background image

CONSIGNES D'UTILISATION

INSTRUCTIONS DE

PORTE RÉVERSIBLE

1)

Pour accéder le montage de la

charnière inférieure,incliner le

congélateur ou mettre le 

congélateur sur son derrière.

(Fig.A)

2)

Enlever les deux pieds de niv-

ellement sur le devant de congéla-

teur.

3)

Enlever les vis qui joignent le

montage de lacharnière inférieure

au réfrigérateur.

4)

Enlevez l’assemblage de la

porte principale du congélateur

(soulevez légèrement la porte et

tirez vers le bas).

5)

Enlever (dévisser) le goujon de

charnière du dessus de porte prin-

cipale. (Fig.B)

6)

Réinstaller le goujon de

charnière du dessus de porte prin-

cipale sur le côté opposé de con-

gélateur.

7a)

Enlever le couvercle de 

goujon et le coussinet de porte

qui sont en dessus de montage de

la porte principale.

7b)

Changer de place (mettre le

couvercle de goujonà côté droit et

le coussinet de porte à côté

gauche).

8)

Réinstaller le montage de la

porte principale sur le 

congélateur.

9) 

Enlever le coussinet de porte

(porte du dessous) et installer sur

le côté opposé.

10)

Réinstaller le montage de la

charnière inférieuresur le côté

opposé.

11) 

S'assurer que le montage de la

porte est bienaligner sur le 

congélateur avant de resserrer les

visde charniere inférieure.

12)

Réinstaller les deux pieds de

nivellement. Le proccesus est

complet.

Fig. A

Fig. B

7

ATTENTION:

Pour éviter de se blesser ou endommager l'appareil, on vous 

recommande d'avoir quelqu'un vous aide pendant ce processus.

FONCTIONNEMENT

Pour mettre le congélateur en marche, tourner la commande de température jusqu'au

refroidissement désiré.

0 = Pas de refroidissement

1= Refroidissement minimum

3, 4 = Refroidissement moyen

MAX = Refroidissement maximum

Le température de congélateur variera dépendant de la quantité de nourriture et la

fréquence avec la quelle la porte est ouverte. Le température de congélateur variera 

dépendant de la quantité de nourriture et la fréquence avec laquelle la porte est ouverte.

INSTRUCTIONS POUR

LE DÉGIVRAGE

Refroidissement Maximum

Dans un environnement ayant un taux d’humidité élevé,

un congélateur peut devoir être décongelé et nettoyé

plus fréquemment. 

IMPORTANT: 

N’utilisez pas de pic à glace, couteau ou

d‘autres outils pointu pour décongeler le congélateur. Le

congélateur pourrait être endommagé

.

1)

Tournez le bouton de contrôle du congélateur à «0»

(arrêt) et débranchez le cordon d'alimentation

2) 

Enlevez tous les aliments congelés. Enveloppez les 

aliments congelés avec plusieurs épaisseurs ou avec du

papier journal et recouvrez avec une couverture. Les 

aliments resteront congelés pendant plusieurs heures OU

entreposez les aliments congelés dans une glacière, un

combiné réfrigérateur-congélateur ou dans un endroit froid

3)

Placez un chaudron d’eau chaude dans le congélateur

avec la porte ouverte pour accélérer la fonte. Envoyez

de l’air à partir d’un ventilateur électrique dans le 

congélateur aidera aussi. Ne placez pas le ventilateur

dans le congélateur.

4)

Enlevez le givre

5)

Essuyez l’eau qui est sur les murs et le fond du 

congélateur avec une serviette ou une éponge.

6)

Lavez les murs intérieurs

7)

Rincez et séchez complètement.

8) 

Replacez toute la nourriture congelée.

9) 

Branchez le cordon d’alimentation et référez-vous à «

fonctionnement ».

Faites décongeler et nettoyez votre congélateur lorsque le givre s’est accumulé à une

épaisseur d’environ 1

1

/4po (6mm). La décongélation et le nettoyage complet

devraient être effectués au moins une fois par année. 

Pour éviter la vibration, l'appariel doit être absolument horizontal. Les deux premiers

pieds de nivellement au-dessous de congélateur peuvent être ajuster. 

Summary of Contents for DUF808BSLE

Page 1: ... y observe todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operación antes de usar este producto por primera vez UPRIGHT FREEZER Owner s Use and Care Guide 1 5 Important Safety Information Installation Instructions Features Operating Instructions Care and Maintenance Troubleshooting Warranty CONGÉLATEUR VERTICAL Guide d utilisation et soins de Propriètaire 6 10 Information de Sécurité Importa...

Page 2: ...use of the grounding plug can result in a risk of electric shock Consult a qualified electrician of serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded DO NOT USE AN EXTENSION CORD Use an exclusive wall outlet Do not connect your freezer to extension cords or together with any other appliance in the same wall ou...

Page 3: ...ion corresponding to the desired cooling 0 No Cooling 1 Minimum Cooling 3 4 Medium Cooling MAX Maximum Cooling The freezer temperature will vary depending on the quantity of the food stored and on the frequency with which the door is opened DEFROSTING INSTRUCTIONS IMPORTANT Do not use an ice pick knife or other sharp pointed tool to defrost freezer Damage can occur 1 Turn temperature control to 0 ...

Page 4: ...ost power failures are corrected within an hour or two and will not affect your freezer temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off During power failures of longer duration take steps to protect your food by placing dry ice on top of packages or wrapping packages in newspaper and covering them with a blanket IF YOU MOVE Remove or securely fasten down...

Page 5: ...ct sunlight No power to unit Power cord is unplugged Temp control too low Door is not closed Hot food inserted Door opened too long often Air flow obstruction Wrong voltage is being used Close proximity to heat source or direct sunlight Check connection of power cord to power source Plug in unit Use proper voltage Lower temperature control Close door securely Be sure food has cooled to room temper...

Page 6: ... technicien qualifié si vous ne comprenez pas bien les instructions de mise à la terre ou si vous avez un doute quelconque sur la bonne mise à la terre de l appareil N UTILISER JAMAIS DE FIL DE RALLONGE S il est possible brancher le congélateur à son propre circuit Ainsi les autres appareils ou la surcharge des lampes du domicile ne peuvent pas surcharger et interrompre le courant électrique Une c...

Page 7: ...ariera dépendant de la quantité de nourriture et la fréquence avec la quelle la porte est ouverte Le température de congélateur variera dépendant de la quantité de nourriture et la fréquence avec laquelle la porte est ouverte INSTRUCTIONS POUR LE DÉGIVRAGE Refroidissement Maximum Dans un environnement ayant un taux d humidité élevé un congélateur peut devoir être décongelé et nettoyé plus fréquemm...

Page 8: ...ure et n ont pas d effets sur la tempéra ture du congélateur Il est nécessaire de réduire le nom bre d ouverture de la porte pendant une panne Pendant les pannes qui durent plus qu une heure pro téger vos aliments en déposant un bloc de glace sèchepar dessus les emballages Si la glace n est pasdisponible essayer d utiliser temporairement de l e space de votre entrepôt à froid régional DÉMÉNAGEMENT...

Page 9: ...est trop bas La porte n est pas fermée La nourriture est chaude La porte est ouverte trop longtemps trop souvent Obstruction de la circulation de l air Le mauvais voltage est utilisé Proximité d une source de chaleur ou exposition directe aux rayons du soleil Vérifiez la connexion du cordon à la source d alimentation Branchez l appareil Utilisez le voltage approprié Baissez le contrôle de températ...

Page 10: ...tierra puede resultar en un riesgo de choque eléctrico Consulte con un electricista o persona de reparaciones competente si no comprende bien las instrucciones de conexión a tierra o si existe alguna duda sobre si el aparato está conectado a tierra correctamente NO USE UN CORDÓN DE PROLONGACIÓN ELÉCTRICAU se un tomacorriente de pared exclusivo No conecte su congelador a cordones de prolongación el...

Page 11: ...Enfriamiento mínimo 3 4 Enfriamiento mediano MAX Enfriamiento máximo La temperatura del congelador variará dependiendo de la cantidad de alimentos que se hayan guardado en elmismo y en la frecuencia con que se abra la puerta INSTRUCCIONES PARA DESCONGELAR Debe descongelar completamente y limpiar su congelador por lo menos una vez al año En lugares con alta humedad puede ser necesario descongelar y...

Page 12: ... en una o dos horas y no afectarán las temperaturas de su con gelador Sin embargo Ud deberá reducir la cantidad deveces que abre la puerta cuando la corriente esté apagada Durante los cortes de corriente de larga duración tome medidas para proteger sus alimentos colocando un bloque de hielo seco sobre los paquetes SI UD SE MUDA Saque o asegure todos los artículos dentro ej parril las del congelado...

Page 13: ...esenchufado Control de temperatura muy bajo La puerta no está cerrada Alimentos calientes Se abrió la puerta demasiadas veces o durante mucho tiempo Obstrucción del flujo de aire Voltaje incorrecto Muy cerca de una fuente de calor o bajo la luz directa del sol Revise la conexión del cable de alimentación al enchufe Enchufe la unidad Use el voltaje correcto Baje el control de temperatura Cierre bie...

Page 14: ...vide the following information Product Type Model Number CONGÉLATEUR VERTICAL Le numéro de modèle de votre réfrigérateur se trouve sur la plaque d identification qui se trouve sur le coin du haut gauche de l arrière du réfrigérateur Toutes les pièces de rechange sont disponibles immédiatement ou peuvent être commandées de votre Centre de Service régional Pour obtenir le service et ou le Centre de ...

Reviews: