Danby DUF138E1 Owner'S Use And Care Manual Download

Page: 33 / 36

NOTES / REMARQUES / NOTAS :

__________________________________________________________________________________________

Summary of Contents for DUF138E1

Page 1: ...ET D ENTRETIEN GUÍA DEL PROPRIETARIO DE UTILIZACION Y CUIDADO MODEL MODÈLE MODELO DANBY PRODUCTS LIMITED ONTARIO CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC FINDLAY OHIO USA 45840 2016 11 02 DUF138E1WDD UPRIGHT FREEZER CONGÉLATEUR VERTICAL CONGELADOR VERTICAL ...

Page 2: ... utilización y cuidado para el propietario 21 30 Bienvenido Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de instalacón Instrucciones operadoras Limpieza y mantenimiento Solución sugerida Garantia CAUTION Read and follow all safety rules and oper ating instructions before first use of this product PRÉCAUTION Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et les instructions d utilisa...

Page 3: ...vice under warranty To receive service you must provide the original receipt Model Number Serial Number Date of Purchase NEED HELP Before you call for service here are a few things you can do to help us serve you better Read this Owner s Use and Care Guide It contains instructions to help you use and maintain your appliance properly If you received a damaged appliance Immediately contact the retai...

Page 4: ... of fire or explosion due to puncturing of refrigerant tubing Do not use sharp objects to aid in defrost Please handle with care Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from the freezer Use nonflammable cleaner Disposal of this unit should be in accordance with federal and local regulations Please ensure that component parts shall be replaced with like components and that servici...

Page 5: ... mental capabilities may be different or reduced or who lack experience or knowledge unless such persons receive supervision or train ing to operate the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not use extension cords or ungrounded two prongs adapters If the supply cord is damaged it must be replaced by t...

Page 6: ...ir circulation 1 Locate the freezer in such a manner that extension cords are not necessary 2 Select a location with consistent year round temperatures We do not recommend operating the freezer when sur rounding air temperature is below 5 C 41 F though it will not harm the freezer to stand in any temperature below 5 C 41 F provided the temperature control is set to avoid running the unit In order ...

Page 7: ... follow the steps in the below diagram The decorative cover is installed at the bot tom of the unit DECORATIVE COVER ķ ĸ The unit must be unplugged before installing the handle 1 Take 2 screws and install them in the pre drilled door holes be sure to turn them until they cannot be further tightened 2 Position the handle over the screws 3 Put the other set of handle screws in the hole on the side o...

Page 8: ...carports etc Before connecting the appliance to an electrical power supply let it stand 6 hours This will reduce the possibility of malfunctions in the cooling system due to transport handling STARTING THE FREEZER TEMPERATURE CONTROL 6 Setting Temperature The temperature of the freezer compartment is controlled by adjusting setting the thermostat control panel Press the arrow keys 3 and 8 to set a...

Page 9: ...tes CLEANING Upon installation of your new appliance it is recommended that it be cleaned thoroughly 1 After removing the food and placing it somewhere where it will not thaw turn the control to OFF and unplug the unit 2 Using a mild detergent and warm water solution use a clean damp cloth or sponge to wipe the inside of the unit 3 Do not use abrasive or harsh cleaners Hand wash rinse and dry all ...

Page 10: ... contact a service agent immediately and give complete infor mation of your freezer the model number and serial number These are shown on the serial plate located on the exterior rear cabinet wall POWER FAILURE Most power failures are corrected within an hour or two and will not affect your freezer temperatures However you should minimize the number of lid openings while the power is off During po...

Page 11: ...ources or direct sun light This is normal Internal temperature not cold enough No power to unit Power cord is unplugged Temperature set too high warm Lid is not closed Hot food was inserted Lid opened too long or too often Air flow obstruction Wrong voltage is being used Close proximity to heat source or direct sunlight Check connection of power cord to power source Plug in unit Check setting and ...

Page 12: ...thorized Danby Service Depot as service must only be performed by a technician qualified and certified for warranty service by Danby Transpor tation charges to and from the service location are not protected by this warranty and are the responsi bility of the purchaser During the first eighteen 18 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at war...

Page 13: ... a besoin d entretien ou pour les demandes de renseignements généraux Pour bénéficier d une opération de mainte nance ou de dépannage le reçu original sera exigé Numéro de modèle Numéro de serie Date d achat BESOIN D ASSISTANCE Veuillez trouver quelques conseils avant de faire appel à nos services cela nous aidera à mieux vous servir Lisez ce guide Il comprend des instructions pour l utilisation e...

Page 14: ... ATTENDEZ PAS FAITES LE IMMÉDIATEMENT AVERTISSEMENT DANGER D EXPLOSION Risque d incendie ou d explosion causé par la perforation de tuyaux frigorigènes Ne jamais utiliser un objet pointu pour assister au dégel Manipuler avec soin Garder les matériaux et vapeurs inflammables comme de l essence loin du congélateur Utiliser un nettoyant ininflammable La mise au rebut de cet item doit être faite selon...

Page 15: ...t capacité physique sensoriel ou mental est différente ou réduite ou par les personnes qui manquent expérience ou connais sance sauf si ces personnes sont surveillés ou formés par une personne responsable de leur sécurité Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas utiliser de rallonges et des adaptateurs avec 2 prises qui ne sont pas de mise à la...

Page 16: ...trique ne soit pas nécessaire 2 Choisissez un endroit où la température est uniforme toute l année Ne pas faire fontionner le congélateur lorsque l air environnant est au dessous de 5 C 41 F Cependant si la température est au dessous de 5 C 41 F le con gélateur ne subira aucun dommage tant que le contrôle de température n actionne pas l unité motrice Pour raison d économie d électricité ne pas pla...

Page 17: ... vous plaît suivez les étapes dans le tableau ci dessous Le couvercle décoratif est installé sur le fond de l appareil COUVERCLE DECORATIF ķ ĸ L appareil doit être débranché avant d installer la poignée 1 Prenez deux vis et installer sur la porte dans les trous pré percés assurez vous de les pivoter jusqu à ce qu ils ne peuvent pas tirer plus 2 Placer la poignée sur les vis 3 Placez l autre vis de...

Page 18: ...res etc Avant de brancher l ap pareil à l alimentation électrique laissez le reposer pendant environ 6 heures Ce qui réduira la possibilité que le système de refroidissement présente des dysfonctionnements en raisin de la manutention au cours du transport MISE EN MARCHE DU CONGÉLATEUR CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE Régalage de la température La température du congélateur est contrôlée en ajustant régl...

Page 19: ...utilisez jamais une serviette en papier laveur de vitres net toyants à récurer ou des nettoyants inflammables car elles peuvent gratter et endommager l appareil Nettoyer avec un serviette mouiller et séchez avec un chiffon doux et propre IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L UTILISATION DU CONGÉLATEUR Ne jamais ranger d aliments chauds dans le congélateur Ne jamais placer des aliments pourris d...

Page 20: ...ormation complète sur votre appareil le numéro de modèle et le numéro de série Ces numéros appa raissent sur la plaque d indentification à l extérieur sur la paroi arrière de votre congélateur PANNE D ÉLECTRICITÉ La plupart des pannes d électricité sont corrigées dans un délai d une heure et n ont pas d effets sur la température du congélateur Il est nécessaire de réduire le nombre d ouvertures du...

Page 21: ... soleil C est normal La température interne n est pas assez froide Pas de tension à l unité Le cordon d alimentation est débranché Le contrôle de température est réglé à un réglage trop bas chaud Ne couvercle n est pas fermé La nourriture est chaude Le couvercle est ouvert trop sou vent longtemps Obstruction de la circulation de l air Le mauvais voltage est utilisé Proximité d une source de chal e...

Page 22: ...fié pour effectuer un entretien couvert par la garantie de Danby Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l entretien ne sont pas couverts par la présente garantie et doivent être acquittés par l acheteur Pendant les premiers dix huit 18 mois toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais ...

Page 23: ... si su inidad requiere servicio o para hacer consultas generales Para recibir servicio técnico debe sonstrar el recibo original Número de modelo Número de serie Fecha de la compra NECESITA AYUDA Antes de solicitar servicio hay algunas cosas que puede hacer para ayudarnos a servirle mejor Lea este manual Contiene instrucciones que lo ayudarán a mantener correctamente su unidad Si usted recibe un ar...

Page 24: ...O ESPERE HAGALO AHORA MISMO ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN Hay riesgo de incendio o explosión si el tubo de refrigerante es perforado No use objetos cortantes para ayudar en descongelamiento Tratar con cuidado Mantenga lejos del congelador los vapores y materiales inflamables como la gasolina Use un limpiador no inflamable Siga las normas federales y locales para desechar la unidad Asegúrese de ...

Page 25: ...entes o estén reducidas o carezcan de experiencia o conocimiento a menos que dichas perso nas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad Los niños deben ser supervisados para asegurar que no jueguen con el electrodoméstico No utilice cables de extensión o adaptadores sin conexión a tierra dos dientes Si el cable de alimenta...

Page 26: ...decuada 1 Coloque el congelador de tal manera que no necesite cordones prolongadores 2 Esconja una ubicación que tenga una témperatura consistente durante todo el año No utilice el congelador si la temperatura ambiente es inferior a 5 C 41 F Sin embargo el congelador no sufrirà daños si se encuentra en un ambiente con temperaturas inferiores a 5 C 41 F siempre que el control del congelador esté re...

Page 27: ...DORA Para instalar la cubierta decorativa por favor siga los pasos en el siguiente gráfico La cubierta decorativa es instalada en la parte inferior de la unidad CUBIERTA DECORATIVA ķ ĸ La unidad debe ser desconectada antes de instalar la manija 1 Tome 2 tornillos e instálelos en la puerta en los agujeros previa mente perforados asegúrese de girarlos hasta que no se puedan apretar más 2 Coloque la ...

Page 28: ... desconectado en posición vertical aproximadamente 6 horas Esto reducirá la posibilidad de desperfec tos en el sistema de enfriamiento debido a la manipulación durante el transporte MARCHA DEL CONGELADOR CONTROL DE TEMPERATURA Configuración de la temperatura La temperatura del compartimiento del congelador es controlado mediante el ajuste configuración del panel de control del termostato Pulse las...

Page 29: ...la spray de ventana limpiadores abrasivos o limpiadores inflamables ya que pueden rayar y dañar la unidad Limpie con un paño húmedo y seque con un paño suave y limpio Instrucciones operadoras CONTROL DE TEMPERATURA ALGUNAS REGLAS IMPORTANTES PARA EL USO CORRECTO DEL CONGELADOR Nunca coloque alimentos calientes en el congelador Nunca coloque en la unidad alimentos que se hayan echado a perder No so...

Page 30: ...métalas bien adentro de la base CORTES DE CORRIENTE Y FALLAS MECÁNICAS En el caso de fallas mecánicas o de un corte de corriente en el congelador sirvase ponerse en contacto con su distribui dor de inmediato proporcionándole la información completa sobre su congelador números se encuentran en la placa de serie ubicada en la parte exterior del congelador en la pared posterior FALLAS ELÉCTRICAS La m...

Page 31: ...La temperatura interna no es muy fría No llega alimentación a la uni dad Cable de alimentación desench ufado Control de temperatura muy bajo calentar La puerta no está cerrada Alimentos calientes Se abrió la puerta demasiadas veceso durante mucho tiempo Obstrucción del flujo de aire Voltaje incorrecto Muy cerca de una fuente de calor o bajo la luz directa del sol Revise la conexión del cable de al...

Page 32: ...el lugar en que se efectúe el servicio técnico no están cubiertos por esta garantía y son de responsabilidad del comprador Durante los primeros 18 meses cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defec tuosa incluyendo cualquier sistema sellado será reparado o reemplazado a opción del fabricante sin cargo para el comprador ORIGINAL Danby se reserva el derecho de limitar la cobertu...

Page 33: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 34: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 35: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 36: ...ir le service et ou la localité de votre centre de service régional signalez le NUMÉRO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants à la portée de la main lors de la commande de pièce ou service Type de produit Numéro de modèle Numéro de pièce Description de la pièce Todas las piezas de reparación disponibles para la compra o la orden especial cuando usted visita su depósito más cercano del...

Search results

Summary of Contents for DUF138E1

Reviews:

Related manuals for DUF138E1

Brands by name

Popular brands

Danby DUF138E1, Owner'S Use And Care Manual

Search results

Summary of Contents for DUF138E1

Reviews:

Related manuals for DUF138E1

Brands by name

Popular brands