background image

11

  Importantes Instrucciones de Seguridad
  

LEA TODA LA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ANTES DE 

  UTILIZAR EL EQUIPO 

 Asegúrese de que las piezas del componente se reemplacen con componentes similares y que la reparación 
 sea realizada por personal de servicio autorizado por la fábrica, así minimizará el riesgo de incendio debido a 
piezas incorrectas o reparación inadecuada.

  Este aparato debe ser conectado a tierra. En caso de un corto circuito, la conexión a tierra reduce el
  riesgo de una descarga eléctrica proporcionando un cable de retorno para la corriente eléctrica.

REQUISITOS ELÉCTRICOS 

ADVERTENCIA

CLASIFICACION ELÉCTRICA: La placa de serie indica el 
voltaje y frecuencia que se debe utilizar para el refrigera-
dor

Debido a posibles variaciones en la línea de voltaje (ocasionadas por sobrecargas de circuitos), se recomienda instalar 
un circuito con fusible separado del panel medidor. Esto ayudará a eliminar las fl uctuaciones de corriente que pueden 
causar problemas con el motor.

          ¡ADVERTENCIA IMPORTANTE!

 Un refrigerador vacio es una atracción muy peligrosa para los niños. Remueva el empaque,pestillos o  
 puerta de todo electrodoméstico que no esté en uso, o tome alguna otra medida para asegurar
 que éste no presente peligro.

 ¡PELIGRO! Riesgo de que los niños queden atrapados en la unidad. 
  
Antes de desechar su antiguo refrigerador o congelador:

 

• 

Quite las puertas.

 

• 

Deje las parrillas en su lugar exacto a fi n de que los niños no puedan subir fácilmente a la unidad.

¡NO ESPERE, HAGALO AHORA MISMO!

          ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE EXPLOSIÓN!

 Hay riesgo de incendio o explosión si el tubo del refrigerante es perforado. No use objetos cortantes para 
 ayudar en el descongelamiento. Por favor sea cuidadoso. Mantenga lejos del congelador los vapores y 
 materiales infl amables, como la gasolina. Use un limpiador no infl amable.

 Siga las normas federales y locales para desechar la unidad.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA 

Este aparato viene con un cable de alimentación que tiene un conductor y pata del enchufe de tierra. Este cable debe 
enchufarse en un tomacorriente debidamente instalado y con conexión a tierra.

ADVERTENCIA - 

El uso inadecuado del enchufe de conexión a tierra puede resultar en un riesgo de choque eléctrico. 

Consulte con un electricista o persona de reparaciones competente si no comprende buen las instrucciones de conexión 
a tierra o si existe alguna duda sobre si el aparato está conectado a tierra correctament.

NO USE CABLES DE EXTENSIÓN

Use una toma de corriente exclusiva de 115V. No conecte su congelador a cables de extensión o junto a otro aparato en 
la misma toma de corriente. No empalme el cable.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Summary of Contents for DCR016A3BBUD5

Page 1: ... panel This will help to eliminate current fluctuation which might cause motor trouble IMPORTANT WARNING An empty refrigerator is a very dangerous attraction to children Remove either the gasket or lid from unused appliances or take some other action that will guarantee it harmless DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old refrigerator Take off doors Leave the shelves in place...

Page 2: ... appliance DISPOSING OF YOUR OLD APPLIANCE Installation Instructions 1 Select a place with a strong level floor 2 Allow 5 inches 12 7 cm of space between the back of the refrigerator and any adjacent wall 3 Avoid direct sunlight and heat Direct sunlight could damage the unit Heat sources nearby will cause higher electrici ty consumption 4 Avoid moist places Too much moisture in the air will cause ...

Page 3: ... freezer compartment reaches 1 4 3 5 mm thick Note Never use sharp or pointed instruments to remove ice from the freezer compartment Do not allow the refrigera tor to continue operation if the freezer compartment is pierced When the refrigerator is not to be used for a long period of time disconnect the appliance from the electrical supply and leave the door partially open This will help reduce mo...

Page 4: ...d is unplugged Wrong voltage is being used Check connection of power cord to power source Plug in the unit Use proper voltage Refrigerator runs continuously Temperature set too low too cold Door is not closed Hot food inserted Door opened too long or too often Close proximity to heat source or direct sunlight Set temperature higher warmer Close door securely Be sure food is at room tem perature be...

Page 5: ...o Canada N1H 6Z9 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 04 09 1 800 263 2629 Warranty Service In home During the first twelve 12 months any functional parts of this product found to be defective will be repaired or replaced at warrantor s option at no charge to the ORIGINAL purchaser It will be the cons...

Page 6: ... que l appareil ne posera aucun danger DANGER Risque de piéger un enfant Avant de mettre votre vieux congélateur ou réfrigérateur au rebut Enlever les portes Laisser les tablettes en place afin que les enfants ne puissent pas facilement y entrer N ATTENDEZ PAS FAITES LE IMMÉDIATEMENT AVERTISSEMENT DANGER D EXPLOSION Risque d incendie ou d explosion causé par la perforation de tuyaux frigorigènes N...

Page 7: ...rateur devra être dégivré fréquemment REMARQUE Cet appareil est pour L INSTALLATION AUTONOME SEULEMENT et n est pas pour l installation intégrée Cet appareil est approuvé pour L USAGE D INTÉRIEUR SEULEMENT et n est pas approuvé pour l usage extérieur EMPLACEMENT 1 Cadran du thermostat Règle la température intérieure du réfrigérateur Met le moteur en marche dès que la température dépasse la niveau ...

Page 8: ... le réfrigérateur Si on n utilise pas le réfrigérateur pendant longtemps débrancher l appareil et laisser la porte partiellement ouverte pour réduire l accumulation de moisissure INSTRUCTIONS DE PORTE RÉVERSIBLE ATTENTION Afin d éviter de vous blesser ou de causer des dégâts matériels nous vous recommandons de solliciter l aide d autrui lors des manœuvres liées à l inversion de la porte Si vous tr...

Page 9: ...e contrôle de la température est trop bas La porte n est pas fermée La nourriture est chaude La porte est ouverte trop souvent longtemps Obstruction de la circulation de l air Le mauvais voltage est utilisé Proximité d une source de chaleur ou exposition directe aux rayons du soleil Vérifiez la connexion du cor don d alimentation Branchez l appareil Vérifiez le réglage et aug mentez le au besoin F...

Page 10: ...ervice In home Pendant les premiers douze 12 mois toutes pièces fonctionnelles de ce produit qui s avèrent défectueuses seront réparées ou remplacées selon le choix du garant sans frais à l acheteur INITIAL Le client sera responsable pour le transport et tous les frais d expédition de tout appareil exigeant le service au dépot de service autorisé le plus proche S adresser au détaillant qui a vendu...

Page 11: ...ente peligro PELIGRO Riesgo de que los niños queden atrapados en la unidad Antes de desechar su antiguo refrigerador o congelador Quite las puertas Deje las parrillas en su lugar exacto a fin de que los niños no puedan subir fácilmente a la unidad NO ESPERE HAGALO AHORA MISMO ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN Hay riesgo de incendio o explosión si el tubo del refrigerante es perforado No use objetos...

Page 12: ...la INSTALACIÓN AUTONOMO y no es pensado para la instalación inte grada Su refrigerador es aprobada para EL USO DE INTERIOR SOLAMENTE y no es aprobada para el uso al aire libre UBICACIÓN 1 Disco del termostato Para controlar la temperatura den tro del refrigerador Encienda el motor tan pronto como la temperatura sube por encima del nivel deseado 2 Compartimiento de congelación con puerta de conge l...

Page 13: ...cesario descongelar el refrigerador cada vez que el hielo al interior del congelador llega a un espesor de 1 4 3 5 mm Importante Nunca use instrumentos afilados puntiagudos para descongelar sacar el hielo del compartimiento de evapo ración congelador No permita que el refrigerador continúe funcionando si el compartimiento del congelador está perforado Cuando no utilice el refrigerador durante much...

Page 14: ...chufe la unidad Use el voltaje correcto El refrigerador funciona con stantemente Temperatura fijada demasiado baja La puerta no está cerrada Se colocó comida caliente Se abrió la puerta demasiadas veces o durante mucho tiempo Muy cerca de una fuente de cal or o bajo la luz directa del sol Ajustar la temperatura más alta Cierre bien la puerta Verifique que los alimentos estén a temperatura ambiente...

Page 15: ... Warranty Service In home Durante los primeros 12 meses cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defec tuosa será reparado o reemplazado a del fabricante sin cargo para el comprador ORIGINAL El cliente será responsable por transportar dicho artefacto hasta el Taller de Servicio Autorizado mas cercano Comuníquese con el distribuidor donde haya comprado la unidad o llame al Taller...

Reviews: