background image

Printed in Canada

Indice

Table des Matières

Model:

Serial Number:

Date of Purchase:

If you need service or call with a question, have this information ready.
We advise you to keep this Owners Manual and your sales slip in your possession.

9

18

Guide d'utilisation  - 

CONGÉLATEUR HORIZONTAL

CHEST FREEZERS

CHEST FREEZERS

CHEST FREEZERS

CHEST FREEZERS

CHEST FREEZERS

Owners Manual

Manual de instrucciones - 

CONGELADOR TIPO CAJON

Important Safety Instructions

  .........

If Your Electricity Goes Off

   ............

Installing Your Freezer

   ...................

Installation Requirements   .......
Picking a Location   .................
Starting the Freezer   ...............

Freezer Features

   ............................

Temperature Control   .............
Cool Down Period  ..................
Interior Light  ...........................
Sliding Basket  ........................
Power Light  ............................
Built-in Lock  ............................
Defrost Drain  ..........................

Defrosting Your Freezer

  ....................

Cleaning Your Freezer

   ......................

Troubleshooting

  .................................

Energy Saving Tips

   ...........................

Vacation & Moving Tips

   ....................

Contents

Contents

Contents

Contents

Contents

2
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
5
5
5
6
6
7
8
8

1-35684-001 Rev. 03

Summary of Contents for DCF

Page 1: ...EST FREEZERS Owners Manual Manual de instrucciones CONGELADOR TIPO CAJON Important Safety Instructions If Your Electricity Goes Off Installing Your Freezer Installation Requirements Picking a Location Starting the Freezer Freezer Features Temperature Control Cool Down Period InteriorLight SlidingBasket PowerLight Built inLock DefrostDrain Defrosting Your Freezer Cleaning Your Freezer Troubleshooti...

Page 2: ...elador funciona a altas presiones Esto es normal El sonidosenivelaráodesapareceráamedidaqueelcongeladorcontinúefuncionando LIGERO ESTALLIDO O CHASQUIDO AL ARRANCAR EL COMPRESOR Esto es normal Las partes metálicas dentro del congelador se expanden y se contraen El sonido se nivelaráodesapareceráamedidaqueelcongeladorcontinúefuncionando VIBRACIONES O TRAQUETEO El congelador no está nivelado El piso ...

Page 3: ...ong Grounding Plug 3 EL CONGELADOR NO FUNCIONA El congelador puede estar desconectado Asegúrese de que el cable esté asegurado Es posible que el tomacorriente no esté funcionando o que los fusibles no sirvan Conecte otro efecto electrodomésticoparachequeareltomacorriente LA TAPA NO CIERRA COMPLETAMENTE El paquete puede estar obstruyendo la tapa Las canastas pueden estar montadas sobre las esquinas...

Page 4: ...r setting Advertencia No coloque equipos eléctricos dentro del congelador Esto puede resultar en lesiones No utilice objetos cortantes para descongelar el congelador Esto puede causarlelesionesy odañosalcongelador No utilice sustancias abrasivas para limpiar el congelador cera detergentes concentrados osustanciasquecontengancloro Estopuedecausardaños alequipo 23 Después de haber usado el congelado...

Page 5: ...ede en la cerradura Para cerrar o abrir el congelador debe sostener la llave en la carradura mientras le da vuelta Power Light on some models The power light normally will be on Its purpose is to warn you when there is a power absence If for any reason the power to the freezer is interrupted blown fuse loose plug etc the indicator light will be off WARNING The presence of the light does not indica...

Page 6: ...a solución de agua tibia y detergente También puede eliminar el residuo frotando la parte pegajosa de la cinta que quito dondeexistaresiduo NO QUITE LA PLACA CON EL NÚMERO DE SERIE Cómo arrancar el congelador El congelador está preparado para comenzar a funcionar cuando se recibe Solo tiene que conectar el cable a la corriente eléctrica Ajuste el botón de control de temperatura situado en la parte...

Page 7: ...rocongeladoropongahielosecodentrodelcongelador 2lb ó1 0kg porcada piecúbicodel espacioenelcongelador Estomantendrálosalimentoscongeladospordosotres días NOTA Paraencontrarhielosecobusqueensuguíatelefónicabajoelnombredehielo ohieloseco ADVERTENCIA PARA EVITAR POSIBLES LESIONES USE GUANTES DE PROTECCI0N AL MANIPULAR EL HIELO SECO Instalación del congelador El vendedor es el responsable de desempacar...

Page 8: ...Disconnect the power cord plug from the wall outlet Remove food defrost and clean freezer Secure all loose items such as base panel baskets and shelves by taping them securely in place to preventdamage Inthemovingvehicle securethefreezertopreventmovementandprotecttheoutside of the freezer with a blanket or similar item Instrucciones de seguridad importantes 19 Nunca permita que un niño use el cong...

Page 9: ...nes así como el recibo de compra Modelo _________________________________________________________ Número de serie _________________________________________________ Fecha de adquisición ____________________________________________ 19 20 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 22 22 23 23 23 25 26 Manual de instrucciones CONGELADOR CONGELADOR CONGELADOR CONGELADOR CONGELADOR TIPO C TIPO C TIPO C TIPO C TIPO C...

Page 10: ...éballélecongélateur Onnedevraitjamaispermettreauxenfantsdejouer avec de telles choses Les boîtes de carton couvertes de tapis de couvertures de lit de feuilles de plastique ou de film étirable peuvent se transformer en un espace hermétiquement clos et entraîner la suffocationrapidedesenfants On doit faire très attention lorsqu on enlève le couvercle du congélateur Les charnières sont montéessouste...

Page 11: ...uivez ces quelques conseils Appelez la compagnie d électricité pour savoir combien de temps vous serez privés d électricité Si le service sera interrompu pendant 24 heures ou moins gardez le couvercle fermé Ceci aidera la nourriture à rester gelée Si le service va être interrompu pendant plus de 24 heures enlevez la nourriture ou entreposez la dans un entrepôt à armoires ou dans un autre congélate...

Page 12: ...les paquets à congeler uniformément dans tout le congélateur Pour congeler de la nourriture il n est pas nécessaire de régler le bouton de commande à une température plus froide Panier amovible sur certains modèles Le nombre de paniers varie selon les modèles Utilisez le s panier s pour garder à portée de la main les aliments utilisés fréquemment Éclairage intérieur sur certains modèles S allume l...

Page 13: ...urcertainsmodèles Lalampe témoinseragénéralement allumée Elle vous laisse savoir lorsque l appareil ne fonctionne pas Si pour quelque raison que ce soit l électricité est interrompue fusible brûlé appareil mal branché etc la lampe témoin sera éteinte ATTENTION La lampe témoin n indique pas que le système de réfrigération de l appareil fonctionne bien ou que la température est bien réglée Une lumiè...

Page 14: ......

Reviews: