DALKYO DALKYO-MB-31, Instruction Manual

Page: 23 / 24

“Eliminacion de Residuos de Equipos Eléctricos y
Electrónicos por Parte de Usuarios Particulares en
la Union Europea”
Este símbolo en el producto o en su envase indica que no debe eliminarse junto con los
desperdicios generales de la casa. Es responsabilidad del usuario eliminar los residuos de este
tipo depositándolos en un “punto limpio” para el reciclado de residuos eléctricos y electrónicos.
La recogida y el reciclado selectivos de los residuos de aparatos eléctricos en el momento de su
eliminación contribuirán a conservar los recursos naturales y a garantizar el reciclado de estos
residuos de forma que se proteja el medio ambiente y la salud. Para obtener más información
sobre los puntos de recogida de residuos eléctricos y electrónicos para reciclado, póngase en
contacto con su ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos domésticos o con el
establecimiento en el que adquirió el producto.
This symbol on the product or on the container indicates that this product cannot be eliminated
with the general waste. The user is responsible for eliminating this kind of waste by throwing them
away at a “recycling point” specifically for electrical and electronic waste. Selective collection and
electrical equipment recycling contribute to preserve natural resources and warrant waste recycling
to protect environment and health. In order to receive further information about electrical and
electronic waste collecting and recycling, contact your Local Council, the service of household
waste or the establishment where the product was acquired.”
“The Disposal of Electrical and Electronic Equipment Waste
Products on the part of Final users in The European Union”
“Elimination des Résidus de Appareillage Électrique et
Éléctronique du Côté des Utilisateurs Particuliers
dans L’union Européene”
Ce symbole sur le produit ou sur l’emballage indique que le produit ne doit pas être éliminé avec
les autres déchets généraux. L’utilisateur est responsable d’éliminer les résidus de ce type, en
les déposant dans un « point de collecte » afin que les résidus électriques et électroniques soient
recyclés. Le ramassage et le recyclage sélectif des résidus des appareils électriques, dans le
moment de son élimination, sont d’utilité pour conserver les ressources naturelles et pour garantir le
recyclage de ces résidus de façon que l’environnement et la santé soient protégés. Afin d’avoir plus
information sur le ramassage de résidus électriques et électroniques pour le recyclage, contactez
votre mairie, le service d’élimination de détritus ménagers ou l’établissement où vous avez acheté
le produit. »
“Eliminação de Residuos de Equipamento Eléctrico e
Electrónico da Parte de Usuários Particulares no União
Europeia”
“ Este símbolo no produto ou no recipiente indica que no deve eliminar-se com os residuos gerais.
É responsabilidade do usuário eliminar os rediduos de este tipo depositando os residuos no
“ponto de reciclagem” para reciclar os residuos eléctricos e electrónicos. A colheita e o reciclagem
selectivo de residuos de equipamento eléctrico conserva o meio ambiente e garante o reciclagem
de estes rediduos para proteger o meio ambiente e a saúde. Para obter mais informação de os
pontos para a colheita de residuos eléctricos e electronicos e para o reciclagem, pode contactar a
sua prefeitura, o serviço de eliminação de residuos ou o estabelecimento da compra.”