background image

21

UK

DE

DK

JP

9.0 UMWELTINFORMATIONEN UND ENTSORGUNG

Die Erzeugnisse von DALI entsprechen der EU-Richtlinie 2002/95/EG zur Beschränkung der 
Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten sowie der 
EU-Richtlinie 2002/96/EG über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Das 
Abfall-Kennzeichen zeigt an, dass der Subwoofer den genannten Direktiven entspricht. Der 
Subwoofer muss ordnungsgemäß entsorgt und recycelt werden. Bitte wenden Sie sich für 
weitere Informationen an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen.

10.0 VERSTÄRKERRÜCKSEITE (SIEHE ABB. 3)

A) 

VOLUME (Einstellung der Lautstärke): Den Knopf nach „Max“ drehen, um die Lautstärke zu 
erhöhen. Um die Lautstärke zu verringern, den Knopf nach „Min“ drehen.

B) 

CROSSOVER: Einstellung der Trennfrequenz der Frequenzweiche von 40 Hz bis 120 Hz.

C) 

Die PHASE des Subwoofers kann entweder auf 0 Grad oder 180 Grad eingestellt werden.

D) 

LINE-Eingangsanschluss: Den Eingang „L“ (weiß) mit dem LINKEN-Ausgangsanschluss des 
Stereo- bzw. Surround-Sound-(Vor-)verstärkers verbinden. Den Eingang „R“ (rot) mit dem 
RECHTEN-Ausgangsanschluss des Stereo- bzw. Surround-Sound-(Vor-)verstärkers verbinden.

E) 

LFE-Eingangsanschluss: Den LFE-Eingang (schwarz) mit dem LFE-Ausgangsanschluss des 
Stereo- bzw. Surround-Sound-(Vor-)verstärkers verbinden.

F) 

POWER: Zum Einschalten des Subwoofers den Schalter auf ON (ein) stellen. Zum Ausschalten 
des Subwoofers den Schalter auf OFF (aus) stellen.

G) 

SICHERUNG: Wenn der Subwoofer nicht angeht, obwohl er am Stromnetz angeschlossen ist 
und der Schalter POWER auf ON steht, kann die Sicherung durchgebrannt oder fehlerhaft 
sein. Dann die Sicherung durch eine neue des gleichen Typs ersetzen – vgl. die Angaben 
zum Sicherungstyp auf der Rückseite. Wenn die Sicherung öfters durchbrennt, sollten Sie 
den Subwoofer bei einem autorisierten Servicecenter kontrollieren lassen – wenden Sie 
sich dazu bitte an Ihren autorisierten Händler.

H) 

STROMSTECKER: Stecken Sie das mitgelieferte Stromkabel in den Stromstecker des 
Subwoofers und die Steckdose.

•฀

ACHTUNG: VOR DEM ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ KONTROLLIEREN, DASS IHRE 
NETZSPANNUNG KORREKT IST.

I) 

Der Schalter POWER MODE hat drei Stellungen:

•฀

ON: Der Schalter POWER wird zum Ein- und Ausschalten verwendet.

•฀

AUTO: Wenn der Schalter POWER eingeschaltet ist, schaltet sich der Verstärker des 
Subwoofers automatisch ein, wenn an einem Eingang ein Eingangssignal erkannt wird. 
Wenn über ca. 20 Minuten kein Eingangssignal festgestellt wird, geht der Subwoofer von 
selbst in den Bereitschaftzustand.

•฀

OFF: Der Subwoofer geht sofort in den Bereitschaftszustand.

11.0 TECHNISCHE DATEN

In Tabelle 2 finden Sie eine Aufstellung der wichtigsten technischen Daten Ihrer Subwoofer. 
Bedenken Sie, dass es unzählige Methoden zur technischen Messung von Subwoofern gibt. 
Keine von ihnen wird Ihnen jedoch etwas Entscheidenes darüber verraten, wie ein Subwoofer 
wirklich klingt. Allein Ihre Ohren können entscheiden, ob ein Subwoofer besser klingt als ein 
anderer. Wie alle unsere Lautsprecher wurde auch der DALI SUB E-12F so konstruiert, dass er 
die Musik so originalgetreu wie nur irgend möglich wiedergibt.

Viel Vergnügen mit Ihrem neuen DALI SUB E-12F!

Summary of Contents for SUB E-12F

Page 1: ...DALI SUB E 12 F MANUAL ENGLISH DEUTSCH DANSK...

Page 2: ...D A L I S U B E 9 F M A N U A L ENGLIS H DEUTSC H DANSK DALI SUB E 12F Speaker s pr carton 2 TABLE 1 FIGURE 1 FIGURE 2 1 x4 x4...

Page 3: ...engineered in Denmark by DALI A S POWER ON OFF 220 240V 250W 50 60Hz T RISK OF FIRE REPLACE FUSE AS MARKED 1 6AL 250V 230V Danish Audiophile Loudspeaker Industries VOLUME CROSSOVER MIN MAX 40Hz 120Hz...

Page 4: ...5 UK DE DK JP CONTENTS INHALT INDHOLD ENGLISH 6 DEUTSCH 14 DANSK 22 30...

Page 5: ...d on a bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings or placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilatio...

Page 6: ...ION 8 2 0 UNPACKING 8 3 0 POSITIONING 8 4 0 CONNECTION 8 5 0 INSTALLING AND ADJUSTING 10 6 0 RUNNING IN 12 7 0 OVERLOADING 12 8 0 MAINTENANCE 12 9 0 DISPOSAL 12 10 0 AMPLIFIER BACK PLATE SEE FIGURE 3...

Page 7: ...aximum bass output while simultaneously reducing the risk of overloading your subwoofer DALI SUB E 12F features a front firing woofer a down firing bass port and at the rear side of the subwoofer an a...

Page 8: ...nnectors L or R if you want to adjust the subwoofer frequency output using the DALI SUB E 12F crossover control To use this option connect the subwoofer output connector s of your surround sound pre a...

Page 9: ...ols on the rear side of the subwoofer see chapter 10 0 Amplifier Back Plate in accordance with the following tuning method which will help you achieve the best results Play a piece of music you know w...

Page 10: ...level you need to adjust the frequency overlap between the main speakers and the DALI SUB E 12F 5 3 1 USING LINE INPUT The crossover frequency adjustment on the subwoofer is only possible when using...

Page 11: ...the subwoofer 7 0 OVERLOADING If DALI SUB E 12F is overloaded the built in safety circuit may power down the subwoofer The subwoofer will power on again when the temperature of the built in amplifier...

Page 12: ...supplied see fuse type on the amplifier back plate If the fuse blows repeatedly have the subwoofer checked at an authorised service centre contact your authorised dealer H MAINS connector Connect the...

Page 13: ...r einer hnlichen Oberfl che aufgestellt werden die zu einem Verschluss der Bel ftungs ffnungen f hren k nnte Das Ger t sollte auch nicht in Einbaum beln wie B cherregalen oder Schr nken aufgestellt we...

Page 14: ...6 3 0 AUFSTELLEN 16 4 0 ANSCHLUSS DES DALI SUB E 12F 16 5 0 ANSCHLUSS UND EINSTELLUNG 18 6 0 EINLAUFZEIT 20 7 0 BERLASTUNG 20 8 0 INSTANDHALTUNG 20 9 0 UMWELTINFORMATIONEN UND ENTSORGUNG 21 10 0 VERST...

Page 15: ...as Risiko einer berlastung des Subwoofers verringert wird Der DALI SUB E 12F verf gt ber einen nach vorn abstrahlenden Tieft ner und einen nach unten gerichteten Bassreflex Port Auf der R ckseite des...

Page 16: ...nschl sse L oder R wenn Sie die Wiedergabe der Subwoofer Frequenz ber die Frequenzweiche des DALI SUB E 12F steuern m chten Dazu verbinden Sie den oder die Subwoofer Ausg nge Ihres Surround Sound Vers...

Page 17: ...auf der R ckseite vorgenommen vgl Kapitel 10 0 Gehen Sie dabei wie im Folgenden beschrieben vor weil Sie so die besten Ergebnisse erhalten Spielen Sie ein Musikst ck ab das Sie gut kennen vorzugsweise...

Page 18: ...e die Bassleistung erh hen k nnen indem Sie den Subwoofer nahe einer Wand oder besser noch in einer Ecke aufstellen siehe Kapitel 3 0 Aufstellen 5 3 EINSTELLUNG DER FREQUENZWEICHE Nachdem Phase und La...

Page 19: ...STANDBY auf der R ckseite leuchtet rot 6 0 EINLAUFZEIT Sie sollten damit rechnen dass sich die Klangqualit t des neuen Subwoofers im Laufe der ersten Zeit allm hlich verbessert In dieser Einlaufzeit b...

Page 20: ...ohl er am Stromnetz angeschlossen ist und der Schalter POWER auf ON steht kann die Sicherung durchgebrannt oder fehlerhaft sein Dann die Sicherung durch eine neue des gleichen Typs ersetzen vgl die An...

Page 21: ...eres p seng sofa t ppe eller andet bl dt underlag som kan blokere for udluftning Produktet m ikke placeres i lukket reol eller racksystem som kan h mme fri luft bev gelse til afk ling 9 Varme Produkte...

Page 22: ...PAKNING 24 3 0 PLACERING 24 4 0 TILSLUTNINGER 24 5 0 INSTALLATION OG JUSTERING 25 6 0 TILSPILNING 27 7 0 OVERBELASTNING 27 8 0 VEDLIGEHOLDELSE 28 9 0 MILJ OPLYSNINGER OG BORTSKAFFELSE 28 10 0 FORST RK...

Page 23: ...kes S rg for at der er en afstand p mindst 5 cm mellem metalpladen og den n rmeste genstand i rummet s luften kan passere frit omkring DALISUBE 12Fkanmonteresmeddemedf lgendespikesellergummidupperunde...

Page 24: ...for forst rkerens subwoofer output forbindes til LFE input konnektoren p DALI SUB E 12F med et RCA kabel s lges separat Du kan finde oplysninger om justering af delefrekvensen i brugermanualen til di...

Page 25: ...2 Indstil delefrekvensen p maksimum 120 Hz BEM RK Hvis du har forbundet subwooferen via LFE i stedet for LINE IN skal du indstille delefrekvensen for subwooferen til maksimum i menuen p surround soun...

Page 26: ...n j vn bas uden udfald 5 4 AFBRYDER POWER kontakten er hovedafbryderen ON OFF Vi anbefaler at du slukker for subwooferen ved at s tte den p OFF n r den ikke bruges i l ngere tid Ved skift af forbindel...

Page 27: ...utkonnektoren p stereo surround sound for forst rkeren E LFE input Forbind LFE inputkonnektoren sort til LFE RCA line output p surround sound forst rkeren F POWER S t knappen p ON for at t nde for sub...

Page 28: ...29 UK DE DK JP UK DE DK JP...

Page 29: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 a b c d 12...

Page 30: ...31 UK DE DK JP UK DE DK JP 1 0 32 2 0 32 3 0 32 4 0 32 5 0 34 6 0 36 7 0 36 8 0 36 9 0 37 10 0 1 37 11 0 38...

Page 31: ...32 1 0 DALI SUB E12 F 2 0 1 3 0 DALI SUB E 12 F 5 cm DALI SUB E 12F 1 2 4 0 DALI SUB E 12 F RCA 2 1 2...

Page 32: ...P UK DE DK JP 2 LFE LFE A V 4 1 DALI SUB E 12 F RCA RCA 1 2 RCA L R 4 2 4 2 1 DALI SUB E 12 F L R RCA 1 RCA L 5 0 4 2 2 LFE LFE LFE RCA DALI SUB E 9 F LFE 44 3 2 DALI SUB E 12 F 1 DALI SUB E 12 F 2 DA...

Page 33: ...34 L DALI SUB E 12 F R RCA 2 5 0 DALI SUB E 12 F ON 10 0 3 0 DALI SUB E 12 F 5 1 0 180 2 1 2 120 Hz LFE...

Page 34: ...35 UK DE DK JP UK DE DK JP 3 4 0 180 5 2 DALI SUB E 12 F 3 0 5 3 DALI SUB E 12 F 5 3 1 40 120Hz DALI SUB E 12 F DALI ZENSOR 1 90Hz 5 3 2 LFE DALI SUB E 12 F DALI ZENSOR 1 90 Hz AV...

Page 35: ...36 5 4 OFF OFF 5 5 ON AUTO ON LED 20 LED 6 0 100 7 0 DALI SUB E 12 F 8 0 8 1...

Page 36: ...37 UK DE DK JP UK DE DK JP 9 0 DALI RoHS WEEE 10 0 1 A B 40 Hz 120 Hz C 0 180 D L RCA R RCA E LFE LFE LFE RCA F ON OFF G H...

Page 37: ...38 I ON AUTO 20 OFF 11 0 2 DALI SUB E 12 F DALI SUB E 12 F...

Page 38: ...CA Stereo low pass filtered LFE Mono Recommended Placement Floor near wall or corner Magnetic Shielding No Max Amplifier Power Output RMS Watts 220 Continous IEC Power Output RMS Watts 170 Max Power C...

Page 39: ...Item No 951043 0 0G DALI Denmark 45 9672 1155 www dali speakers com...

Reviews: