background image

CONVERSION DES FRACTIONS

DE LIVRES EN ONCES

La plupart des emballages indiquent le poids en livres
seulement. À l'aide de ce tableau, convertissez les frac-
tions de livres en onces pour la cuisson par poids.

FRACTIONS DE LIVRE

ONCES

Moins de 0,03

0

de 0,03 à 0,09

1

de 0,10 à 0,15

2

de 0,16 à 0,21

3

de 0,22 à 0,27

4

de 0,28 à 0,34

5

de 0,35 à 0,40

6

de 0,41 à 0,46

7

de 0,47 à 0,53

8

de 0,54 à 0,59

9

de 0,60 à 0,65

10

de 0,66 à 0,71

11

de 0,72 à 0,78

12

de 0,79 à 0,84

13

de 0,85 à 0,90

14

de 0,91 à 0,97

15

plus de 0,97

Arrondir à la livre suivante

6.RÉGLAGE DU DÉGEL PAR POIDS

Utilisez le dégel par poids pour tout poids jusqu'à 6
livres. Comme c'est un mode de dégel plus délicat que
le dégel rapide, il est particulièrement efficace pour les
viandes denses au centre mais susceptibles de trop
cuire sur les bords. Pour des quantités de viande
aussi petites qu'une livre de bœuf haché ou délicates
comme des crevettes, le dégel par poids donne des
résultats plus uniformes que le dégel rapide.
Choisissez le dégel par poids pour les gros rôtis.

• Vérifiez le poids de la viande. Le poids doit être en

livres et en onces. Si l'étiquette donne le poids en livres
seulement, convertissez la fraction de livre en onces à
l'aide du tableau de la page 27. Déballez la viande
avant de la dégeler.

• Appuyez sur la touche DEFROST BY WEIGHT. Le mot

ENTER est affiché et des zéros indiquent où les livres
et les onces s'afficheront. Les lettres LB clignotent
jusqu'à ce que vous entriez les livres à l'aide de la
touche de chiffre appropriée. Lorsque vous avez entré
les livres (ou la livre), LB cesse de clignoter et OZ
clignote. Les nombres d'onces inférieurs à 10 doivent
être précédés d'un zéro. Dès que les trois chiffres sont
entrés, l'affichage se transforme immédiatement pour
indiquer la durée de cuisson.

• Appuyez sur START/STOP pour commencer la cuisson.

La lampe interne s'allume ; le plateau rotatif et le
ventilateur se mettent en marche. Le mot CODE
clignote alors que le compte à rebours progresse.

• Après un dégel partiel, le four fait entendre deux bips et

s'arrête. La lampe interne s'éteint mais le temps écoulé
reste affiché. Cet arrêt a pour but de vous permettre de
tourner, de replacer ou de protéger les viandes. Après
avoir pris les mesures requises, appuyez sur la touche
START/STOP pour terminer la cuisson.
À la fin de la durée totale de dégel, 4 longs bips se font
entendre et le mot END s'affiche. Appuyez sur la
touche RESET ou ouvrez la porte pour faire disparaître
le mot END avant de commander la fonction suivante.

Remarques :
• Allouez suffisamment de temps au DÉGEL PAR POIDS

car il est plus lent et graduel que le DÉGEL RAPIDE.
Avec le dégel par poids, les micro-ondes sont émises
entre des périodes de repos où les micro-ondes n'en-
trent pas dans le four. Ces périodes sans micro-ondes
permettent aux températures de se répartir dans les
viandes avant que la période suivante d'émission de
micro-ondes se déclenche automatiquement.

• Le DÉGEL PAR POIDS règle automatiquement la durée

correcte du dégel, mais il faut entrer correctement le
poids de la nourriture. Le poids doit être en livres et en
onces. Placez la viande sur une grille micro-ondable
dans un plat destiné au rôtissage aux micro-ondes.
Disposez les viandes avec la surface de gras en
dessous et la volaille avec la poitrine en dessous.

27

DESCRIPTION DES CODES DE CUISSON PAR POIDS

Code Type de rôti

Température interne 

Poids maximum

après un temps de repos recommandé

1

Rôti de boeuf

Saignant - 140 °F

5 lb

2

Boeuf et agneau Médium - 160 °F

5 lb

3

Porc

Bien cuit - 170 °F

5 lb

Summary of Contents for DMW902W

Page 1: ...observe todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operaci n antes de usar este producto por primera vez Danby Products Limited Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio...

Page 2: ...nant l appareil l utilisateur est encourag de corriger l interf rence en essayant l une ou l autre des m thodes suivantes R orientez l antenne de r ception de radio ou de t l vision D placez le four m...

Page 3: ...essary for the proper care and maintenance of your new appliance If properly maintained your Danby appliance will give you many years of trouble free operation Please take a few moments and read the i...

Page 4: ...d Connected only to properly grounded outlet See grounding instructions on page 2 5 Some products such as whole eggs and sealed containers for example closed glass jars may explode and should not be h...

Page 5: ...ing reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock Electrical Requirements The el...

Page 6: ...LES Quantity Microwave cooking times are directly related to the amount of food in the oven because energy is absorbed by the food itself Size Small pieces cook faster than large ones To speed cooking...

Page 7: ...ly B Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker If these seem to be operating properly test the outlet with another appliance C Check to ensure that the control panel is programm...

Page 8: ...zen whole microwave pizza BEVERAGE PAD Automatic setting for cups or mugs of hot bev erages tea coffee For cup size 5 7 oz touch pad once touch AMOUNT 1 4 then START For larger mugs 8 11oz tap pad twi...

Page 9: ...first plugged into a wall outlet touch the CLOCK pad once the display will show ENTER CLOCK TIME Enter the correct time of day by touching the correct number pads You must set at least 3 digits one f...

Page 10: ...IMER starts flashing and timer countdown can be seen on display for 3 seconds before cooking time is returned to display Word prompt TIMER is displayed alone with additional word prompt indicating cur...

Page 11: ...g of small to medium size foods Speed Defrost works in conjunction with the Timer so you must know how much time to set Speed Defrost thawing times are usually fast enough that you stay close to oven...

Page 12: ...ight programs the oven to stop after partial cooking so meat won t overcook on one side Turn meat over then touch START pad to continue cooking Touch COOK BY WEIGHT pad Word prompt shows ENTER CODE on...

Page 13: ...Z should be entered LB flashes until you enter pound s by touching correct number pad When pound s has been entered LB will stop flashing and OZ will flash As soon as all these digits have been set di...

Page 14: ...1 2 oz bag of microwave popcorn YOU CAN CHANGE THE POPCORN SETTING TO REMEMBER A DIFFERENT COOK TIME You may wish to do this if your favorite size of popcorn is something other than 3 to 3 1 2 oz Size...

Page 15: ...ART pad CODE flashes on display and time begins to count down SETTING PIZZA With the automatic PIZZA pad you can reheat single serving of leftover cooked pizza or a whole frozen microwave pizza The am...

Page 16: ...ETTING REHEAT This setting lets you reheat a dinner plateful of chilled leftovers with good results Its automatic program has been designed to tolerate a large variety of food combinations when arrang...

Page 17: ...ent oven from accidentally turning on 6 If steam accumulates inside or around the outside of the oven door wipe with a soft cloth This may occur when the microwave oven is operated under high humidity...

Page 18: ...r guar antees express or implied made or intended by Danby Products Limited Canada or Danby Products Inc U S A or its authorized distributors and all other warranties conditions representations or gua...

Page 19: ...Ce manuel d utilisation vous offre des renseignements pratiques pour le soin et entretien de votre nouvel appareil Un appareil Danby bien entretenu vous pourvoira plusieurs ann es de service sans enn...

Page 20: ...Voyez les Consignes de mise la terre la page 2 5 Certains produits comme les ufs entiers ainsi que les contenants scell s comme par exemple les pots de verre ferm s peuvent exploser et ne devraient p...

Page 21: ...d charge lectrique en m nageant un fil de sortie au courant lectrique MISE EN GARDE L utilisation impropre de la fiche de mise la terre peut entra ner un risque de d charge lectrique Alimentation lect...

Page 22: ...es aux quantit s d aliments dans le four car l nergie est absorb e par les aliments eux m mes Taille Les petites pi ces cuisent plus vite que les grosses Pour acc l rer la cuisson taillez des pi ces p...

Page 23: ...t ou qu un disjoncteur ne s est pas d clench Si tout sem ble en ordre faites l preuve de la prise de courant l aide d un autre appareil C Assurez vous que le panneau de commande est pro gramm correcte...

Page 24: ...yez une fois sur la touche puis appuyez sur AMOUNT quantit de 1 4 puis START STOP Pour les plus grosses chopes de 8 11 oz appuyez deux fois sur la touche puis appuyez sur AMOUNT quantit de 1 4 puis ST...

Page 25: ...r la touche CLOCK et l affichage indique ENTER CLOCK TIME Entrez l heure exacte en appuyant sur les touches de chiffres Vous devez entrer au moins 3 chiffres au moins un pour l heure et deux pour les...

Page 26: ...sson en cours s affiche nouveau Le mot TIMER est affich avec un autre mot indiquant le mode de cuisson en cours B Remarques sur le r glage de la minuterie POUR ARR TER LA MINUTERIE OU LA R GLER NOUVEA...

Page 27: ...oyennes Le d gel rapide travaille de con cert avec la minuterie il faut donc d cider de la dur e r gler Les dur es de d gel rapide sont g n ralement assez courtes pour que vous restiez pr s du four af...

Page 28: ...erreur si un poids trop grand est entr La cuisson par poids programme le four pour qu il s arr te apr s une cuisson partielle vitant de trop cuire la viande sur un c t La pi ce de viande est alors to...

Page 29: ...que les trois chiffres sont entr s l affichage se transforme imm diatement pour indiquer la dur e de cuisson Appuyez sur START STOP pour commencer la cuisson La lampe interne s allume le plateau rotat...

Page 30: ...un sachet de 3 oz 31 2 oz de ma s souffl pour micro ondes VOUS POUVEZ MODIFIER LE R GLAGE DE MA S SOUFFL POUR QU IL SE RAPPELLE UNE DUR E DIFF RENTE DE CUISSON Vous pouvez choisir de le faire si le fo...

Page 31: ...de terre Appuyez sur la touche START STOP Le mot CODE clignote et le compte rebours de la dur e de cuisson commence COMMANDE PIZZA Gr ce la touche automatique PIZZA vous pouvez r chauffer une portion...

Page 32: ...met de r chauffer une pleine assi ett e de restes r frig r s avec de bons r sultats Son programme automatique a t con u en fonction d une vaste gamme de combinaisons de mets diff rents Rappelez vous l...

Page 33: ...aire accidentellement d marrer le four 6 Si de la condensation s accumule l int rieur ou autour de la porte essuyez la avec un linge doux Cela peut se produire normalement lorsque le four fonctionne d...

Page 34: ...nby Products Inc U d A ou ses distributeurs agr s De m mes toutes les autres garanties conditions ou repr sentations y compris les garanties conditions ou repr sentations en vertu de toute loi r gissa...

Page 35: ...ndas Danby Este Manual del Propietario le proporcionar una informaci n valiosa y necesaria para el cuidado y mantenimiento adecuados de su nuevo aparato electrodom stico Si se mantiene en forma adecua...

Page 36: ...uesto a tierra Ench felo solamente a tomacorriente que est n debidamente puestos a tierra Lea las instrucciones de puesta a tierra en la p gina 2 5 Algunos productos como huevos enteros y envases sell...

Page 37: ...ye el riesgo de choque el ctrico pues provee a la corriente el ctrica de un cable de escape ADVERTENCIA El uso incorrecto del enchufe de puesta a tierra puede crear un riesgo de choque el ctrico Requi...

Page 38: ...tos que hay dentro del horno pues la energ a es absorbida por los mismos alimentos Tama o Los trozos de menor tama o se cuecen m s r pidamente que los de mayor tama o Para una cocci n m s r pida corte...

Page 39: ...e si hay alg n fusible quemado del circuito o un disyu tor desactivado Si est n funcionando debidamente pruebe el tomacorriente con otro artefacto el ctrico c Revise si el tablero de control est corre...

Page 40: ...ara tazas o jarros de bebidas calientes te caf Para tama o taza 5 7 onzas toque una vez el bot n una vez toque AMOUNT CANTIDAD 1 4 luego START arrancar Para jarros m s grandes 8 11 onzas toque el bot...

Page 41: ...ndo vuelva a tocarlo para continuar durante el tiempo que aparece en el visualizador No detiene al temporizador 39 1 C MO PONER EL RELOJ EN HORA A C mo poner el reloj en hora cuando el horno est conec...

Page 42: ...a centellear la palabra TIMER temporizador y la cuenta regresiva se leer durante 3 segundos antes de que vuelva a aparecer el tiempo de cocci n B Observaciones sobre la programaci n del temporizador...

Page 43: ...r as que usted debe saber cu nto tiempo programar Los tiempos de descongelaci n de la funci n de descongelado r pido es por lo general tan r pido que usted se puede quedar cerca del horno y vigilar lo...

Page 44: ...cocci n parcial para que el otro lado de la carne no se cocine demasiado Voltee la carne luego toque el bot n START arrancar para continuar la cocci n Toque el bot n COOK BY WEIGHT cocci n por peso E...

Page 45: ...Tan pronto se haya programado estas tres cifras en el visualizador aparecer el tiempo de cocci n Toque el bot n START arrancar STOP detener para empezar a hornear en el visualizador aparece centellea...

Page 46: ...pcorn para microondas de 3 a 3 1 2 onzas PUEDE CAMBIAR LA GRADUACI N PARA POPCORN PARA RECORDAR UN TIEMPO DE COCCI N DIFERENTE Es posible que desee hacer esto si el tama o de su bolsa de popcorn favor...

Page 47: ...antidad de papas Toque el bot n START arrancar En el visualizador centellear CODE y comenzar la cuenta regresiva GRADUACI N PARA PIZZA Con el bot n autom tico para PIZZA puede calentar una porci n sob...

Page 48: ...individual m s grande 10 a 12 onzas GRADUACI N PARA REHEAT calentar Esta graduaci n le permite calentar con buenos resultados un plato lleno de comida sobrante Su programa autom tico ha sido dise ado...

Page 49: ...evitar que se encienda accidentalmente 6 Si se acumula vapor en la parte interior o exterior de la puerta del horno limpie con un pa o suave Esto puede ocurrir cuando se hace funcionar el horno de mic...

Page 50: ...autor izados y toda otra garant a condici n o representaci n incluyendo toda garant a condici n o representaci n bajo la Ley de Venta de Art culos u otra legis laci n o estatuto similar queda por la p...

Page 51: ...es Le num ro de mod le se trouve sur la plaque d information sur la paroi arri re de l appareil Toutes les pi ces de rechange ou commandes sp ciales sont disponibles de votre centre r gional de servic...

Reviews: