DK
RU
DE
UK
27
26
1.0 ,УMY Я JЯ )ОJЬCО:А,JЯ
)оздравляем :ас с приобретением новых замечательных акустических систем.
)ожалуйста, прочтите внимательно руководство по их эксплуатации, прежде чем
распаковывать и устанавливать, чтобы получить максимум удовольствия от своей
покупки. Cа дополнительной информацией следует обращаться на наш веб-сайт:
www.dali.dk или связаться с дилером DALI.
2.0 А)АMО:MА АMУ, NM V ,*
Fудьте осторожны при распаковке акустических систем, чтобы не повредить их.
Аккуратно достаньте колонки из картонной коробки. )роверьте, находятся ли в картонной
коробке все детали, перечисленные в ,аблице 1. охраните упаковочную коробку на
случай, если вам придется перевозить колонки или же отправлять их в сервисную службу.
3.0 УVО ОFJУ :А
)оверхность колонок можно очищать обычным универсальным чистящим раствором для
домашних предметов. збегайте применения средств, содержащих абразивные,
кислотные, щелочные или антибактериальные вещества. е применяйте аэрозоли. е
применяйте чистящие средства для протирки динамиков и очищайте их предельно
осторожно, особенно высокочастотные динамики (твитеры). нятую с корпуса защитную
решетку можно чистить пылесосом или обычной платяной щеткой.
4.0 CF]АW, )О)АА Я )Я*О]О ОJNО]О :,А
)оверхность колонок может выцвести при длительном воздействии солнечных лучей.
)оэтому избегайте попадания на корпуса колонок прямого солнечного света.
5.0 XО*АY Я )О ОVА ОMУАЮ=W P У, J CАY
)родукты DALI спроектированы в соответствии с требованиями международных директив
по ограничению использования вредных веществ (Restriction of Hazardous Substances -
RoHS) и утилизации отслужившего свой срок электрического и электронного
оборудования (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). зображение мусорного
бачка означает, что колонки соответствуют этим требованиям, см. Figure 1. )оэтому они
должны быть утилизованы или переработаны соответствующим образом. Cа пояснениями
обращайтесь к местным властям.
6.0 ) О «)О]:А»
: первый период времени вы сможете заметить постепенное улучшение качества
звучания колонок. ичего особенного для их «прогрева» делать не надо, однако
рекомендуется около 100 часов воспроизведения (в зависимости от уровня громкости),
прежде чем максимальное качество звучания будет достигнуто.
7.0 У,АО:MА АMУ, NM V ,*
7.1 LEKTOR 1/2/3/LCR
Mолонки можно поставить на стойку/полку или подвесить на стену с помощью встроенных в
заднюю стенку проушин. )ри установке колонок на стойку или полку прилагаемые резиновые
прокладки можно подложить под корпус, чтобы избежать вибраций и добиться стабильного
положения, см. Figure 2A. )ри подвеске колонок на стену также прикрепите резиновые
прокладки, но под заднюю стенку корпуса, см. Figure 2B. ля монтажа на стену используйте
встроенные проушины на задней панели колонки и пару болтов, закрепленных в стене. ]оловки
болтов должны подходить под размер проушин, см. Figure 2. Mолонки LEKTOR LCR можно
подвесить вертикально, если использовать их в качестве левых/правых/тыловых, или же
горизонтально, если использовать их в качестве центральной А. сли она используется как
настенная центральная А, то для подвески следует использовать два болта, см. Figure 2D.
7.2 LEKTOR 6/8/SUB
Эти колонки предназначены для напольной установки. LEKTOR 6 и 8 могут быть
установлены на шипы (с метрической резьбой M8), или на резиновые подкладки, см.
Figure 2A/3. Fудьте осторожны и не перезатягивайте контргайки. Dипы и резиновые
прокладки способны улучшить качество звучания. :ы можете попробовать и тот и другой
вариант, и сами решить, что обеспечивает наилучшее качество звучания в ваших
условиях. мейте в виду, что шипы могут повредить ваш пол, если под них не подсунуть
какие-нибудь монеты.
8.0 *А] ,АЯ ЭMА О:MА
инамики внутри колонок создают сильное магнитное поле, которое может создать
помехи для кинескопных телевизоров или мониторов, жестких магнитных дисков, аудио и
видео кассет, а также кредитных карточек. )оэтому держите такие предметы подальше
от колонок, чтобы не повредить их.
9.0 АC*= АMУ, NM V ,*
ля достижения наилучших результатов колонки должны быть установлены симметрично,
в двух углах равностороннего треугольника, третий из которых – это ваше
предпочтительное место для прослушивания (кроме сабвуфера LEKTOR SUB), см. Figure
4A - C. *ы рекомендуем вам поэкспериментировать с выбором места для ваших колонок –
качество звучания заметно меняется в зависимости от их расположения. сли у вас
модели А LEKTOR 1/2/3/LCR, идеальное расположение должно быть таким, чтобы твитер
находился приблизительно на высоте ушей сидящего слушателя.
LEKTOR 6, 8 и SUB предназначены для напольного размещения. Они должны
располагаться как минимум на расстоянии 10 – 20 см (4 – 8”) от задней стены. деальное
размещение LEKTOR 1/2/LCR – непосредственно на стене, вплотную к ней. : то же время
полочная LEKTOR 3 может быть как установлена стойки, так и подвешена на стену.
)осторонние объекты, установленные между акустическими системами и местом для
прослушивания, могут отрицательно повлиять на качество звучания. Mолонки
спроектированы в соответствии с принципом широкой дисперсии DALI, поэтому их следует
устанавливать точно вперед (параллельно боковым стенам), а не поворачивать в сторону
места, где находится слушатель, см. Figure 4D. Fлагодаря параллельной установке,
снижаются искажения в главной зоне прослушивания и заодно улучшается интеграция
колонок в акустику помещения. )ринцип широкой дисперсии способствует также более
равномерному распределению звука в более широкой области оптимального
прослушивания.
Mаждая комната имеет свою, особенную акустику, от которой во многом зависят ваши
впечатления от звучания колонок. Cвуки, которые мы слышим, приходят к нам не только
прямо от колонок, но и в результате многочисленных отражений от пола, стен и потолка.
:се это влияет на восприятие звука слушателями.
Основное правило: старайтесь избегать больших, твердых и хорошо отражающих
поверхностей в непосредственной близости от ваших А, т.к. они будут вызывать сильные
отражения, которые могут нарушить точность звукового образа и ухудшить
пространственный эффект при воспроизведении звука. Отражения можно погасить,
установив что-нибудь, например цветы, между колонкой и отражающей поверхностью.
сли звучание слишком "яркое", скорректировать его могут помочь мягкие предметы
– занавески или ковры.
Mоличество и качество глубокого баса зависит от размеров и формы комнаты, а также от
расположения колонок. азмещение у боковой или задней стены подчеркивает басы.
Установка А в углу акцентирует их еще больше, однако при этом возрастают и
отражения.
Lector Manual Content FINAL 28|11|2008 15:35 Side 22