of the tunnel corner and mark out using peg 3 From peg 3 place peg 4 4m away along the previously marked o...

Page 11: ...nden Tunnels einschlagen Von diesen Pfahl 6 aus eine Richtschnur parallel zur Richtschnur welche die L nge des tunnels bestimmt spannen MARCAJE Sobre un terreno limpio y nivelado escoger la posici n d...

Page 12: ...2 LG2270 SLEEVE P110447 TUBE D32 LG 2300 P110461 PURLIN 32 LG 1460 P620401 CONCRETE RE BAR D10 L400 Referencia Designaci n A 107 CRUZ DE PIE 4m50 A 324 CRUZ ANGULO PIE P110444 TUBO D32 LG 1480 P110445...

Page 13: ...P110440 ARCO DIA 32 T4 5M P110441 MONTANTE D 32 LG 2060 P110444 TUBO D32 LG 1480 P110445 TUBO D32 LG2270 MACHO P110447 TUBO D32 LG 2300 P620401 VARILLA EN HORMIGON D10 LG400 ANSICHT Referenz Kennzeich...

Page 14: ...NN IN DIE BODENKREUZE STECKEN MONTAGE DER ROHRB GEN STANDARD ASSEMBLY OF THE ARCHES STANDARD MONTAJE DE LOS ARCOS ESTANDAR Reference Designation A 029 RIDGE CROSS D27 4m50 STD A 107 FOOT CROSS 4m50 P1...

Page 15: ...0 NUT H 8 P710072 BOLT 8 25 25 P881811 PE DOOR GABLE T 4 50 Referencia Designaci n A 323 CRZ CUMBRERA EXT A 324 CRUZ ANGULO PIE P110440 ARCO DIA 32 T4 5M P110444 TUBO D32 LG 1480 P620134 BRIDA DIAMETR...

Page 16: ...RZ CUMBRERA EXT A 324 CRUZ ANGULO PIE P110177 CANDELA ACHATADA 90 LG 1m69 P110440 ARCO DIA 32 T4 5M P110445 TUBO D32 LG2270 MACHO P110447 TUBO D32 LG 2300 Referenz Kennzeichnung A 323 FIRSTKREUZ EXT A...

Page 17: ...en FRONT CLADDING DOOR Reference Designation P620003 STEEL CLIP 3 cm P710010 NUT H 8 P881811 PE DOOR GABLE T 4 50 Referencia Designaci n P620003 CLIPS ACERO 3cm P710010 TUERCA H 8 P881811 PE FRONTAL P...

Page 18: ...D GABLE Reference Designation P620003 STEEL CLIP 3 cm P881810 PE FULL GABLE T 4 50 REVESTIMIENTO FRONTAL Referencia Designaci n P620003 CLIPS ACERO 3cm P881810 PE FRONTAL LLENO T 4 50 UMMANTELUNG VOLL...

Page 19: ...HOW THROUGH Efectuar un corte sobre 5cm PARA QUE SALGA EL ALAMBRE Zuschnitt auf 5 cm UM DEN EISENDRAHT HERAUSKOMMEN ZU LASSEN Reference Designation P881812 PE TUBE 1M58 L 8300 P720057 CABLE 2 50 LG 66...

Page 20: ...rd BACHAGE SHEETING Reference Designation P720056 WIRE TENSION HOOK D32 P730009 CABLE TENSIONER N 10 P881812 PE TUBE 1M58 L 8300 ENTOLDAMIENTO Referencia Designaci n P720056 GANCHO D32 P730009 TENSOR...

Page 21: ...8300 ENTOLDAMIENTO Referencia Designaci n P720056 GANCHO D32 P730009 TENSOR LINTERNA N 10 P881812 VAINA PE 1 58M LG8300 MONTAGE DER PLANE Referenz Kennzeichnung P720056 HAKEN D32 P730009 SPANNGLIED N...

Page 22: ...ER PAR SECOUSSES TIGHTEN BY SHAKING ESTIRAR POR GOLPES STOSSWEISE ZIEHEN 4 BUTTER FILM BUILD UP THE EARTH ON THE FILM APORCAR LUNA H UFELN FOLIE 3 RABATTRE FILM TURN OVER THE PLASTIC FILM BAJAR LONA H...

Page 23: ...50 P610002 PUNADO TUNEL P620003 CLIPS ACERO 3cm P620227 BISAGRA REMACHADA P710010 TUERCA H 8 P710073 TORNIL FHC8x45FILET TOTA P881013 REV PUERTA PE 4 5 PARTICULAR ZUSAMMENBAU EINKLEIDUNG DER T R Refer...

Page 24: ...20002 CLIPS ACERO 14 cm P620227 BISAGRA REMACHADA P710010 TUERCA H 8 P710073 TORNIL FHC8x45FILET TOTA P730080 TOPE DE PORTILLO BEFESTIGUNG T R Referenz Kennzeichnung P620002 CLIPS METALL 14 cm P620227...

Page 25: ...0 germany dancover com Switzerland 0840 000125 schweiz dancover com France 0975 181 800 france dancover com Austria 0662 626935 austria dancover com Sweden 040 233 262 sverige dancover com Finland 0 9...

Reviews: