background image

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE: 

Pour éviter la possibilité

de blessures corporelles,débrancher l’alimentation de courant à
l’unité avant d’entreprendre l’installation ou le service. 

MISE EN GARDE:

Pour éviter les difficultés durant l’installation

et/ou le fonctionnement, lire ces directives attentivement.

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE POUR 
L'ENSEMBLE D'ADAPTATEURS DE FENÊTRE

(Fig. 2).

a)

Insérez le tube de raccord à travers l'arrière du panneau de

fenêtre.

b)

Fixez chaque tube de raccord avec quatre vis à travers 

l'avant du panneau de fenêtre.

c)

Insérez les extensions de panneau de fenêtre dans le 

panneau de fenêtre. Serrez légèrement les vis dans le panneau
de fenêtre afin de maintenir les extensions en place.

Il devrait y avoir un dégagement d'au moins 30 cm (11,8 po) entre l'appareil et tout autre objet ou
structure et celui-ci devrait être installé sur une surface au niveau. L'appareil n'a pas à être purgé à
l'extérieur durant le fonctionnement en mode Déshumidification ou Ventilateur seulement.

Fig. 1

ACCESSOIRES D’INSTALLATION

Tuyau d'échappement

flexible

Connecteur de la tuyère

de sortie

Ferrure

Vis

Ensemble de glissières de fenêtre
ajustables 72 cm (28 1/3 po ) - 203 cm
(80 po)

Fig. 2

L'arrière du panneau

de fenêtre

Tube de

raccords

ACCESSOIRES D’INSTALLATION

(Fig. 1)

Tuyau d'échappement flexible (13 cm) et connecteur de la
tuyère de sortie 

(2mcx)… de 45 cm (17 7/10 po) jusqu'à 135 cm

(53 1/6 po)

Ensemble de porte-fenêtre coulissante 

(3 mcx)…. de 72 cm (28

1/3 po) jusqu'à 203 cm (80 po)

Ferrure…. 

(2 mcx)

Vis...

(8 mcx)

REMARQUE: 

L'échappement ainsi que l'ensemble pour fenêtre

doivent être installés en tout temps lorsque l'appareil fonctionne en
mode CLIMATISEUR. 

16

CONSIGNES D’UTILISATION

INSTALLATION

IMPORTANT

INSTALLATION DU

KIT DE FENÊTRE

HORIZONTALE

Kit de coulisse de fenêtre
Min.: 26 

5

/

8

” (67.5cm)

Max.: 80” (203cm)

VERTICALE

Kit de coulisse de
fenêtre
Min.: 26 

5

/

8

” (67.5cm)

Max.: 80” (203cm)

Fig. 3a

Fig. 3b

Les applications de porte patio sont limitées aux

portes atteignant une hauteur maximale de 80 po (203

cm).  Deux vis de blocage sont fournies pour joindre

ensemble chaque section coulissante.

1)

Choisissez un endroit approprié, celui est sûr

d'avoir accès à une sortie électrique.

2)

Installez le tuyau flexible sur le dos de l'unité.

Insérez le collier de tuyau sur l'ouverture 

d'échappement et tordez pour fermer en place. 

3)

Installez le kit réglable de glisseur de fenêtre

comme nécessaire (voir la fig. 3a & 3b). 

4)

Installez l'autre extrémité du tuyau d'échappement

flexible sur l'adapteur d'échappement de fenêtre. 

5)

Installez l'adapteur d'échappement de fenêtre sur

l'ouverture dans la section de glisseur, en veillant que

les sections de glisseur de fenêtre sont bloquées. 

6)

Branchez l'unité à une sortie électrique au sol par

115V/60Hz. 

Votre kit de fenêtre a été conçu pour l’adaptation à la plupart des fenêtres verticales

et/ou horizontales et portes patio standard. 

Summary of Contents for Premiere DPAC 11010

Page 1: ...nership be sure this manual accompanies the unit CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE En cas de revente du l appareil ce manuel doit être inclus avec l appareil CAUTION Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product MISE EN GARDE Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les directives d utilisation avant l utilisation...

Page 2: ...ctrical Specifications 3 Energy Saving Tips 4 INSTALLATION 5 Window Kit Installation 6 OPERATION Remote Control 7 LCD Display 7 Air Conditioning 8 Dehumidifier 9 Fan 9 Heat 10 Auto Timer 11 Clock Set 11 CARE AND MAINTENANCE 12 TROUBLESHOOTING 13 Warranty 14 TABLE OF CONTENTS 1 ...

Page 3: ...and set up in just minutes Imagine the convenience of 4 Season Home Comfort at your fingertips anywhere anytime For easy reference may we suggest you attach a copy of your sales slip receipt to this page along with the following information located on the manufacturers nameplate on the rear panel of the unit Model Number Serial Number Date of Purchase This information will be necessary if your uni...

Page 4: ...n approved air conditioner extension cord only available at most local hardware stores 5 The manufacturers nameplate is located on the rear panel of the unit and contains electrical and other technical data specific to this unit 6 To avoid the possibility of personal injury always disconnect the power supply to the unit before installing and or servicing TABLE 1 Suggested Individual Branch Circuit...

Page 5: ...air conditioner off and use the FAN MODE on HIGH MED or LOW This circulates indoor air providing some cooking comfort while utilizing less electricity NOTE The power cord supplied with this air conditioner contains a current leakage detection device designed to reduce the risk of fire In the event the power supply cord is damaged it cannot be repaired and must be replaced with a new cord from the ...

Page 6: ...ach tube adapter with four screws through the front of the window panel c Insert window panel extensions into the window panel Lightly tighten the screws in the window panel to hold the extensions in place IMPORTANT 5 INSTALLATION WARNING 1 Select a suitable location making sure you have access to an electrical outlet 2 Install the flexible hose to the rear side of the unit Insert the hose collar ...

Page 7: ...an speed to suit your desired comfort level Note The air exchange h ose must vent outside the room when using cool mode Dehumidify Mode When dehumidify mode is selected the indicator light will shine ORANGE Air is dehumidified as it passes through the unit without being in full cooling mode The fan will operate on med speed If room temperature is 25 C 77 F fan speed can be adjusted otherwise fan s...

Page 8: ...s the MODE key Fig B until the DRY indicator illuminates on the control panel Fig G Each press of the MODE key will advance to a different mode setting Cool Dehumidifier Fan Heat Auto 3 If room temperature is 25 C 77 F fan speed can be adjusted Press the FAN key Fig E to select the desired FAN SPEED setting Your selection will appear on the control Each depression of the fan key will advance to a ...

Page 9: ...mote control should be placed about 1 meter or more away from TV or any electrical appliances This Class B digital apparatus complies with canadian ICES 003 The functions work the same as your dehumidifier s touch controls Batteries Remove the cover on the back of the remote control and insert the batteries with the and poles pointing in the proper direction CAUTION Use only AAA or IEC R03 1 5 V b...

Page 10: ...s cooling efficiency The air filter should be cleaned every two 2 weeks More frequent cleaning may be necessary depending on indoor air quality NOTE The air filter is located at the upper rear side of the unit 1 To remove the air filter Pull the air filter cover upward in the direction of the arrow Fig 4 and remove the air filter 2 Dust dirt clogged in the filter can be removed by vacuum cleaning ...

Page 11: ... is too high low Exhaust duct hose is blocked Window or door is open in room There is a heat source or too many people in the room Air intake grill is clogged Filter is too dirty Temperature setting is too high The tank is nearly full Wait for power to return Plug in properly Remove drain water from the drain tank Press the reset button after resolving problem Reset the temperature level Reset the...

Page 12: ...uggestions pour économiseur d énergie 18 INSTALLATION 19 Ensemble d installation pour fenêtre 20 UTILISATION Télécommande 21 Affichage ACL 21 Climatiseur 22 Déshumidificateur 23 Ventilateur 23 Chaleur 24 Minuterie automatique 25 Réglage de l horloge 25 SOINS ET ENTRETIEN 26 DÉPANNAGE 27 Garantie 28 TABLE DES MATIÈRES 12 ...

Page 13: ...e de la main en tout temps en tout lieu Pour la référence aisée nous vous suggérons de joindre une copie de votre reçu de caisse et ou facture d achat à cette page et d inscrire les renseignements suivants qui sont trouvés sur la plaque d identification du fabricant Celle ci est située sur le panneau arrière de l appareil Numéro de modèle Numéro de série Date d achat Ces renseignements seront requ...

Page 14: ... CORDES DE RALLONGE AVEC CETTE UNITÉ S il est nécessaire d en utiliser une utiliser une corde de rallonge approuvée pour l usage avec les climatiseurs seulement disponible dans la plupart des quincailleries locales 5 La plaque d identification du manufacturier est située sur le panneau arrière de l unité et elle incorpore les informations d électricité et autres données techniques qui sont spécifi...

Page 15: ...r le MODE DE VENTILATEUR à la position HAUTE MOYENNE ou BAS Ceci fait circuler l air à l intérieur de la pièce pour fournir un certain confort de climatisation en utilisant moins d électricité Le cordon d alimentation fourni avec cet air conditionné contient un dispositif de détection de fuite de courant conçu pour réduire les risques d incendie Veuillez vous référer à la section Cordon d alimenta...

Page 16: ...la tuyère de sortie 2mcx de 45 cm 17 7 10 po jusqu à 135 cm 53 1 6 po Ensemble de porte fenêtre coulissante 3 mcx de 72 cm 28 1 3 po jusqu à 203 cm 80 po Ferrure 2 mcx Vis 8 mcx REMARQUE L échappement ainsi que l ensemble pour fenêtre doivent être installés en tout temps lorsque l appareil fonctionne en mode CLIMATISEUR 16 CONSIGNES D UTILISATION INSTALLATION IMPORTANT INSTALLATION DU KIT DE FENÊT...

Page 17: ...est épuisé dehors par le tuyau d échappement Ajustez la vitesse de ventilateur pour adapter à votre niveau désiré de confort Note Le tuyau d échange d air doit sortir de la salle en employant le mode de refroidissement Mode Deshumidification Quand le mode de déshumidification est choisi l indicateur brillera l ORANGE De l air est déshumidifié pendant qu il traverse l unité sans être en plein mode ...

Page 18: ... le panneau de commande Fig G Chaque presse du bouton de MODE avancera à un arrangement différent de mode Frais Sec ventilateur chaleur automatiques 3 Si la température ambiante est 25 C 77 F la vitesse de ventilateur peut être ajustée Appuyez sur le bouton de VENTILATEUR fig E pour choisir l arrangement désiré de VITESSE DE VENTILATEUR Votre choix apparaîtra sur le panneau de commande Chaque pres...

Page 19: ...u plus de la télévision ou d autre type d appareil électrique Cet appareil numérique de classe B est conforme au norme Canadienne ICES 003 ou ou Les fonctions opèrent de la même façon que les touches de contrôle de votre déshumidificateur Les piles Enlevez le couvercle au dos de la télécommande et insérez les piles avec les pôles et qui pointent dans la bonne direction ATTENTION Utilisez les batte...

Page 20: ...e selon la qualité de l air interne REMARQUE Le filtre à air est situé à la partie supérieure arrière de l unité 1 Pour enlever le filtre à air Tirez la couverture de filtre à air vers le haut dans la direction de la flèche Fig 4 et enlevez le filtre à air 2 La poussière saleté a obstrué dans le filtre peut être enlevée par le vide nettoyant les secteurs salis 3 Le filtre peut également être lavé ...

Page 21: ... d échappement est bloqué La fenêtre ou la porte de la pièce est ouverte Il y a une source de chaleur ou trop de gens dans la pièce La grille de prise d air est obstruée Le filtre est trop sale Le réglage de la température est trop élevé Le réservoir est pratiquement plein Attendez que l alimentation revienne Branchez adéquatement Enlevez l eau du drain du réservoir du drain Appuyez sur le bouton ...

Page 22: ...ice or ordering parts always provide the following information Product Type Model Number Part Number Part Description Le numéro de modèle se trouve sur la plaque d information sur le panneau arrière de l appareil Toutes les pièces de rechange ou commandes spéciales sont disponibles à votre centre de service régional autorisé Pour obtenir le service et ou la localité de votre centre de service régi...

Reviews: