background image

Toute personne impliquée dans le travail sur le 

circuit de fl uide frigorigène doit détenir un certifi cat 

en cours de validité, délivré par une autorité 

d’évaluation accréditée du secteur, attestant de sa 

compétence pour manipuler les fl uides frigorigènes 

en toute sécurité, conformément à une spécifi cation 

d’évaluation reconnue par l’industrie.

L’entretien ne doit être effectué que selon les 

recommandations du fabricant. L’entretien et les 

réparations nécessitant l’assistance d’un autre 

personnel qualifi é doivent être effectués sous 

la supervision de la personne compétente pour 

l’utilisation de réfrigérants infl ammables.

Lors de l’entretien ou de la mise au rebut de 

l’appareil, le réfrigérant doit être récupéré 

correctement et ne doit pas être autorisé à se 

décharger directement dans l’air.

Informations sur le service

1.  Chèques à la région: 

Avant de commencer 

à travailler sur des systèmes contenant des 

frigorigènes infl ammables, des contrôles de 

sécurité sont nécessaires pour réduire au 

minimum le risque d’infl ammation. Pour réparer 

le système de réfrigération, les précautions 

suivantes doivent être respectées avant de 

procéder à des travaux sur le système.

2.  Procédure de travail: 

Les travaux doivent être 

effectués selon une procédure contrôlée, de 

manière à minimiser le risque de présence 

de gaz ou de vapeurs infl ammables pendant 

l’exécution des travaux.

3.  Zone de travail générale: 

Tout le personnel de 

maintenance et les autres personnes travaillant 

dans la zone locale doivent être informés de la 

nature des travaux effectués. Les travaux dans 

des espaces confi nés doivent être évités. La zone 

autour de l’espace de travail doit être divisée. 

Assurez-vous que les conditions dans la zone 

de travail ont été sécurisées en retirant tout 

matériau infl ammable.

4. Vérifi cation de la présence de réfrigérant:

 Le 

zone sont doivent être vérifi és avec un détecteur 

de réfrigérant approprié avant et pendant 

le travail pour s’assurer que le technicien est 

conscient des atmosphères potentiellement 

infl ammables. Assurez-vous que l’équipement 

de détection des fuites utilisé convient aux fl uides 

frigorigènes infl ammables, c’est-à-dire qu’il ne 

produit pas d’étincelles, est correctement scellé 

et de sécurité intrinsèque.

5. Présence d’extincteur:

 Si des travaux à chaud 

doivent être effectués sur l’équipement de 

réfrigération ou sur toute pièce associée, un 

équipement d’extinction d’incendie approprié 

doit être disponible. Avoir un extincteur à 

poudre sèche ou au C02 adjacent à la zone de 

travail.

6.  Aucune source d’infl ammation: 

Aucune 

personne effectuant des travaux en rapport 

avec un système de réfrigération impliquant 

l’exposition de tuyauteries contenant ou ayant 

contenu un réfrigérant infl ammable ne doit 

utiliser une source d’infl ammation de manière à 

entraîner un risque d’incendie ou d’explosion. 

Toutes les sources d’infl ammation possibles, y 

compris le tabagisme, doivent être suffi samment 

éloignées du lieu d’installation, de réparation, 

de retrait et d’élimination, pendant lesquelles un 

réfrigérant infl ammable peut éventuellement être 

rejeté dans l’espace environnant. Avant le début 

des travaux, la zone autour de l’équipement 

doit être inspectée pour s’assurer qu’il n’y a 

pas de danger d’infl ammabilité ou de risque 

d’infl ammation. Aucun signe de fumer ne doit 

être affi ché.

7. Zone ventilée: 

Assurez-vous que la zone 

est à l’air libre ou qu’elle est correctement 

ventilée avant de pénétrer dans le système ou 

d’effectuer des travaux à chaud. Une certaine 

ventilation doit être maintenue pendant la 

durée des travaux. La ventilation doit disperser 

en toute sécurité tout fl uide réfrigérant libéré 

et de préférence l’expulser de l’extérieur vers 

l’atmosphère.

8.  Contrôles à l’équipement de réfrigération: 

Lorsque des composants électriques sont 

remplacés, ils doivent être adaptés à l’usage 

prévu et aux spécifi cations appropriées. 

Respectez à tout moment les directives 

du fabricant en matière d’entretien et de 

maintenance. En cas de doute, consultez le 

service technique du fabricant. 

Consignes de sécurité importantes

LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

19

Summary of Contents for DPA100E5WDB-RF

Page 1: ...aux tats Unis Impreso en Canad o EE UU Trademark of Danby Products Marque de commerce de Danby Products Marca registrada de Danby Products www Danby com Printed in Canada or USA MODEL MOD LE MODELO DP...

Page 2: ...bove the power cord contains electrical and other technical data This appliance is not intended for use by persons including children whose physical sensory or mental capabilities may be different or...

Page 3: ...ant detector prior to and during work to ensure the technician is aware of potentially ammable atmospheres Ensure that the leak detection equipment being used is suitable for use with ammable refriger...

Page 4: ...recovering or purging the system That there is continuity of earth bonding Repairs to sealed components 1 During repairs to sealed components all electrical supplies shall be disconnected from the equ...

Page 5: ...d Extreme care shall be taken not to over ll the refrigeration system Prior to recharging the system it shall be pressure tested with OFN The system shall be leak tested on completion of charging but...

Page 6: ...hat there are labels on the equipment stating the equipment contains ammable refrigerant Recovery When removing refrigerant from a system either for servicing or decommissioning it is recommended good...

Page 7: ...Insert the air outlet adapter into the back of the appliance by placing over the air exhaust and then pushing in the direction of the arrow to lock into place 3 Measure the window opening where the w...

Page 8: ...ing window are the same 1 Cut the adhesive foam seals A and B to the correct length for the window Attach them to the window sash and frame as shown 2 Insert the assembled window slider kit into the w...

Page 9: ...to support it and all included accessories Make sure the appliance is level to minimize noise and vibration The appliance must be installed near a grounded receptacle and the over ow drain outlet on...

Page 10: ...to choose the desired fan speed The temperature can be set within a range of 13 27 C 55 81 F The exhaust hose should be installed during heat mode to ensure the best results It may be necessary to ins...

Page 11: ...number of hours before the appliance will turn on 4 Wait 5 seconds to con rm the setting The timer icon will illuminate Notes Turning the appliance on or off at any time or adjusting the timer setting...

Page 12: ...er does not receive a signal from the remote control during any 25 minute period the follow me feature will deactivate To deactivate follow me press the turbo button and then press the temperature con...

Page 13: ...e is not available on this model 7 Sleep button Used to set the sleep function 8 Fan button Used to set the fan speed 9 C F button Used to change the temperature scale between Celsius and Fahrenheit N...

Page 14: ...approved by the party responsible for FCC compliance could void the user s authority to operate the equipment This appliance complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the followi...

Page 15: ...ectly downwards water will not drain correctly WATER DRAINAGE When the internal drain pan becomes full the appliance will stop operating and the display will show error code Ft The air conditioning or...

Page 16: ...wrap the cord and bundle it with tape 4 Remove the battery from the remote control 5 Clean the air lters and reinstall them 6 Store the appliance in a cool dark place Prolonged exposure to direct sun...

Page 17: ...is poor air circulation a dirty lter or the air conditioner was not used for a period of time Ensure the lter is clean Run the unit on fan mode to remove any internal moisture Check for any blockages...

Page 18: ...ly to the person to whom the unit was originally sold by Danby Products Limited Canada or Danby Products Inc U S A hereafter Danby or by an authorized distributor of Danby and is non transferable TERM...

Page 19: ...plosion Fluide frigorig ne in ammable utilis Ne pas endommager le circuit de r frig rant Assurez vous que les r parations sont effectu es par du personnel autoris par l usine a n de minimiser les domm...

Page 20: ...que le technicien est conscient des atmosph res potentiellement in ammables Assurez vous que l quipement de d tection des fuites utilis convient aux uides frigorig nes in ammables c est dire qu il ne...

Page 21: ...mise la terre R paration de composants scell s 1 Lors de la r paration de composants scell s toutes les alimentations lectriques doivent tre d branch es de l quipement utilis avant toute d pose de co...

Page 22: ...r me doit tre pris pour ne pas trop remplir le syst me de r frig ration Avant de recharger le syst me il doit tre test sous pression avec OFN Le syst me doit tre soumis un test d tanch it la n du char...

Page 23: ...sur l quipement indiquant que celui ci contient du r frig rant in ammable R cup ration Lorsque vous retirez du uide frigorig ne d un syst me que ce soit pour un entretien ou une mise hors service il e...

Page 24: ...chappement 2 Ins rez l adaptateur de sortie d air l arri re de l appareil en le pla ant sur l chappement d air puis en poussant dans le sens de la che pour le verrouiller 3 Mesurer l ouverture de la f...

Page 25: ...te sont les m mes 1 Couper les joints de mousse adh sive A et B la longueur correcte pour la fen tre Fixez les sur le cadre de la fen tre et l image comme indiqu 2 Ins rez le kit de curseur de fen tre...

Page 26: ...solide pour le supporter ainsi que tous les accessoires inclus Assurez vous que l appareil est de niveau pour minimiser le bruit et les vibrations L appareil doit tre install pr s d une prise mise la...

Page 27: ...eut tre r gl e dans une plage de 13 27 C 55 81 F Le tuyau d chappement doit tre install en mode chauffage pour garantir les meilleurs r sultats Il peut tre n cessaire d installer le tuyau de vidange c...

Page 28: ...sir le nombre d heures avant l allumage de l appareil 4 Attendez 5 secondes pour con rmer le r glage L ic ne du minuteur s allumera Remarques Allumer ou teindre l appareil tout moment ou r gler le min...

Page 29: ...commande La t l commande a un thermostat l int rieur Gardez la t l commande et le climatiseur ajustera automatiquement la temp rature r gl e en fonction de la temp rature ambiante de votre emplacemen...

Page 30: ...onible sur ce mod le 7 Bouton de sommeil utilis pour r gler la fonction de sommeil 8 Bouton de ventilateur utilis pour r gler la vitesse du ventilateur 9 Bouton C F utilis pour changer l chelle de tem...

Page 31: ...l appareil aux r glements de la FCC pourraient faire retirer l autorisation d utilisation de l appareil Cet appareil est conforme la Section 15 des r glementations de la FCC Son utilisation est soumi...

Page 32: ...NGE D EAU Lorsque le bac de vidange interne devient plein l appareil sonne 8 fois et l af chage num rique af chera le code d erreur Ft L action de la climatisation ou de la d shumidi cation s arr te m...

Page 33: ...eil et d branchez le enroulez le cordon et collez le avec du ruban adh sif 4 Retirez les piles de la t l commande 5 Nettoyez les ltres air et r installez les 6 Conserver l appareil est un endroit frai...

Page 34: ...un ltre sale ou le climatiseur n a pas t utilis pendant un certain temps Assurez vous que le ltre est propre Faites fonctionner l unit en mode ventilateur pour liminer toute humidit interne V ri ez s...

Page 35: ...sente il n existe aucune autre garantie condition ou repr sentation qu elle soit exprim e ou tacite de fa on manifeste ou intentionnelle par Danby ou ses distributeurs agr s De m me sont exclues tout...

Page 36: ...STRUCCIONES DE SEGURIDAD REQUERIMIENTOS DE SEGURIDAD PELIGRO Riesgo de incendio o explosi n Refrigerante in amable utilizado No da e el circuito de refrigerante Aseg rese de que el servicio sea realiz...

Page 37: ...nte el trabajo para garantizar que el t cnico tenga conocimiento de las atm sferas potencialmente in amables Aseg rese de que el equipo de detecci n de fugas que se est utilizando sea adecuado para el...

Page 38: ...ientras se est cargando recuperando o purgando el sistema Que hay continuidad de la uni n de la tierra Reparaciones a componentes sellados 1 Durante las reparaciones de componentes sellados todos los...

Page 39: ...ener mucho cuidado de no sobrecargar el sistema de refrigeraci n Antes de recargar el sistema se someter a prueba de presi n con OFN El sistema debe ser probado contra fugas al nalizar la carga pero a...

Page 40: ...o que indiquen que el equipo contiene refrigerante in amable Recuperaci n Cuando se retira refrigerante de un sistema ya sea para servicio o cierre se recomienda que todos los refrigerantes se elimine...

Page 41: ...adaptador de salida de aire en la parte posterior del aparato coloc ndolo sobre el escape de aire y luego empujando en la direcci n de la echa para bloquearlo 3 Mida la abertura de la ventana donde s...

Page 42: ...ismos 1 Corte los sellos de espuma adhesiva A y B a la longitud correcta para la ventana Adj ntelos a la hoja y marco de la ventana como se muestra 2 Inserte el kit deslizante de la ventana ensamblada...

Page 43: ...e para soportarlo y todos los accesorios incluidos Aseg rese de que el aparato est nivelado para minimizar el ruido y la vibraci n El aparato debe instalarse cerca de un recept culo con conexi n a tie...

Page 44: ...La temperatura se puede ajustar dentro de un rango de 13 a 27 C 55 a 81 F La manguera de escape debe instalarse durante el modo de calefacci n para garantizar los mejores resultados Puede ser necesari...

Page 45: ...horas antes de que se encienda el aparato 4 Espere 5 segundos para con rmar el ajuste El icono del temporizador se iluminar Notas Al encender o apagar el aparato en cualquier momento o ajustar la con...

Page 46: ...una se al del control remoto durante un per odo de 25 minutos la funci n S gueme se desactivar Para desactivar S gueme presione el bot n turbo y luego presione los botones de control de temperatura ha...

Page 47: ...oscilaci n no est disponible en este modelo 7 Bot n de sue o se utiliza para con gurar la funci n de sue o 8 Bot n de ventilador se utiliza para con gurar la velocidad del ventilador 9 Bot n C F se ut...

Page 48: ...funcionamiento est sujeto a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la int...

Page 49: ...no se drenar correctamente EL DRENAJE DEL AGUA Cuando el recipiente de drenaje interno se llene el aparato emitir un pitido 8 veces y la pantalla digital mostrar el c digo de error Ft La acci n de ai...

Page 50: ...onamiento si se forma hielo en la estructura interna El aparato reanudar su funcionamiento normal autom ticamente cuando el hielo se derrita PF falla del sensor desenchufe el aparato durante 5 minutos...

Page 51: ...e acondicionado no se us durante un per odo de tiempo Aseg rese de que el ltro est limpio Haga funcionar la unidad en modo ventilador para eliminar la humedad interna Compruebe si hay obstrucciones en...

Page 52: ...sticas se autorizan por treinta 30 d as solamente a partir de la fecha de la compra sin las extensiones proporciona das Primeros 12 Meses Para obtener Servicio L mites del servicio t cnico a domicilio...

Reviews: