background image

LEA TODA LA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Si compró este aparato para sustituir uno más antiguo que
tenía un mecanismo de bloqueo de puerta que no pueda
abrirse desde el interior, asegúrese de retirar dicho mecanis-
mo, deshabilitarlo o destruirlo antes de desechar el producto.
Esto impedirá que los niños se encierren accidentalmente en
el equipo y se asfixien. 

El aparato debe estar correctamente conectado a una fuente
de energía eléctrica. (Ver la sección "Conexión a fuente de
energía eléctrica"). 

Si el alimento tiene olor o color extraño, descártelo, ya que
es muy probable que se haya echado a perder y, por con-
siguiente, sea peligroso para el consumo. 

Siempre desconecte el aparato de la fuente de energía antes
de limpiarlo o de repararlo.  

ADVERTENCIA: 

Las reparaciones sólo debe realizarlas per-

sonal de servicio técnico calificado. 

No descongele el aparato empleando otro artefacto eléctrico
(por ejemplo, un secador de cabello) y nunca intente raspar
o retirar el hielo o la escarcha con objetos filosos. Utilice úni-
camente las herramientas incluidas o las herramientas
recomendadas por el fabricante. 

El sistema de refrigeración del aparato contiene refrigerante
y aceite, por lo que cuando el aparato esté dañado, manéjelo
con cuidado y deséchelo de acuerdo con las normas de pro-
tección ambiental. (Ver la sección "Protección del medioam-
biente"). 

La placa de datos de servicio que contiene el número de
serie y el número de modelo y otra información técnica
específica de esta unidad se viene ubicada dentro del apara-
to, o en su exterior, en el panel trasero.

CÓMO DESECHAR LOS
APARATOS USADOS

El sistema de refrigeración del aparato contiene líquido
refrigerante y sustancias aislantes que deben tratarse y
procesarse por separado. Llame al representante de servi-
cio técnico o al centro de servicio especializado autorizado
más cercano. Si no puede encontrar uno, comuníquese con
las autoridades locales o con el distribuidor. Tenga cuidado
de no dañar los tubos ubicados en la pared trasera del
aparato.

PRECAUCIONES
DE SEGURIDAD

18

Trate de no abrir la puerta con mucha frecuencia, especial-
mente en días cálidos y húmedos. Una vez que haya abierto
la puerta, ciérrela lo más rápido posible. Esto tiene especial
importancia si tiene un modelo vertical. 

Cada cierto tiempo, verifique que el aparato tenga la venti-
lación suficiente (una circulación de aire adecuada detrás del
aparato). 

Ajuste el termostato de la graduación más alta a la más baja
en cuanto sea posible (dependiendo de cuánta carga tenga
el aparato, la temperatura ambiente, etc.). 

Antes de cargar el aparato con paquetes de alimentos fres-
cos, asegúrese de que éstos estén a temperatura ambiente
(excepto las sopas).  

El hielo y las capas de escarcha aumentan el consumo de
energía; por consiguiente, limpie el aparato en cuanto la
capa de escarcha tenga un espesor de entre 3 mm y 5 mm. 

Si la junta está dañada o la puerta no cierra herméticamente,
el consumo de energía aumentará significativamente. Para
restablecer la eficiencia energética, cambie la junta. 

Siempre tenga en cuenta las instrucciones señaladas en las
secciones "Elección de la mejor ubicación" y "Consejos para
ahorrar energía"; de lo contrario, el consumo de energía
aumentará considerablemente.

CONSEJOS PARA AHORRAR
ENERGÍA

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 

Summary of Contents for DAR026A1BDD

Page 1: ...ODELO DAR026A1BDD DAR026A1WDD ALL REFRIGERATOR TOUT R FRIG RATEUR TODA REFRIGERADOR OWNER S USE AND CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET SOINS DE PROPRI TAIRE GU A DE UTILIZACI N Y CUIDADO PARA EL PROPIE...

Page 2: ...les instructions d utilisation avant l utilisation initiale de ce produit PR CAUTION 17 24 Lea y observe todas las reglas de seguridad y las instrucciones de operaci n antes de usar este producto por...

Page 3: ...n the appliance thoroughly especially in the interior See Care and Maintenance section READ INSTRUCTIONS BEFORE USE These instructions for use are intended for the user They describe the appliance and...

Page 4: ...e rear wall DISPOSING WORN OUT APPLIANCES The refrigerator system of the appliance is filled with refrig erant and insulating substances which should be separately treated and processed Call your near...

Page 5: ...d direct sunlight and heat Direct sunlight may affect the acrylic coating Heat sources nearby will cause higher electricity consumption 4 Avoid very moist places Too much moisture in the air will caus...

Page 6: ...the refrigerator is cooled with a cooling plate mounted in the rear wall Under the plate there is a channel and an outlet for defrost water Regularly check the defrost water outlet and the drain chann...

Page 7: ...plastic surfaces or gaskets for long periods of time Unpleasant odors inside the refrigerator are a sign that some thing is wrong with the food or that your refrigerator needs cleaning Unpleasant odo...

Page 8: ...the tem perature is cold enough SWITCH OFF APPLIANCE WHEN NOT IN USE If you do not intend to use the appliance for a long period of time set the thermostat knob to OFF 0 position disconnect the power...

Page 9: ...nd the unit Use proper voltage Do not place unit close to heat sources or direct sunlight 4 Ice Formation on the inner rear wall The door does not seal well The door is frequently opened or left too l...

Page 10: ...anada N1H 6Z9 Telephone 519 837 0920 FAX 519 837 0449 Danby Products Inc PO Box 669 Findlay Ohio U S A 45840 Telephone 419 425 8627 FAX 419 425 8629 04 09 1 800 263 2629 Warranty Service In home Durin...

Page 11: ...S INSTRUCTIONS Risque d incendie ou d explosion caus par la perforation de tuyaux frigorig nes Ne jamais utiliser un objet pointu pour assister au d gel Manipuler avec soin Garder les mat riaux et vap...

Page 12: ...rifique de l appareil contient un fluide frig orig ne et des substances isolantes qui doivent tre trans form s et trait s s par ment Appelez votre r parateur autoris ou centre de r parations sp cialis...

Page 13: ...la surface en acrylique Les sources de chaleur rapproch es augmentent la consommation d nergie viter les endroits tr s humides L humidit lev e dans 4 l air occasionne la formation rapide de g le sur...

Page 14: ...ro mage le beurre et le yogourt ainsi que d autres emballages plus petits les tubes les canettes etc La tablette inf rieure est utilis e pour ranger les grosses bouteilles C Orifice d vacuation de l e...

Page 15: ...itron l acide contenu dans le beurre etc peuvent causer des dommages lorsqu elles entrent en contact avec des surfaces ou des joints en plastique pendant des p riodes prolong es La pr sence d odeurs d...

Page 16: ...nt enlevez les ali ments decongelez et nettoyez l appareil Laissez la porte entre ouverte PANNE D LECTRICIT La plupart des pannes d lectricit sont corrig es dansun d lai d une heure et n ont pas d eff...

Page 17: ...e de la porte Laissez l air circuler dans la pi ce autour de l appareil Utilisez le voltage appropri Ne placez pas l appareil pr s d une source de chaleur ou directement sous les rayons du soleil 4 De...

Page 18: ...0 263 2629 Warranty Service In home Pendant les premiers dix huit 18 mois toutes pi ces fonctionnelles de ce produit qui s av rent d fectueuses seront r par es ou remplac es selon le choix du garant s...

Page 19: ...cedimientos correctos para hacerlo funcionar de manera segura ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ ADVERTENCIA El uso inadecuado del enchufe de conexi n a tierra puede resultar en un riesgo de...

Page 20: ...dentro del apara to o en su exterior en el panel trasero C MO DESECHAR LOS APARATOS USADOS El sistema de refrigeraci n del aparato contiene l quido refrigerante y sustancias aislantes que deben trata...

Page 21: ...z directa del sol o calor La luz directa del sol puede 3 afectar la capa de acr lico Las fuentes de calor en su proximidad causar n un consumo mayor de electricidad Evite lugares muy h medos Demasiada...

Page 22: ...a para almacenar botellas grandes C Salida de agua de descongelaci n El interior del refrig erador se enfr a mediante una placa de enfriamiento monta da en la pared trasera Debajo de la placa hay un c...

Page 23: ...s como los aceites vol tiles de la c scara de limones y naranjas el cido presente en la mantequilla etc pueden causar da os al estar en contacto con superficies pl sticas o juntas durante largos per o...

Page 24: ...y vuelva a cargarlo CORTE DE CORRIENTE La mayor a de los cortes de corriente se corrigen en una o dos horas y no afectar n las temperaturas de su refrigerador Sin embargo Ud deber reducir la cantidad...

Page 25: ...Verifique que los alimentos est n a temperatura ambiente Abra menos veces la puerta Deje lugar para que circule aire alrededor de la unidad Use el voltaje correcto No coloque la unidad cerca de fuent...

Page 26: ...3 2629 Warranty Service In home Durante los primeros 18 meses cualquier parte en buen estado de este producto que resulte defec tuosa ser reparado o reemplazado a del fabricante sin cargo para el comp...

Page 27: ...ice r gional signalez le NUM RO D APPEL SANS FRAIS Ayez les renseignements suivants la port e de la main lors de la commande de pi ce ou service Type de produit Num ro de mod le Num ro de pi ce Descri...

Reviews: