background image

Model • Modèle • Modelo

DUF808WE

For service, contact 

your nearest service depot or call:

1-800-26 Danby

to recommend a depot in 

your area.

Pour obtenir le service, consultez 

votre succursale régionale de service

ou téléphonez:

1-800-26 Danby

qui vous recommandera un 

centre régional.

Para sevicio, communíquese con su

Departamento de Servicios más cer-

cano o llame al:

1-800-26 Danby

para que le recomienden un

Departamento de Servicios 

en su zona.

OWNER’S MANUAL

MANUEL 

D'UTILISATION

MANUAL DEL 

PROPIETARIO

Model • Modèle • Modelo

DUF808WE

CAUTION:
Read and follow all safety rules
and operating instructions before
first use of this product.

PRECAUTION:
Veuillez lire attentivement les con-
signes de sécurité et les instruc-
tions d'utilisation avant l'utilisa-
tion initiale de ce produit.

PRECAUCION:
Lea y observe todas las reglas de
seguridad y las instrucciones de
operación antes de usar este pro-
ducto por primera vez.

Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada  N1H 6Z9

Danby Products Inc.,  PO Box 669, Findlay, Ohio, USA  45839-0669

Danby Products Limited, PO Box 1778, Ontario, Canada  N1H 6Z9

Danby Products Inc.,  PO Box 669, Findlay, Ohio, USA  45839-0669

UPRIGHT FREEZER

Owner’s Manual  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

• Safety Instructions
• Installation
• Operation
• Care and Maintenance
• Trouble Shooting

CONGÉLATEUR VERTICAL

Manuel d'utilisation  . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10

• Consignes de sécurité
• Instructions
• Fonctionnement
• Soins et entretien
• En cas de problèm

CONGELADOR VERTICAL

Manual del propietario  . . . . . . . . . . . . . .11-15

• Instrucciones de seguridad
• Instalación
• Operación
• Cuidado y Mantenimiento
• Solución Sugerida 

UPRIGHT FREEZER

The model number of your refrigerator is found on the serial plate located
on the back, top left-hand corner of the refrigerator.

All repair parts available for purchase or special order when you visit your
nearest service depot. To request service and/or the location of the service
depot nearest you, call the toll free number listed to the left in Canada and
the U.S.

When requesting service or ordering parts, always provide the following
information:

• Product Type
• Model Number

CONGÉLATEUR VERTICAL

Le numéro de modèle de votre réfrigérateur se trouve sur la plaque d'iden-
tification qui se trouve sur le coin du haut gauche de l'arrière du réfrigéra-
teur.

Toutes les pièces de rechange sont disponibles immédiatement ou peuvent
être commandées de votre Centre de Service régional. Pour obtenir le
service et/ou le Centre de Service le plus proche, téléphonez le numéro
sans-frais indiqué à gauche pour le Canada et les États-Unis.

Ayez les informations suivantes à la portée de la main lors de la commande
de pièces ou service:

• Genre de produit
• Numéro de modèle

CONGELADOR VERTICAL

El número del modelo de su refrigerador se encuentra en la placa de serie
ubicada en el ángulo posterior superior izquierdo del refrigerador.

Todas las piezas de repuesto se encuentran disponibles la para compra o
por pedido especial cuando Ud. visite su departamento de servicio más
cercano. Para solicitar servicio y/o la ubicación del departamento de servi-
cio más cercano, llame al número de marcando gratis que aparece a la
izquierda en el Canadá y en los E.U.

Cuando solicite servicio o encargue repuestos, siempre proporcione la
siguiente información:

• Tipo de producto
• Número de modelo

Printed in China (P.R.C.)

V2.09.08

Summary of Contents for DUF808WE

Page 1: ... Sugerida UPRIGHT FREEZER The model number of your refrigerator is found on the serial plate located on the back top left hand corner of the refrigerator All repair parts available for purchase or special order when you visit your nearest service depot To request service and or the location of the service depot nearest you call the toll free number listed to the left in Canada and the U S When req...

Page 2: ......

Page 3: ...tilidades actos de fuerza mayor como huracanes inundaciones etc 7 Llamadas para recibir servicio que resulte en la educación del cliente Prueba de la fecha de compra será necesaria para los reclamos sobre garantía de modo que tenga la bondad de guardar la boleta de venta En caso que se requiera un ser vicio bajo garantía presente este documento a nuestro DEPARTAMENTO DE SERVICIO AUTORIZADO Danby P...

Page 4: ...coloque la unidad cerca de fuentes de calor o bajo la luz directa del sol calor o bajo la luz directa del sol Cuidado y Mantenimiento 1 THERMOSTAT DIAL For controlling the tem perature inside the freezer Turns the motor on as soon as the temperature rises above the desired level 2 REFRIGERATED SHELVES 3 full width refrigerated shelves 3 MAGNETIC GASKET Tight fitting door seal keeps all the cooling...

Page 5: ...ieza cuidadosa se deje la puerta entreabierta para permitir que el aire circule dentro de el gabi nete y evitar una posible formación de conden sación moho u olores 12 Cuidado y mantenimiento Cuidado y mantenimiento Cleaning To clean the inside use a soft cloth and a mixture of one tablespoon of baking soda to one quart of water Other cleaning solutions options are a mild soap suds solution or mil...

Page 6: ...uerta evita que escape el frío Sin trabas ni cerrojos 4 COMPARTIMIENTOS DE LA PUERTA 4 5 BANDEJA COLECTORA Instrucciones para cambiar el sentido en que se abre la puerta ADVERTENCIA Para evitarse lesiones personales y daños a la propiedad recomendamos que otra per sona lo ayude durante el proceso de cambiar de sen tido en que se abre la puerta 1 Para lograr acceso a la unidad de bisagra inferior i...

Page 7: ...a medida para asegurar que no pre sente peligro NO ESPERE HAGALO AHORA MISMO 11 Instrucciones de seguridad Operación Instalación Instrucciones para descongelar LIMITED PRODUCT WARRANTY This quality product is warranted to be free from manufacturer s defects in material and workmanship provided that the unit is used under the normal operating conditions intended by the manufacturer This warranty is...

Page 8: ... est muni d un cordon électrique comprenant un fil de mise à la terre et une fiche de terre Branchez la fiche dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre Avertissement Consultez un électricien ou un technicien qualifié si vous ne comprenez pas bien les instructions de mise à la terre ou si vous avez un doute quelconque sur la bonne mise à la terre de l appareil N UTILISER J...

Page 9: ...rt du temps un problème est mineur et un appel de service peut ne pas être nécessaire Utilisez ce guide de dépannage pour trouver une solution possible Si l unité continue de fonctionner incorrecte ment appelez un dépôt de service autorisé ou le numéro sans frais de Danby pour obtenir de l assis tance Difficulté Cause possible Solution suggérée Ne fonctionne pas Pas de tension à l unité Vérifiez l...

Page 10: ...n existe aucune autre garantie condition ou représentation qu elle soit exprimée ou tacite de façon manifeste ou intentionnelle par Danby Products Limitée Canada ou Danby Products Inc E U d A ou ses distributeurs agréés De même sont exclues toutes les autres garanties conditions ou représentations y compris les garanties conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente de pro...

Reviews: