background image

22

23

RETRO / OBJECT

RETRO / OBJECT

Installation af vandhanen for håndvask / køkkenvandhane

1.  Sluk for vandforsyningen.
2. Slut fl  eksibel forbindelse til vandhanen.
3. 

Vigtigt!

 Fleksible slanger skal skrues ind i blanderen med hånden, uden brug af værktøj og 

uden at lægge for meget kraft i for at undgå skader.

4.  Fastgør vandhanen ved hjælp af medfølgende montagesæt.
5. Slut fl  eksible slanger til vandforsyningen: Den højre slange til den kolde vandforsyning, 

den venstre — til den varme.

6.  For at undgå tilstopning ved den første start, anbefales det at fj  erne (skrue af ) perlator før 

vandhanen sluttes til.

7.  Åbn vandforsyningen, luk for vandhanen og kontroller alle tilslutninger for tæthed. Hvis det 

er nødvendigt, udfør yderligere tætning og påskruvning.

8. Åbn for varmt og for koldt vand i en kortere periode, derefter luk vandforsyningen og 

installer (skruv på) perlator på plads.

Installation af vandhane for badekar / bruser med universel tud 
med bruser sæt

1.  Sluk for vandforsyningen. Skru excentriske adaptere ind i rørene af vandforsyningssystemet, 

tæt gevindskåren del med isoleringsmateriale. Indstil positionen af excentriske adaptere 
således, at de matcher og vil matche vandhanens tilslutningsstilling. Vandhanen skal stå i 
vandret position.

2. Før tilslutning af vandhanen anbefales det at fj  erne (skrue af ) perlator for at undgå 

tilstopning ved den første start.

3. Installer excentriske adaptere på dekorative skåle og, ved hjælp af et værktøj med blød 

belægning, tilslut vandhanens hus. Hos vandhane for badekar / bruser med universel tud 
skal tuden påskrues.

4.  Åbn vandforsyningen, luk for vandhanen og kontroller alle tilslutninger for tæthed. Hvis det 

er nødvendigt, udfør yderligere tætning.

5. Åbn varmt og koldt vand i en kortere periode, derefter luk vandforsyningen og installer 

(geninstaller) perlator på plads.

6. For vandhane for badekar/bruser med universel tud med bruser sæt vedhæfte bruser hoved 

til slangen ved hjælp af indsættelser. Slut slangen til brusebad slot på mixeren krop. Installer 
vægbeslag til bruser hoved i et praktisk sted for dig.

OBS!

For vandhanens normale drift skal følgende tekniske karakteristika for vandforsyning
være tilstede:
•  Arbejdsinterval af trykket i vandforsyningsnettet er 0,5-6,0 atm. (50-620 kPa).
•  Forskellen i trykket mellem varm og kold vandforsyning kan være op til 10%. I fald denne 

værdi er højere, anbefalede installation trykregulerende apparatur.

•  Max temperatur af varmt vand: +80С°.
•  For at beskytte produktet mod abrasive partikler, der kan fi  ndes i vandet, anbefales det at 

installere fi  ltre 100-300 mikron.

Vejledning for vedligeholdelse

Moderne udstyr, vandhaner for køkken og bad fremstilles af forskellige materialer
afhængigt af de funktioner og design, som markedet efterspørger. For at undgå
skader under rengøring bør du tage hensyn til visse kriterier.

Rengøringsmidler

Rengøringsmidler skal bruges for at fj  erne kalkafl  agringer.

Under rengøring skal du overholde følgende regler:
•  Brug aldrig produkter der indeholder saltsyre, myresyre eller eddikesyre da de kan forårsage 

betydelige skader på vandhanens metaldele.

•  Af de samme grunde anbefales det at anvende phosphorsyre i begrænset omfang.
•  Bland aldrig forskellige rengøringsmidler sammen.
•  Brug aldrig rengøringsmidler med slibende eff  ekt (f.eks nogle skurepulvere og svampe af 

mikrofi  ber).

Tips for vedligeholdelse og rengøring af vandhaner

Ved brug af rengøringsmidler følg producentens anvisninger samt husk følgende
regler:
•  Brug rengøringsmidler, når det er nødvendigt, tag hensyn til brugsanvisningen.
•  Dosering og varighed af behandlingen med rengøringsmidler skal bestemmes med 

hensynstagen til produktets egenskaber (den bør ikke udsættes for rengøringsmidler 
længere end nødvendigt).

•  Regelmæssig vedligeholdelse kan forebygge forkalkning.
•  Når du bruger rengøringsspray, skal det sprøjtes på en speciel klud eller svamp og aldrig 

direkte på VVS udstyr, da det ellers kan trænge ind i huller og sprækker og påføre skade.

•  Umiddelbart efter rengøring med kemikalier skal disse vaskes af med rent vand for at gøre 

vandhanen helt fri fra rengøringsmidler.

Vigtige bemærkninger

Rester af fl  ydende sæbe, shampoo eller shower gel kan også forårsage skader. For at
forhindre dette, skal du vaske vandhanen grundigt med rent vand. Rengøringsmidler,
der kommer på beskadigede områder, øger skaden.

Garantien dækker ikke skader, der opstår som følge af forkert håndtering af produktet.

Summary of Contents for 230000000

Page 1: ...ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ СМЕСИТЕЛЯ КОЛЛЕКЦИИ RETRO OBJECT Смеситель для умывальника Смеситель для ванны душа с универсальным изливом и душевым набором Cмеситель для кухни RU ...

Page 2: ...омиться с данной инструкцией Комплект поставки Смеситель для умывальника смеситель для кухни Корпус смесителя 1 шт Подводка для воды 2 шт Комплект крепления 1 компл Инструкция изделия 1 шт Смеситель для ванны душа Корпус смесителя 1 шт Эксцентрические переходники 2 шт Декоративные розетки 2 шт Инструкция изделия 1 шт Смеситель для ванны душа с универсальным изливом и душевым набором Корпус смесите...

Page 3: ...душа с универсальным изливом и душевым набором 239500000 349500000 Смеситель для высокой кухни 230000000 340000000 105 165 148 150 150 125 190 70 62 190 125 Ø45 105 Ø45 Ø24 Ø65 27 5 413 8 Ø97 150 17 116 2 12 150 17 Ø97 5 412 Ø24 Ø18 Ø165 216 5 Ø45 180 165 230 305 70 205 Ø45 148 180 205 305 230 62 ...

Page 4: ...жения может составлять до 10 В случае превышения рекомендуется установка приборов повышения понижения давления Максимально допустимая температура горячей воды 80 С Во избежание попадания внутрь изделия механических примесей абразивных частиц рекомендуется установка фильтров 100 300 мк 6 Для смесителя для ванны душа c универсальным изливом и душевым набором присоедините душевую лейку к шлангу испол...

Page 5: ...PALACE ONE COLLECTION MIXER UNIT INSTALLATION MANUAL Basin mixer Bath shower mixer with a long spout and shower set Kitchen mixer EN ...

Page 6: ...re operation we strongly recommend you to read this manual carefully Delivery set Basin mixer Kitchen mixer Mixer body 1 pcs Connecting pipe 2 pcs Fixing set 1 set Product manual 1 pcs Bath shower mixer Mixer body 1 pcs Eccentric reducers 2 pcs Decorative plates 2 pcs Product manual 1 pcs Bath shower mixer with a long spout and shower set Mixer body 1 pcs Eccentric reducers 2 pcs Decorative plates...

Page 7: ...ith a long spout and shower set 239500000 349500000 Kitchen mixer with high spout 230000000 340000000 105 165 148 150 150 125 190 70 62 190 125 Ø45 105 Ø45 Ø24 Ø65 27 5 413 8 Ø97 150 17 116 2 12 150 17 Ø97 5 412 Ø24 Ø18 Ø165 216 5 Ø45 180 165 230 305 70 205 Ø45 148 180 205 305 230 62 ...

Page 8: ...er body Install wall bracket for shower head in a convenient place for you Warning Mixers can operate normally with the following water supply system specifications Operating pressure interval in water mains is 0 5 6 0 atm 50 620 kPa Pressure difference in hot and cold water supply systems can vary up to 10 If it exceeds this value the pressure increase decrease instruments installation is recomme...

Page 9: ...INSTALLATIONSVEJLEDNING FOR VANDHANE MIXER AF PALACE ONE SERIEN Vandhane for håndvask Vandhane for badekar bruser med universel tud med bruser sæt Køkkenvandhane DK ...

Page 10: ...des læse denne brugervejledning før brug Indhold Vandhane for håndvask Køkkenvandhane Vandhane 1 stk Vandarmatur 2 stk Monteringssæt 1 sæt Brugervejledning 1 stk Vandhane for badekar bruser Vandhane 1 stk Excentrisk adapter 2 stk Dekorative hylser 2 stk Brugervejledning 1 stk Vandhane for badekar bruser med universel tud med bruser sæt Vandhane 1 stk Excentrisk adapter 2 stk Dekorative hylser 2 st...

Page 11: ...r badekar bruser med universel tud med bruser sæt 239500000 349500000 Køkkenvandhane 230000000 340000000 105 165 148 150 150 125 190 70 62 190 125 Ø45 105 Ø45 Ø24 Ø65 27 5 413 8 Ø97 150 17 116 2 12 150 17 Ø97 5 412 Ø24 Ø18 Ø165 216 5 Ø45 180 165 230 305 70 205 Ø45 148 180 205 305 230 62 ...

Page 12: ...kal følgende tekniske karakteristika for vandforsyning være tilstede Arbejdsinterval af trykket i vandforsyningsnettet er 0 5 6 0 atm 50 620 kPa Forskellen i trykket mellem varm og kold vandforsyning kan være op til 10 I fald denne værdi er højere anbefalede installation trykregulerende apparatur Max temperatur af varmt vand 80С For at beskytte produktet mod abrasive partikler der kan fi ndes i va...

Page 13: ......

Reviews: