Danby DAS120EAQHWDB Owner'S Manual Download Page 38

Page: 38 / 76

Capacité du modèle de type onduleur
(btu/h)

9K -
115V

12K -
115V

9K -
230V

12K -
230V

24K

36K

zone en coupe

Câble d’alimentation

N(L2)

3 mm

AWG12

3 mm

AWG12

3 mm

AWG12

3 mm

AWG12

3 mm

AWG12

L(L1)

3 mm

AWG12

3 mm

AWG12

3 mm

AWG12

3 mm

AWG12

3 mm

AWG12

3 mm

AWG12

3 mm

AWG12

3 mm

AWG12

3 mm

AWG12

3 mm

AWG12

Câble d’alimentation de connexion

3(L)

AWG 16 AWG 16 AWG 16 AWG 16 AWG 16

2(N)
1(S)

SPÉCIFICATION DU FIL DE CÂBLE

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Summary of Contents for DAS120EAQHWDB

Page 1: ...E QUESTION OU PRÉOCCUPATION CONCERNANT L INSTALLATION OU L ENTRETIEN DE CET APPAREIL VEUILLEZ CONTACTER LE REVENDEUR OU LE CONSTRUCTEUR QUI A VENDU L APPAREIL __________________________________________________________________ PARA CUALQUIER PREGUNTA O INQUIETUD RELACIONADA CON LA INSTALACIÓN O SERVICIO DE ESTA UNIDAD PÓNGASE EN CONTACTO CON EL DISTRIBUIDOR O CONSTRUCTOR QUE VENDIÓ LA UNIDAD MODEL ...

Page 2: ...appliance when barefoot or if parts of the body are wet For all electrical work follow all local and national wiring standards and regulations and this manual You must use an independent circuit and single outlet to supply power Do not connect other appliances to the same outlet Insufﬁcient electrical capacity or defects in electrical work can cause electrical shock or ﬁre For all electrical work ...

Page 3: ... to the instructions in this manual Improper drainage may cause water damage Carry out a test cycle after installing the appliance and record the operating data If the appliance produces smoke or there is a smell of burning immediately cut off the power and contact an authorized service center Cleaning and maintenance must be carried out by specialized technical personnel Disconnect the appliance ...

Page 4: ...3 LED display 4 Signal receiver 5 Terminal block cover 6 Emergency button 7 Deﬂectors 8 Airﬂow direction ﬂaps 9 Remote control 10 Male quick connections 11 Female quick connections 12 Connecting pipes 13 Air outlet grille 14 Big handle cover 15 Gas valve 16 Liquid valve Note The images are for reference purposes only and may not correspond to the actual appearance of the appliance 13 14 15 16 1 2 ...

Page 5: ...talled at least 8 feet from the ground The indoor appliance requires a minimum of 6 15 cm of space on both sides and the top for proper air ﬂow OUTDOOR APPLIANCE Do not install the outdoor appliance near sources of heat steam or ﬂammable gas Do not install the appliance in windy or dusty places Do not install the appliance near a busy walkway or where people usually pass Select a space where the a...

Page 6: ...mounting plate is perfectly square 2 Drill 3 2 cm deep holes in the wall in the marked locations 3 Insert the plastic anchors into the holes 4 Attach the mounting plate to the wall using the self tapping screws DRILL A HOLE FOR PIPING 1 Drill a 2 8 7 cm diameter hole through the wall to accommodate the piping 2 The hole must angle downwards toward the exterior by 0 2 5 mm 3 Install a ﬂexible ﬂange...

Page 7: ...that the water drain pipe is at the bottom of the group WATER DRAINAGE Draining water from the indoor appliance is crucial for correct operation 1 Ensure the drain hose is at the bottom of the pipe taking care not to create siphons 2 The drain hose must slant downwards 3 Do not bend or twist the drain hose or leave it protruding and do not put the end of it in water If an extension is connected to...

Page 8: ...connections to avoid dirt or debris entering the pipes CONNECTING THE INDOOR UNIT 1 Remove the cap from the pipe attached to the indoor unit 2 Align the female quick connector to the male end and attach 3 Hold the short position A of the male quick connector by open end spanner and do not turn Use a torque wrench to hold the short position B of the female quick connector which is attached with a l...

Page 9: ...pes cables and drain hose well 2 Lag the pipe joints with insulating material securing it with vinyl tape 3 Run the bound pipe cables and drain pipe through the wall hole and mount the indoor unit onto the upper part of the mount plate securely 4 Press and push the lower part of the indoor unit tightly against the mounting plate A Connection cable B Refrigerant pipe C Insulation sleeve D Refrigera...

Page 10: ...on can be drained through the drain pipe Fasten the drain port in the 2 5 cm hole placed in the bottom of the unit as shown Connect the drain port and the drain pipe Make sure that the water is drained to a suitable place CONNECTING THE PIPES 1 Remove the plastic seals from the outdoor unit valve and male quick connectors 2 Align the female quick connector to the male end and attach 3 Hold the sho...

Page 11: ... ø9 52 1 27 cm dash size 11 8 16 1 7 ø12 7 1 9 cm dash size 13 3 18 1 9 ø16 2 54 cm dash size 14 8 20 2 1 4 Remove the cover of the 2 way and 3 way valves Use the inner hexagon spanner to open the outdoor valve core by turning it counter clockwise If the valve core is not opened fully the system may malfunction of suffer damage Replace the valve cover 5 Connect the wire by plugging the quick conne...

Page 12: ...ng piping gasket insulating tape insulating covering Clamps INDOOR UNIT TEST Does the unit turn on and off normally Does the fan operate normally Do the set point and timer operate properly Does each light turn on normally Does the louver operate normally Is the condensed water draining OUTDOOR UNIT TEST Is there any abnormal noise or vibration during operation Could the noise the air ﬂow or the c...

Page 13: ...ﬂange connection Pipe Tightening torque N x m Corresponding stress using 20 cm wrench Tightening torque N x m 1 4 ø6 15 20 wrist strength service port nut 7 9 3 8 ø9 52 31 35 arm strength protection caps 25 30 1 2 ø12 7 35 45 arm strength 5 8 ø15 88 75 80 arm strength WIRING DIAGRAMS The wiring diagram may be different for different models Refer to the wiring diagrams on both the indoor and outdoo...

Page 14: ...nal area Power supply cable N L2 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 L L1 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 Connection supply cable 3 L AWG 16 AWG 16 AWG 16 AWG 16 AWG 16 2 N 1 S CABLE WIRE SPECIFICATION ...

Page 15: ...are shown on the remote control For example the unit display may show 28 when the remote control shows 28 5 MANUAL CONTROL BUTTON If the remote controller is not working the indoor appliance can be turned on or off using the manual control button Open the front panel the manual control button will be on the right hand side Press the manual control button once to set the unit to run in cool mode Pr...

Page 16: ...unction 7 Fan button Use to set the desired fan speed 8 Timer button Use to set the automatic timer 9 Sleep button Use to set the sleep function 10 Display button Use to turn the display on or off 11 Swing button Use to set the desired louver angle 12 Mute button Use to set the mute function 13 iFeel button Use to set the iFeel function Notes The display and some functions of the remote control ma...

Page 17: ... indicator Fan mode indicator Heating mode indicator ECO mode indicator Timer indicator Temperature indicator Fan speed indicator Mute function indicator Turbo function indicator Up and down auto swing indicator Left and right auto swing indicator Sleep function indicator iFeel function indicator Signal indicator Child lock Display ON OFF ...

Page 18: ...e operates within a range of 8 meters 26 ft from the receiver located inside the main appliance Any obstruction between the receiver and remote may cause signal interference limiting the ability to program the main unit REMOTE CONTROL SETTINGS On some models when the batteries are replaced you need to set cooling only or heat pump control type As soon as you insert new batteries the sun and snowﬂa...

Page 19: ...following measures 1 Reorient or relocate the receiving antenna 2 Increase the separation between the equipment and receiver 3 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected 4 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modiﬁcations not approved by the party responsible for FCC compliance could void the user...

Page 20: ...mode the appliance can automatically enter a defrost cycle to remove frost that has collected on the condenser This process can last 2 10 minutes and the fan will stop operating during this time After defrosting the appliance will return to regular operation Dry Mode Choose dry mode to remove excess moisture from the air during periods of high humidity All water pulled from the air will condense i...

Page 21: ... to 24 hours The display will revert back to showing the previous temperature setting if the appliance does not receive a signal within a 5 second period during programming Turning the appliance on or off at any time or adjusting the timer setting to 0 0 hours will cancel the timer settings SLEEP FUNCTION The sleep function is used to decrease energy use during sleeping hours This function can onl...

Page 22: ...or other items into the air inlet or outlets Contact with live parts can cause damage or injury ECO FUNCTION The ECO function will automatically cycle the outdoor fan on and off when the compressor is not in use and will minimize compressor running speeds to conserve energy This function is available in cool and heat modes TURBO FUNCTION Press the turbo button to activate the turbo function which ...

Page 23: ... solvents or detergents 3 If the battery of the outdoor unit is clogged remove any leaves or debris by hand and remove any dust with an air jet or with water END OF SEASON CARE 1 Disconnect the automatic switch or the plug 2 Clean and replace the ﬁlters 3 On a sunny day let the air conditioner run on fan only mode for several hours to ensure that the inside of the unit can dry completely 22 ERROR ...

Page 24: ...of internal plastic parts A low hissing sound during operation is normal this is caused by refrigerant gas ﬂowing through the appliance Dust is emitted from the appliance The appliance may accumulate dust on the internal components during long periods of non use which will be emitted when the appliance is turned on The appliance emits a bad odor The appliance may absorb odors from the surrounding ...

Page 25: ...mproperInstallation ie Building inofafreestandingapplianceorusinganapplianceoutdoorsthatisnotapprovedforout doorapplication Proofofpurchasedatewillberequiredforwarrantyclaims so pleaseretainbillsofsale Intheeventwarrantyserviceis required presentthisdocumenttoour AUTHORIZEDSERVICEDEPOT Danby Products Limited PO Box 1778 Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 Danby Pr...

Page 26: ... pieds nus ou si des parties du corps sont mouillées Pour tous les travaux électriques suivez toutes les normes et réglementations de câblage locales et nationales et ce manuel Vous devez utiliser un circuit indépendant et une prise unique pour fournir l alimentation Ne connectez pas d autres appareils à la même prise Une capacité électrique insufﬁsante ou des défauts de travaux électriques peuven...

Page 27: ...stallez la tuyauterie de drainage conformément aux instructions de ce manuel Un drainage incorrect peut provoquer des dégâts d eau Effectuez un cycle de test après l installation de l appareil et enregistrez les données de fonctionnement Si l appareil produit de la fumée ou une odeur de brûlé coupez immédiatement l alimentation et contactez un centre de service agréé Le nettoyage et l entretien do...

Page 28: ...hage LED 4 Récepteur de signal 5 Couvercle du bornier 6 Bouton d urgence 7 Déﬂecteurs 8 Volets de direction du ﬂux d air 9 Télécommande 10 Connexions rapides mâles 11 Connexions rapides femelles 12 Raccordement des tuyaux 13 Grille de sortie d air 14 Grand couvercle de poignée 15 Robinet de gaz 16 Vanne de liquide Remarque les images sont à titre indicatif uniquement et peuvent ne pas correspondre...

Page 29: ...L appareil intérieur nécessite un minimum de 6 15 cm d espace des deux côtés et sur le dessus pour une bonne circulation d air APPAREIL EXTÉRIEUR N installez pas l appareil extérieur à proximité de sources de chaleur de vapeur ou de gaz inﬂammable N installez pas l appareil dans des endroits venteux ou poussiéreux N installez pas l appareil près d une allée très fréquentée ou à un endroit où les g...

Page 30: ... la plaque de montage est parfaitement carrée 2 Percez des trous de 3 2 cm de profondeur dans le mur aux endroits marqués 3 Insérez les ancrages en plastique dans les trous 4 Fixez la plaque de montage au mur à l aide des vis autotaraudeuses PERCER UN TROU POUR LA TUYAUTERIE 1 Percez un trou de 2 8 7 cm de diamètre dans le mur pour recevoir la tuyauterie 2 Le trou doit être incliné vers l extérieu...

Page 31: ...de vidange d eau se trouve au bas du groupe DRAINAGE DE L EAU L évacuation de l eau de l appareil intérieur est cruciale pour un fonctionnement correct 1 Assurez vous que le tuyau de vidange se trouve au bas du tuyau en prenant soin de ne pas créer de siphons 2 Le tuyau de vidange doit être incliné vers le bas 3 Ne pliez pas et ne tordez pas le tuyau de vidange ne le laissez pas dépasser et ne met...

Page 32: ...r que de la saleté ou des débris ne pénètrent dans les tuyaux CONNEXION DE L UNITÉ INTÉRIEURE 1 Retirez le capuchon du tuyau ﬁxé à l unité intérieure 2 Alignez le connecteur rapide femelle sur l extrémité mâle et ﬁxez le 3 Maintenez la position courte A du connecteur rapide mâle à l aide d une clé plate et ne tournez pas Utilisez une clé dynamométrique pour maintenir la position courte B du connec...

Page 33: ...e vidange 2 Tirez les joints de tuyaux avec un matériau isolant en le ﬁxant avec du ruban de vinyle 3 Faites passer le tuyau relié les câbles et le tuyau de vidange à travers le trou mural et montez l unité intérieure sur la partie supérieure de la plaque de montage en toute sécurité 4 Appuyez et poussez fermement la partie inférieure de l unité intérieure contre la plaque de montage A Câble de co...

Page 34: ... peuvent être évacuées par le tuyau de vidange Fixez l oriﬁce de vidange dans le trou de 2 5 cm placé au bas de l unité comme illustré Connectez l oriﬁce de vidange et le tuyau de vidange Assurez vous que l eau est évacuée vers un endroit approprié CONNEXION DES TUYAUX 1 Retirez les joints en plastique de la vanne de l unité extérieure et des connecteurs rapides mâles 2 Alignez le connecteur rapid...

Page 35: ...e du tiret 11 8 16 1 7 ø12 7 1 9 cm taille du tiret 13 3 18 1 9 ø16 2 54 cm taille du tiret 14 8 20 2 1 4 Retirez le couvercle des vannes 2 voies et 3 voies Utilisez la clé hexagonale intérieure pour ouvrir le corps de la valve extérieure en le tournant dans le sens antihoraire Si le corps de valve n est pas complètement ouvert le système peut mal fonctionner ou subir des dommages Remettez le couv...

Page 36: ...covering Clamps TEST DE L UNITÉ INTÉRIEURE L appareil s allume et s éteint il normalement Le ventilateur fonctionne t il normalement Le point de consigne et la minuterie fonctionnent ils correctement Chaque voyant s allume t il normalement Le volet fonctionne t il normalement L eau condensée est elle drainée TEST DE L UNITÉ EXTÉRIEURE Y a t il des bruits ou des vibrations anormaux pendant le fonct...

Page 37: ... de serrage N x m Contrainte correspondante à l aide d une clé de 20 cm Couple de serrage N x m 1 4 ø6 15 20 force du poignet écrou du port de service 7 9 3 8 ø9 52 31 35 force du bras capuchons de protection 25 30 1 2 ø12 7 35 45 force du bras 5 8 ø15 88 75 80 force du bras SCHÉMAS DE CÂBLAGE Le schéma de câblage peut être différent pour différents modèles Reportez vous aux schémas de câblage des...

Page 38: ...L2 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 L L1 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 Câble d alimentation de connexion 3 L AWG 16 AWG 16 AWG 16 AWG 16 AWG 16 2 N 1 S SPÉCIFICATION DU FIL DE CÂBLE INSTRUCTIONS D INSTALLATION ...

Page 39: ...fichage de l appareil peut afficher 28 lorsque la télécommande indique 28 5 BOUTON DE COMMANDE MANUELLE Si la télécommande ne fonctionne pas l appareil intérieur peut être allumé ou éteint à l aide du bouton de commande manuelle Ouvrez le panneau avant le bouton de commande manuelle sera sur le côté droit Appuyez une fois sur le bouton de commande manuelle pour régler l unité pour qu elle fonction...

Page 40: ...u ventilateur souhaitée 8 Bouton minuterie sert à régler la minuterie automatique 9 Bouton de veille permet de déﬁnir la fonction de veille 10 Bouton d afﬁchage permet d activer ou de désactiver l afﬁchage 11 Bouton d oscillation sert à régler l angle de volet souhaité 12 Bouton muet sert à régler la fonction de sourdine 13 Bouton iFeel sert à déﬁnir la fonction iFeel Remarques L afﬁchage et certa...

Page 41: ...de chauffage Indicateur de mode ECO Indicateur de minuterie Indicateur de température Indicateur de vitesse du ventilateur Indicateur de fonction de sourdine Indicateur de fonction Turbo Indicateur de balancement automatique haut et bas Indicateur d oscillation automatique gauche et droite Indicateur de fonction de veille Indicateur de fonction iFeel Indicateur de signal Verrouillage enfants Afﬁch...

Page 42: ...ement Mode refroidissement seul Chaleur Mode pompe à chaleur INSTRUCTIONS D UTILISATION PILES DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande nécessite deux piles alcalines AAA incluses Les piles doivent être remplacées lorsqu aucun son n est entendu lors de l utilisation de la télécommande ou lorsque l appareil ne répond pas à une commande émise par la télécommande Remplacement de la batterie 1 Faites glisser...

Page 43: ...dant il n y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet équipement cause des interférences à la réception de la radio ou de la télévision ce qui peut être déterminé en allumant et éteindre l équipement l utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes 1 Réorientez ou démén...

Page 44: ... entrer automatiquement dans un cycle de dégivrage pour éliminer le givre qui s est accumulé sur le condenseur Ce processus peut durer de 2 à 10 minutes et le ventilateur s arrêtera de fonctionner pendant ce temps Après le dégivrage l appareil retournera à son fonctionnement normal Mode sec Choisissez le mode sec pour éliminer l excès d humidité de l air pendant les périodes de forte humidité Tout...

Page 45: ... par incréments de 0 5 heure jusqu à 10 heures puis par incréments de 1 heure jusqu à 24 heures L afﬁchage revient à l afﬁchage du réglage de température précédent si l appareil ne reçoit pas de signal dans un délai de 5 secondes pendant la programmation Allumer ou éteindre l appareil à tout moment ou régler le réglage de la minuterie sur 0 0 heure annulera les réglages de la minuterie FONCTION SO...

Page 46: ...provoquer des dommages ou des blessures FONCTION ECO La fonction ECO activera et éteindra automatiquement le ventilateur extérieur lorsque le compresseur n est pas utilisé et minimisera les vitesses de fonctionnement du compresseur pour économiser l énergie Cette fonction est disponible en modes froid et chaud FONCTION TURBO Appuyez sur le bouton turbo pour activer la fonction turbo qui fera fonct...

Page 47: ...st obstruée retirez les feuilles ou les débris à la main et éliminez la poussière avec un jet d air ou avec de l eau SOINS DE FIN DE SAISON 1 Débranchez l interrupteur automatique ou la prise 2 Nettoyez et remplacez les ﬁltres 3 Par temps ensoleillé laissez le climatiseur fonctionner en mode ventilateur uniquement pendant plusieurs heures pour vous assurer que l intérieur de l unité peut sécher co...

Page 48: ...onctionnement est normal Ceci est dû au fait que le gaz réfrigérant s écoule à travers l appareil La poussière est émise par l appareil L appareil peut accumuler de la poussière sur les composants internes pendant de longues périodes de non utilisation qui seront émis lorsque l appareil est allumé L appareil émet une mauvaise odeur L appareil peut absorber les odeurs du milieu environnant odeurs d...

Page 49: ...o pleaseretainbillsofsale Intheeventwarrantyserviceis required presentthisdocumenttoour AUTHORIZEDSERVICEDEPOT Danby Products Limited PO Box 1778 Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 04 09 1 800 263 2629 Warranty Service In home Pendant les premiers vingt quatre 24 mois t...

Page 50: ...cuerpo mojadas Para todos los trabajos eléctricos siga todas las normas y regulaciones de cableado locales y nacionales y este manual Debe utilizar un circuito independiente y una salida única para suministrar energía No conecte otros electrodomésticos al mismo tomacorriente La capacidad eléctrica insuﬁciente o los defectos en el trabajo eléctrico pueden provocar una descarga eléctrica o un incend...

Page 51: ...de acuerdo con las instrucciones de este manual Un drenaje inadecuado puede causar daños por agua Realice un ciclo de prueba después de instalar el aparato y registre los datos de funcionamiento Si el aparato produce humo o huele a quemado corte inmediatamente la energía y comuníquese con un centro de servicio autorizado La limpieza y el mantenimiento deben ser realizados por personal técnico espe...

Page 52: ...4 Receptor de señal 5 Cubierta del bloque de terminales 6 Boton de emergencia 7 Deﬂectores 8 Aletas de dirección del ﬂujo de aire 9 Control remoto 10 Conexiones rápidas masculinas 11 Conexiones rapidas hembra 12 Tubos de conexión 13 Rejilla de salida de aire 14 Cubierta de asa grande 15 Válvula de gas 16 Válvula de líquido Nota Las imágenes son solo para ﬁnes de referencia y pueden no corresponder...

Page 53: ...parato interior requiere un mínimo de 6 15 cm de espacio en ambos lados y en la parte superior para un ﬂujo de aire adecuado ELECTRODOMÉSTICO EXTERIOR No instale el aparato de exterior cerca de fuentes de calor vapor o gas inﬂamable No instale el aparato en lugares con mucho viento o polvo No instale el aparato cerca de una pasarela concurrida o donde la gente suele pasar Seleccione un espacio don...

Page 54: ...ca de montaje esté perfectamente a escuadra 2 Taladre agujeros de 3 2 cm de profundidad en la pared en los lugares marcados 3 Inserte los anclajes de plástico en los agujeros 4 Fije la placa de montaje a la pared con los tornillos autorroscantes PERFORAR UN AGUJERO PARA TUBERÍAS 1 Taladre un agujero de 2 8 7 cm de diámetro a través de la pared para acomodar la tubería 2 El oriﬁcio debe inclinarse ...

Page 55: ...a esté en la parte inferior del grupo EL DRENAJE DEL AGUA Drenar el agua del aparato interior es fundamental para su correcto funcionamiento 1 Asegúrese de que la manguera de drenaje esté en la parte inferior de la tubería teniendo cuidado de no crear sifones 2 La manguera de desagüe debe inclinarse hacia abajo 3 No doble ni retuerza la manguera de desagüe ni la deje sobresaliente y no sumerja el ...

Page 56: ... conexiones para evitar que entre suciedad o escombros en las tuberías CONECTANDO LA UNIDAD INTERIOR 1 Retire la tapa del tubo conectado a la unidad interior 2 Alinee el conector rápido hembra con el extremo macho y fíjelo 3 Sostenga la posición corta A del conector rápido macho con una llave de boca y no lo gire Utilice una llave dinamométrica para sujetar la posición corta B del conector rápido ...

Page 57: ...era de drenaje 2 Retrase las uniones de la tubería con material aislante asegurándola con cinta de vinilo 3 Pase el tubo unido los cables y el tubo de drenaje a través del oriﬁcio de la pared y monte la unidad interior en la parte superior de la placa de montaje de forma segura 4 Presione y empuje la parte inferior de la unidad interior ﬁrmemente contra la placa de montaje A Cable de conexión B Tu...

Page 58: ...nto se pueden drenar a través del tubo de drenaje Fije el puerto de drenaje en el oriﬁcio de 2 5 cm ubicado en la parte inferior de la unidad como se muestra Conecte el puerto de drenaje y la tubería de drenaje Asegúrese de que el agua se drene a un lugar adecuado CONECTANDO LAS TUBERIAS 1 Retire los sellos de plástico de la válvula de la unidad exterior y los conectores rápidos macho 2 Alinee el ...

Page 59: ... tamaño del tablero 11 8 16 1 7 ø12 7 1 9 cm tamaño del tablero 13 3 18 1 9 ø16 2 54 cm tamaño del tablero 14 8 20 2 1 4 Retire la tapa de las válvulas de 2 y 3 vías Utilice la llave hexagonal interior para abrir el núcleo de la válvula exterior girándola en sentido antihorario Si el núcleo de la válvula no se abre completamente el sistema puede funcionar mal o sufrir daños Reemplace la tapa de la...

Page 60: ...tape insulating covering Clamps PRUEBA DE UNIDAD INTERIOR La unidad se enciende y apaga normalmente El ventilador funciona normalmente Funcionan correctamente el punto de ajuste y el temporizador Cada luz se enciende normalmente La rejilla funciona normalmente Se está drenando el agua condensada PRUEBA DE UNIDAD EXTERIOR Hay algún ruido o vibración anormal durante el funcionamiento El ruido el ﬂuj...

Page 61: ...e apriete N x m Tensión correspondiente utilizando una llave de 20 cm Par de apriete N x m 1 4 ø6 15 20 fuerza de la muñeca tuerca del puerto de servicio 7 9 3 8 ø9 52 31 35 fuerza del brazo tapas de protección 25 30 1 2 ø12 7 35 45 fuerza del brazo 5 8 ø15 88 75 80 fuerza del brazo DIAGRAMAS DE CABLEADO El diagrama de cableado puede ser diferente para diferentes modelos Consulte los diagramas de ...

Page 62: ... la sección Cable de alimentación N L2 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 L L1 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 3 mm2 AWG12 Cable de alimentación de conexión 3 L AWG 16 AWG 16 AWG 16 AWG 16 AWG 16 2 N 1 S ESPECIFICACIONES DEL CABLE ...

Page 63: ... tres números en el control remoto Por ejemplo la pantalla de la unidad puede mostrar 28 cuando el control remoto muestra 28 5 BOTÓN DE CONTROL MANUAL Si el control remoto no funciona el aparato interior se puede encender o apagar con el botón de control manual Abra el panel frontal el botón de control manual estará en el lado derecho Presione el botón de control manual una vez para configurar la ...

Page 64: ... para conﬁgurar la velocidad deseada del ventilador 8 Botón de temporizador se utiliza para conﬁgurar el temporizador automático 9 Botón de suspensión se utiliza para conﬁgurar la función de suspensión 10 Botón de pantalla utilícelo para encender o apagar la pantalla 11 Botón de oscilación utilícelo para establecer el ángulo de lamas deseado 12 Botón de silencio se utiliza para conﬁgurar la funció...

Page 65: ...ilador Indicador de modo ECO Indicador de modo ECO Indicador de temporizador Indicador de temperatura Indicador de velocidad del ventilador Indicador de función de silencio Indicador de función turbo Indicador de oscilación automática hacia arriba y hacia abajo Indicador de giro automático izquierdo y derecho Indicador de función de sueño Indicador de función iFeel Indicador de señal Bloqueo infan...

Page 66: ...nto Calor Modo bomba de calor INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN PILAS DEL CONTROL REMOTO El control remoto requiere dos pilas alcalinas AAA incluidas Las baterías deben reemplazarse cuando no se escuche ningún sonido al usar el control remoto o cuando el aparato no responde a un comando emitido por el control remoto Cambio de batería 1 Deslice la cubierta posterior del mando a distancia en la dirección d...

Page 67: ...as instrucciones puede causar interferencia en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular Si este equipo causa interferencias en la recepción de radio o televisión lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las sigu...

Page 68: ... descongelación para eliminar la escarcha que se haya acumulado en el condensador Este proceso puede durar de 2 a 10 minutos y el ventilador dejará de funcionar durante este tiempo Después de descongelar el aparato volverá a funcionar normalmente Modo seco Elija el modo seco para eliminar el exceso de humedad del aire durante los períodos de alta humedad Toda el agua extraída del aire se condensar...

Page 69: ... el aparato Presione los botones de control de temperatura para seleccionar la cantidad deseada de horas antes de que se apague el aparato Presione el botón del temporizador para conﬁrmar la selección Para conﬁgurar el temporizador de encendido automático Asegúrese de que el aparato esté apagado Presione el botón del temporizador para conﬁgurar el temporizador para encender el aparato Presione el ...

Page 70: ...vas puede causar daños o lesiones FUNCIÓN ECO La función ECO encenderá y apagará automáticamente el ventilador exterior cuando el compresor no esté en uso y minimizará las velocidades de funcionamiento del compresor para ahorrar energía Esta función está disponible en los modos frío y calor FUNCIÓN TURBO Presione el botón turbo para activar la función turbo que hará funcionar el aparato continuame...

Page 71: ...o y elimine el polvo con un chorro de aire o con agua CUIDADO DE FIN DE TEMPORADA 1 Desconecte el interruptor automático o el enchufe 2 Limpiar y reemplazar los ﬁltros 3 En un día soleado deje que el aire acondicionado funcione en modo de solo ventilador durante varias horas para asegurarse de que el interior de la unidad se seque por completo 70 CODES D ERREUR En caso de error los siguientes códi...

Page 72: ...rnas de plástico Un sonido sibilante bajo durante el funcionamiento es normal Esto es causado por el gas refrigerante que ﬂuye a través del aparato El polvo es emitido por el aparato El aparato puede acumular polvo en los componentes internos durante largos periodos de no utilización que se emitirá al encender el aparato El aparato emite un mal olor El aparato puede absorber olores del ambiente ci...

Page 73: ... so pleaseretainbillsofsale Intheeventwarrantyserviceis required presentthisdocumenttoour AUTHORIZEDSERVICEDEPOT Danby Products Limited PO Box 1778 Guelph Ontario Canada N1H 6Z9 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 04 09 1 800 263 2629 Warranty Service In home Durante los primeros veinticuatro 24 mese...

Page 74: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 75: ...____________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________ _______________...

Page 76: ...imited Guelph ON Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc Findlay Ohio USA 45840 Trademarks of Danby Products Limited and or its subsidiaries Marques de commerce de Danby Products Limited et ou de ses filiales Marcas comerciales de Danby Products Limited y o sus subsidiarias ...

Search results

Summary of Contents for DAS120EAQHWDB

Reviews:

Related manuals for DAS120EAQHWDB

Brands by name

Popular brands

Danby DAS120EAQHWDB, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for DAS120EAQHWDB

Reviews:

Related manuals for DAS120EAQHWDB

Brands by name

Popular brands