background image

UK

DE

DK

CN

FR

33

DALI A/S   www.dali-speakers.com

Pour les installations de type stéréo ou home cinéma, nous vous conseillons de 

positionner les enceintes de façon symétrique autour de votre position d’écoute 

favorite afin d’obtenir un rendu sonore optimal (cf. schémas 1A + 1B). Pour ne pas 

compromettre la clarté des enceintes, il est également important de ne pas les 

positionner trop loin de la position d’écoute.

Pour un rendu audio optimal, placez les enceintes comme indiqué dans la figure 2.

La présence d’objets situés entre l’enceinte et la position d’écoute peut avoir un 

effet négatif sur la qualité sonore. L’enceinte PHANTOM M Series est conçue 

sur la base de notre principe de dispersion large du son. L’usage d’enceintes 

équipées d’une technologie de dispersion large du son améliore la performance 

dans la zone d’écoute principale ainsi que l’intégration de la pièce. Le principe 

de dispersion large contribue également à garantir que le son est distribué 

uniformément dans une large zone de la pièce d’écoute.

Chaque pièce possède des caractéristiques acoustiques uniques qui influencent 

la manière dont nous entendons le son provenant des enceintes. Le son que nous 

entendons est constitué du son direct provenant des enceintes et du son réfléchi 

provenant du sol, du plafond et des murs. En règle générale, évitez les grandes 

surfaces réfléchissantes situées à proximité immédiate des enceintes, car elles 

provoqueraient des réflexions intenses susceptibles de nuire à la précision du 

son. Les objets souples, tels que les tapis, les rideaux, etc. sont utiles si le son 

semble trop aigu.

Le volume et la qualité des graves dépendent tous les deux de la taille et de la 

forme de la pièce, ainsi que de l’emplacement des enceintes. En plaçant les haut-

parleurs dans les angles, vous aurez tendance à accentuer les graves, mais vous 

risquez également de provoquer des réflexions néfastes.

4.1 Installation des supports angulaires muraux

L’enceinte DALI PHANTOM M Series est livrée avec des supports angulaires 

pour le montage mural Les supports fixent solidement l’enceinte à l’arrière de 

la surface sur lequel il est installé. Les supports angulaires muraux forment un 

angle à 90 degrés lorsque les vis sont serrées (cf. figure 3). Les vis doivent être 

bien serrées afin que les enceintes soient maintenues bien en place, mais veillez 

à ne pas les serrer de manière excessive. Servez-vous de l’embout Allen de 3 mm 

fourni, afin de serrer les vis.

Un embout Allen de 3 mm peut être utilisé avec un tournevis à main ou une perceuse 

électrique intégrant une limitation de couple. Si vous utilisez une perceuse, réglez 

le couple au minimum. Les vis sont serrées de manière appropriée lorsque le joint 

situé à l’arrière de l’enceinte est comprimé et que la face de l’enceinte est au 

même niveau que la surface de montage.

Si vous devez retirer l’enceinte, desserrez les vis d’environ 5 à 20 tours dans 

le sens inverse des aiguilles d’une montre pour permettre aux supports de 

desserrer leur prise.

Summary of Contents for PHANTOM M Series

Page 1: ...D A L I P H A N T O M M S e r i e s M A N U A L ENGLISH DEUTSCH DANSK FRAN AIS M 2 5 0 M 3 7 5...

Page 2: ...PHANTOM M 250 M 375 Speaker s pr carton 1 1 x 1 x 1 x 1 x 1 TA B L E 1 F I G U R E 1 A F I G U R E 1 B X X 3 mm DALI PHANTOM M 2...

Page 3: ...F I G U R E 2 F I G U R E 5 F I G U R E 6 F I G U R E 7 F I G U R E 8 F I G U R E 9 F I G U R E 4 F I G U R E 3 DALI PHANTOM M 3 55 1100 2400 860...

Page 4: ...DALI A S www dali speakers com 4...

Page 5: ...R S MANUAL 6 2 0 SAFETY PRECAUTIONS 6 3 0 UNPACKING 6 4 0 SETUP AND POSITIONING 6 5 0 CUT OUT TEMPLATE 8 6 0 INSTALLATION 9 7 0 RUNNING IN 9 8 0 MAGNETIC SHIELDING 10 9 0 MAINTENANCE 10 10 0 ENVIRONME...

Page 6: ...aterials for use if the speakers should ever need to be relocated or serviced 4 0 SETUP AND POSITIONING DALI PHANTOM M Series speakers provide the unique and acclaimed sound of a DALI speaker with eas...

Page 7: ...the speakers towards corner locations will tend to accentuate bass but may also result in potentially detrimental reflections 4 1 Mounting the dogleg brackets DALI PHANTOM M Series incorporates dogleg...

Page 8: ...of Cables Selection of Cables The choice of cables is an important element of any speaker installation Replacing cables following installation is potentially difficult so it is best to select quality...

Page 9: ...able when it is connected to the speaker terminals If left unsupported the cable can gradually become loose under its own weight resulting in a poor connection or even disconnection see figure 6 for c...

Page 10: ...eeter The grille may be cleaned using a vacuum cleaner or a normal clothes brush 10 0 ENVIRONMENTAL INFORMATION AND DISPOSAL DALI products are designed to meet the international directives concerning...

Page 11: ...RHANDBUCH 12 2 0 VORSICHTSMASSNAHME 12 3 0 AUSPACKEN 12 4 0 EINRICHTEN UND POSITIONIEREN 12 5 0 AUSSCHNITTSCHABLONE 15 6 0 EINBAU 15 7 0 EINLAUFZEIT 16 8 0 MAGNETISCHE ABSCHIRMUNG 16 9 0 REINIGUNG 17...

Page 12: ...tsprecher in einer Wand montiert werden die eine Dampfsperre umfasst achten Sie darauf diese Dampfsperre nicht zu durchstechen oder zu besch digen 3 0 AUSPACKEN Achten Sie beim Auspacken des Kartons d...

Page 13: ...sprechers erleben Der Klang den wir h ren besteht sowohl aus dem Schall den die Lautsprecher direkt abstrahlen als auch aus dem von W nden und Decke reflektierten Schall Grunds tzlich sollten gro e gl...

Page 14: ...en Hinweis Der Stoff auf der Innenseite der Lautsprecherabdeckung sch tzt die Chassis vor Staub und Schmutz Die Lautsprecherabdeckung sollte nur vor ber gehend zum Lackieren entfernt werden 4 3 PHANTO...

Page 15: ...kes Kabel freigelegt ist Dr cken Sie das Oberteil der Klemme herunter und f hren Sie das blanke Kabel in die ffnung ein Wenn das Kabel eingesetzt ist lassen Sie die Anschlussklemme los Achten Sie dara...

Page 16: ...vorgenommen haben schalten Sie das Sys tem ein Machen Sie vor dem endg ltigen Einbau eine H rprobe um sicherzustel len dass alle Verbindungen korrekt sind Achten Sie beim Einbau darauf die Chassis nic...

Page 17: ...Richtlinie 2002 95 EG zur Be schr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elek tronikger ten sowie der EU Richtlinie 2002 96 EG zur Entsorgung von Elektro und Elektronik Al...

Page 18: ......

Page 19: ...MANUAL 20 2 0 SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 20 3 0 UDPAKNING 20 4 0 OPS TNING OG PLACERING 20 5 0 UDSK RINGSSKABELON 22 6 0 INSTALLATION 23 7 0 INDK RING 23 8 0 MAGNETISK SK RMNING 24 9 0 VEDLIGEHOLDELSE...

Page 20: ...du kan bruge den hvis h jttalerne skal flyttes eller sendes til service 4 0 OPS TNING OG PLACERING Med h jttalerne i DALI PHANTOM M serien kan den unikke og anerkendte lyd fra en DALI h jttaler nemt...

Page 21: ...der h jttaleren godt fast p bagsiden af den overflade h jttaleren monteres p Vinkelbeslagene udstr kkes i en 90 gradersvinkel n r skruerne strammes se figur 3 Skruerne skal strammes s h jttaleren sidd...

Page 22: ...itetskabler fra starten af Din autoriserede DALI forhandler kan r dgive dig om hvilke kabler du b r v lge hvis det nskes N rduforbinderkablettilh jttalerenogforst rkeren erdetvigtigt ath jttalerne til...

Page 23: ...det forbindes med h jttalerens tilslutninger Hvis kablet h nger l st kan det gradvist l sne sig under sin egen v gt s forbindelsen bliver d rlig eller helt falder ud se i figur 6 hvordan kablet s tte...

Page 24: ...dem is r diskantenheden Grillen kan reng res med en st vsuger eller en almindelig kl deb rste 10 0 MILJ OPLYSNINGER OG BORTSKAFFELSE DALIs produkter er fremstillet til at overholde de internationale d...

Page 25: ...UK DE DK CN FR 25 DALI A S www dali speakers com 1 0 26 2 0 26 3 0 26 4 0 26 5 0 28 6 0 28 7 0 28 8 0 28 9 0 29 10 0 29 11 0 29...

Page 26: ...26 DALI PHANTOM M 1 0 www dali speaker com 2 0 PHANTOM M PHANTOM M PHANTOM M 3 0 1 4 0 PHANTOM M DALI PHANTOM M 4 3 PHANTOM M PHANTOM M PHANTOM M 8 HF 1A 1B 2 PHANTOM M...

Page 27: ...UK DE DK CN FR 27 DALI A S www dali speakers com 4 1 PHANTOM M 90 3 3 mm 3 mm 5 20 20 25 2 75 70 4 4 2 4 3 PHANTOM M PHANTOM M M 375 3 mm 90 5 4 4...

Page 28: ...28 DALI PHANTOM M 0 5 12 6 5 0 7 PHANTOM M 100 6 0 2 0 PHANTOM M 3 mm 6 4 4 3 mm 7 0 100 8 0 CRT LCD...

Page 29: ...UK DE DK CN FR 29 DALI A S www dali speakers com 9 0 10 0 RoHS WEEE 9 11 0 2 PHANTOM M...

Page 30: ...30 DALI PHANTOM M...

Page 31: ...32 2 0 CONSIGNES DE S CURIT 32 3 0 D BALLAGE 32 4 0 INSTALLATION ET POSITIONNEMENT 32 5 0 GABARIT DE D COUPE 35 6 0 INSTALLATION 35 7 0 RODAGE 36 8 0 BLINDAGE MAGN TIQUE 36 9 0 ENTRETIEN 36 10 0 INFOR...

Page 32: ...ager 3 0 D BALLAGE Prenez soin de ne pas endommager le contenu lors du d ballage du carton V rifiez que tous les composants r pertori s dans le tableau 1 sont pr sents Conservez les mat riaux d emball...

Page 33: ...m diate des enceintes car elles provoqueraient des r flexions intenses susceptibles de nuire la pr cision du son Les objets souples tels que les tapis les rideaux etc sont utiles si le son semble trop...

Page 34: ...un centre de service apr s vente peut faire pivoter le module tweeter hybride Pour retirer le module de tweeter hybride de l enceinte utilisez l embout Allen de 3 mm fourni et d vissez les quatre vis...

Page 35: ...vec un crayon Retirer le gabarit et percez les trous pour permettre l insertion d une scie ou d un couteau Sciez coupez soigneusement le long de la ligne de crayon Une fois le trou perc pour l enceint...

Page 36: ...i bact riens vitez d utiliser des a rosols vitez le contact direct des d tergents sur les hauts parleurs Nettoyez les avec beaucoup de pr cautions particuli rement le tweeter La grille peut tre nettoy...

Page 37: ...soft dome 1 x 17 x 45 mm ribbon Low Frequency Driver 2 x 5 25 Wood Fibre Cone 1 x 7 Wood Fibre Cone Connection Input Single Wire Single Wire Enclosure Type Vented Box 2 x port Passive Radiator Box 2...

Page 38: ...Item No 951087 1 0B DALI UK 44 0 845 644 3537 DALI USA 1 303 464 7000 DALI Denmark 45 9672 1155 www dali speakers com...

Reviews: