DAJ XI3490 User Manual Download Page 67

Page: 67 / 97

Polski

Spis tre

ci:

Opis i dane techniczne

Dane techniczne
Cechy charakterystyczne

Monta

/Instalacja

ytkowanie

Smarowanie
Regulacja ci

nienia powietrza

łą

czenie spr

ęż

onego powietrza

adowanie gwo

dzi

Tryby pracy
U

ytkowanie przy zimnej pogodzie

Regulacja g

łę

boko

ci wbijania gwo

dzi

Regulacja wydmuchu
Ko

cówka ochronna

Konserwacja

Usuwanie zaci

ęć

Czyszczenie

Zalecany sposób pod

łą

czania

Usuwanie usterek

Summary of Contents for XI3490

Page 1: ...USER MANUAL Heavy Duty Framing Nailer XI3490...

Page 2: ......

Page 3: ...s alkuper isten ohjeiden 22 English Original instructions 32 Latviski Ori in lo instrukciju tulkojums 41 Lietuvi kai Vertimas originali instrukcija 50 Norsk Oversettelse av den opprinnelige instruksj...

Page 4: ...tallation Drift Sm ring Justering af lufttryk Tilslutning af luftforsyning Is tning af s m Anvendelsesmetoder Drift i koldt vejr Justering af s mdybde Justering af udst dning No Mar h tte Vedligeholde...

Page 5: ...1 Udst dningsdeflektor Lufth tte H ndtag Stempelstang Luftkobling Aftr kker Hus Magasin Justering af S mdybde Sikkerhed No Mar h tte Specifikationer Normalt driftstryk 70 115 PSI 0 5 0 8 MPa Vedligeh...

Page 6: ...tslangen skal have en slangekobling s al trykluft lukkes ud af v rkt jet n r samlemuffen frakobles Advarsel Brug aldrig ikke trykudlignende koblinger og eller lynkoblinger med hungevind p v rkt jet Ik...

Page 7: ...yk er det laveste tryk som kan klare opgaven Anvendelse af v rkt jet ved et h jere lufttryk end n dvendigt belaster v rkt jet un digt Overskrid aldrig 120 PSI Fig 3 70PSI Minimum 115PSI Maksimum Tilsl...

Page 8: ...r i sikret position ved bagkanten af magasinet 3 Inds t s mstriben i magasinet med s mspidserne vinklet frem og nedad 4 Tr k stemplet tilbage tryk p udl seren og lad stemplet glide frem mod s mmene 5...

Page 9: ...t det nskede antal s m er sl et i fjernes fingeren fra aftr kkeren NB H ndt r altid s m og s mpakker med omhu Hvis s mmene tabes kan samlingen kn kke og det kan resultere i d rlig fremf ring eller s m...

Page 10: ...justeringsknappen med uret Fig 8 Justering af s mdybde For lavt I plan Drej justeringsknappen mod uret Justering af udst dning Udst dningsluftens retning kan ndres ved at dreje toph tten Fig 9 Fig 9...

Page 11: ...dende s m Hvis et s m s tter sig fast i v rkt jet skal luftslangen frakobles og v rkt jet rettes v k fra dig selv mens du fjernes s mmet 1 Frakobl v rkt jet fra luftforsyningen 2 Fjern s mmene fra v r...

Page 12: ...d toppen af v rkt jet eller i aftr kkeromr det 1 L se skruer 2 Slidte eller beskadigede O ringe eller pakninger 1 Tilsp nd skruer 2 Install r reparationss t Der slipper luft ud i bunden af v rkt jet 1...

Page 13: ...paigaldamine Kasutamine M rimine hur hu reguleerimine Suru hutoite hendamine Naelte laadimine T meetodid K lma ilmaga t tamine Naelutuss gavuse reguleerimine hu v ljalaske seadistamine Pinnakaitseots...

Page 14: ...eflektor hukuppel K epide Suru hunippel T ukur P stik Korpus Kassett S gavuse regulaator Kaitse Pinnakaitseotsak Tehnilised andmed Normaalne t r hk 70 115 PSI 0 5 0 8 MPa Hooldus litamine Keskmine huk...

Page 15: ...liitmikud Kasutatavad liitmikud peavad tagama et p stoli suru hutoitest lahutamisel t riist vabaneks t ielikult ler hust Hoiatus ra kunagi kasuta lahutamisel r hku s ilitavaid liitmikke ja v i kiirli...

Page 16: ...nimaalne r hk mille juures p stol suudab etten htud t d teha Minimaalsest vajalikust suurema r hu kasutamine koormab tarbetult t riista ra kasuta r hku le 120 PSI Joonis 3 70PSI Min 115PSI Max Suru hu...

Page 17: ...otsa juures Aseta naelariba kassetti naelte teravad otsad allpool T mba t ukurit tagasi vajuta vabastuskangile ja libista t ukur kuni naelteni T riist on n d laetud ja naelutamiseks valmis Joonis 5 ig...

Page 18: ...stakase v lja nael Kui soovitud hulk naelu on lastud eemalda s rm p stikult M RKUS K sitse naelu ja naelapakendeid alati ettevaatlikult Kukkumisel v ivad naelte seosed puruneda ja see v ib p hjustada...

Page 19: ...ip eva Joonis 8 S gavuse regulaator Liiga k rge Tasane P ra regulaatorit vastup eva V ljalaske reguleerimine hu v ljumise suunda on v imalik muuta lemise katte p ramisega joonis 9 Joonis 9 PINNAKAITSE...

Page 20: ...tuse k rvaldamise ajal suuna p stol endast eeemale 1 Lahuta p stol suru hutoitest 2 V ta naelad kassetist v lja 3 Pista kruvitsa ots naelte v ljumisavasse 4 Koputa kruvitsale rnalt haamriga Sissepiste...

Page 21: ...2 Paigalda asenduskomplekt huleke p stoli alaosast 1 Lahtised kruvid 2 Kulunud v i vigastatud o r ngad v i tihendid 1 Pinguta kruvisid 2 Paigalda asenduskomplekt P stol ei t ta ldse v i t tab loiult 1...

Page 22: ...n asennus K ytt minen Voitelu Ilmanpaineen s t minen Paineilman liitt minen Naulojen lataaminen K ytt tavat K ytt minen alhaisissa l mp tiloissa Naulaussyvyyden s t minen Poistoilman s t minen Suojak...

Page 23: ...oistoilmanohjain K densija Paineilmaliit nt Naulansy tt j Liipaisin Ilmakammio Lipas Runko Naulaussyvyyden s din Varmistin Suojak rki Tekniset tiedot Normaali k ytt paine 70 115 PSI 0 5 0 8 MPa Kunnos...

Page 24: ...an Koneen ja letkun v lisen liittimen tulee purkaa ty kalun paine kokonaan kun liitos avataan Varoitus l koskaan asenna ty kaluun paineen sulkevaa liitint ja tai naaraspuolista pikaliitint Sulkeva lii...

Page 25: ...seen Syttyv t kaasut ja muut pullotetut kaasut ovat vaarallisia ja voivat aiheuttaa koneen r j ht misen Varoitus l koskaan liit konetta paineilmaj rjestelm n joka voi tuottaa yli 200 PSI n paineen Lii...

Page 26: ...istin ja kone laukaisee naulan vain mik li varmistinta painetaan Koneella voidaan ampua nauloja kahdella tavalla 5 Kertalaukaisu 6 Kosketuslaukaisu punainen liipaisin Kertalaukaisu 1 Sijoita naulaimen...

Page 27: ...rota paineilmaletku koneesta 2 Ota kaikki naulat pois koneesta 3 Lis 5 10 pisaraa paineilma ljy koneen paineilmaliittimeen 4 Poista kompressoriin mahdollisesti kertynyt kosteus avaamalla sen tyhjennys...

Page 28: ...Kuva 9 SUOJAK RJEN K YTT MINEN VAROITUS Suojak rjen liitt misen ja irrottamisen aikana paineilmaletkun on oltava irrotettuna eik sormea saa pit liipaisimen p ll Naulausj ljet ja naarmut voidaan est k...

Page 29: ...vitaltan tulee ty nt ohjauslevy taaksep in niin ett juuttunut naula vapautuu 5 Poista taipunut naula k yt tarvittaessa apuna kapeak rkisi pihtej 6 Liit kone takaisin paineilmaj rjestelm n 7 Lataa naul...

Page 30: ...l ys ll 2 O renkaat tai tiivisteet ovat kuluneet tai vaurioituneet 1 Kirist ruuvit 2 K yt korjaussarjaa Kone ei toimi lainkaan tai toimii laiskasti 1 Paineilmansy tt on riitt m t n 2 Ty kalu on liian...

Page 31: ...ssembly installation Operation Lubrication Adjusting air pressure Connecting air supply Nail loading Methods of operation Cold weather operation Adjusting the nailing depth Adjusting the exhaust No ma...

Page 32: ...h precautionary safety measures reduce the risk of unintentional tool operation Fig 1 Specifications Normal Operating Pressure 70 115PSI 0 5 0 8M Pa Maintenance Oiling Av air requirement 30 8 L min Fi...

Page 33: ...hat all pressure is removed from the tool when the coupling joint is disconnected Warning Never use non relieving couplers and or female quick disconnect couplings on the tool Non relieving couplings...

Page 34: ...sing the tool at a higher than required air pressure unnecessarily over stresses the tool Don t exceed 120 PSI Fig 3 Connecting air supply Warning Never use oxygen or other bottled gases as a power so...

Page 35: ...sher toward against nails 5 Tool is now loaded and ready for normal operation Fig 5 Correct Load nails Methods of operation This tool is equipped with the safety and does not operate unless the safely...

Page 36: ...After nailing 1 Disconnect air hose from the tool 2 Remove all nails from the tool 3 Supply 5 10 drops of pneumatic tool lubricant into the air plug on the tool 4 Open tie petcock on the air compresso...

Page 37: ...hing or detaching the No Mar Tip be sure to remove your linger from the trigger and disconnect the air hose from the nailer If you like to protect the surface of workpiece against scratches or marking...

Page 38: ...g mechanism 11 Tap the screwdriver gently with a hammer The inserted screwdriver should push the driver blade back freeing the nail jam 12 Remove the bent nail using needle nose pliers if necessary 13...

Page 39: ...rews 4 Install overhaul kit Air leaking near the bottom of the tool 3 Loose screws 4 Worn or damaged O rings or seals 3 Tighten screws 4 Install overhaul kit Tool does nothing or operates sluggishly 5...

Page 40: ...na Lieto ana E o ana Gaisa spiediena regul ana Gaisa avota pievieno ana Naglu ievieto ana Lieto anas metodes Lieto ana aukst laik Naglo anas dzi uma regul ana Izpl des regul ana Aizsarguzgalis Apkope...

Page 41: ...te Gaisa izpl des v ks Magaz na Korpuss Iedz anas dzi uma regulators Dro in t js Aizsarguzgalis Tehniskie dati Standarta darba spiediens 70 115 psi 0 5 0 8 m Pa Apkope e o ana Vid j s pneimatisk s pra...

Page 42: ...ek d gad jum ar instrumentu nelietojiet savienot jus kuri nenodro ina spiediena pazemin anu un vai aptvero os tri atvienojamos savienot jus Ja tiek lietoti savienot ji kuri nenodro ina spiediena pazem...

Page 43: ...diena iestat jums atbilst zem kajam spiedienam kas ir nepiecie ams darba veik anai Ja instruments tiek lietots ar gaisa spiedienu kas ir augst ks par nepiecie amo instruments tiek nevajadz gi pak auts...

Page 44: ...isa avotu 2 Cie i satveriet instrumenta rokturi un velciet izspied ju uz aizmuguri l dz tas nofiks jas nostiprin t poz cij magaz nas aizmugur 3 Ievietojiet magaz n naglu aptveri t lai naglu asie gali...

Page 45: ...1 Nospiediet m l ti turot instrumentu virs darba virsmas 2 Spiediet dro in t ju pret apstr d jamo materi lu lai iedz tu naglu 3 P rvietojiet instrumentu pa apstr d jamo materi lu veicot kust bu ar at...

Page 46: ...ju kust bas virzienam 7 att Lai palielin tu naglo anas dzi umu pagrieziet regul anas riten ti pulkste r d t ju kust bas virzien 8 att 4 Ievietojiet jaunas naglas k tas ir aprakst ts s rokasgr matas s...

Page 47: ...enta 10 att Fig 10 Dro in t js Aizsarguzgalis Piez me Ja tiek lietots gala uzgalis t biezuma d var samazin ties naglo anas dzi ums Ir nepiecie ams atk rtoti regul t naglo anas dzi umu Apkope Nosprosto...

Page 48: ...boj tas gredzenbl ves vai bl ves 1 Pievelciet skr ves 2 Uzst diet kapit l remonta komplektu Gaisa nopl de net lu no instrumenta apak da as 1 Va gas skr ves 2 Nodilu as vai boj tas gredzenbl ves vai bl...

Page 49: ...udojimas Tepimas Oro sl gio reguliavimas Oro tiekimo sistemos prijungimas rankio tikrinimas Naudojimo metodai Naudojimas altu oru Vini kalimo gylio reguliavimas I leidimo angos reguliavimas Apsauginis...

Page 50: ...tuv Pavaros gylio reguliavimo ranken l Saugos taisas Apsauginis pagalbinis antgalis Techniniai duomenys Normalus darbinis sl gis 70 115 psi 0 5 0 8 MPa Prie i ra tepimas Oro s naudos 30 8 L min Kalim...

Page 51: ...tvirtinimo detales skirtas naudoti su pasirinktomis arnomis rankis ir oro arna turi b ti su arnos mova kad atjungus mov i rankio b t pa alintas visas sl gis sp jimas Su rankiu niekada nenaudokite oro...

Page 52: ...nio kietum Tinkamas oro sl gis yra emiausias sl gis kur taikant galima atlikti darb Naudojant rank nusta ius auk tesn nei reikalaujama oro sl g rankis bereikalingai apkraunamas Nevir ykite 120 psi 3 p...

Page 53: ...rankio ranken ir patraukite st mikl atgal kol jis u sifiksuos u sklendimo pad tyje d tuv s gale 3 d kite vini juost d tuv taip kad vinys b t pakreiptos priek ir emyn 4 Patraukite st mikl paspauskite...

Page 54: ...e prie ruo inio ir kalkite vin 1 Paspauskite paleidikl rank patrauk nuo ruo inio 2 Prispauskite saugos tais prie ruo inio ir kalkite vin 3 At okamaisiais judesiais slinkite rank ruo iniu Kiekvien kart...

Page 55: ...Nor dami vin kalti giliau pasukite reguliavimo ranken l pagal laikrod io rodykl 8 PAV 4 V l d kite vinis kaip apra yta io vadovo skyriuje Vini d jimas 5 V l prijunkite oro tiekimo sistem 7 pav Pavaro...

Page 56: ...s veiksmus Traukite apsaugin pagalbin antgal tiesiogiai nuo rankio 10 pav Saugos taisas Apsauginis pagalbinis antgalis Pastaba Kadangi priekin s dalies gaubtelis yra storas gali suma ti vini kalimo gy...

Page 57: ...2 Nusid v j arba pa eisti sandarinimo iedai arba sandarikliai 1 Priver kite var tus 2 Sumontuokite nuodugnios patikros rinkin Oro nuot kis rankio apa ioje 1 Atsilaisvin var tai 2 Nusid v j arba pa ei...

Page 58: ...ng installering Betjening Sm ring Justering av lufttrykket Tilkobling av trykklufttilf rsel Innmating av spiker Bruksm ter Bruk i kaldt v r Justering av spikerdybden Justering av utbl sning Beskyttels...

Page 59: ...e H ndtak Skyver Luftkobling Avtrekker Hus Magasin Justering av inndrivingsdybde Sikring Beskyttelsesspiss Spesifikasjoner Normalt arbeidstrykk 70 115 PSI 0 5 0 8 MPa Vedlikehold Sm ring Trykklufts kr...

Page 60: ...blinger som s rger for at alt trykk fjernes fra verkt yet ved frakobling Advarsel Bruk aldri koblinger uten trykkavlastning og eller hunn hurtigkoblinger p verkt yet Koblinger uten trykkavlastning og...

Page 61: ...kkets hardhet Riktig trykk er det laveste trykket jobben kan utf res med Hvis verkt yet brukes med h yere lufttrykk enn anbefalt utsettes det for un dvendig overbelastning Ikke overskrid 120 psi Fig 3...

Page 62: ...rt skade 1 Koble til trykklufttilf rselen 2 Ta et godt grep i verkt yets h ndtak og trekk skyveren tilbake til den l ses i sperret posisjon bak p magasinet 3 Sett inn en spikerremse i magasinet med s...

Page 63: ...beidsstykket 2 Trykk inn sikringen mot arbeidsemnet for drive inn en spiker 3 F r verkt yet langs arbeidsstykket i en hoppende bevegelse En spiker drives inn hver gang sikringen trykkes inn Ta fingere...

Page 64: ...justeringsknappen mot urviserne Fig 7 For drive spikeren dypere inn dreier du justeringsknappen med urviserne Fig 8 4 Sett inn spikrene igjen slik som beskrevet i avsnittet Innmating av spiker i denne...

Page 65: ...ing Beskyttelsesspiss Merk Nesekappen kan redusere spikerdybden p grunn av kappens tykkelse Da er det n dvendig justere spikerdybden Vedlikehold L sne fastkilte spiker Hvis en spiker blir sittende fas...

Page 66: ...e n r toppen av verkt yet eller i avtrekkeromr det 1 L se skruer 2 Slitte eller skadde o ringer eller tetninger 1 Trekk til skruene 2 Monter overhalingssett Luftlekkasje n r bunnen av verkt yet 1 L se...

Page 67: ...U ytkowanie Smarowanie Regulacja ci nienia powietrza Do czenie spr onego powietrza adowanie gwo dzi Tryby pracy U ytkowanie przy zimnej pogodzie Regulacja g boko ci wbijania gwo dzi Regulacja wydmuch...

Page 68: ...koje chwytowa Popychacz Z czka spr onego powietrza Spust Korpus Magazynek Regulacja g boko ci wbijania Bezpiecznik Ko c wka ochronna Dane techniczne Normalne ci nienie robocze 70 115 PSI 0 5 0 8 MPa K...

Page 69: ...iu w a od narz dzia spr one powietrze w nim zawarte by o wypuszczane Ostrze enie Nigdy nie u ywa przy narz dziu z czek kt re nie spuszczaj powietrza po roz czeniu ani szybkoz czek typu e skiego Wymien...

Page 70: ...wid owa warto ci nienia jest to najni sza warto niezb dna do wykonania danej pracy U ywanie powietrza o ci nieniu wy szym ni wymagane powoduje niepotrzebne przeci anie narz dzia Nie przekracza warto c...

Page 71: ...spr one powietrze 2 Trzymaj c pewnie r koje odci gn popychacz do ty u a zatrza nie si w tylnej pozycji w magazynku 3 Wsun ta m gwo dzi do magazynka z wierzcho kami gwo dzi skierowanymi pod k tem w d...

Page 72: ...i trzymaj c go ca y czas wci ni ty docisn narz dzie do materia u co spowoduje wstrzelenie gwo dzia 1 Podnie narz dzie znad materia u trzymaj c ci gle spust wci ni ty 2 Celem wbicia nast pnego gwo dzia...

Page 73: ...czenia si narz dzia 1 Od czy od narz dzia doprowadzenie spr onego powietrza 2 Wyj z narz dzia gwo dzie 3 Nastawi g boko wbijania Aby zmniejszy g boko wbijania obr ci pokr t o regulacyjne w lewo Rys 7...

Page 74: ...ga Za o enie ko c wki mo e zmniejszy g boko wbijania gwo dzi ze wzgl du na grubo ko c wki Wymagane jest podregulowanie g boko ci wbijania Konserwacja Usuwanie zaci Je eli gw d zatnie si w narz dziu na...

Page 75: ...yczyna Sugerowane rozwi zanie Wyciek powietrza w pobli u wierzcho ka narz dzia lub w okolicy spustu 1 Poluzowane ruby 2 Zu yte lub uszkodzone o ringi lub uszczelki 1 Dokr ci ruby 2 Zamontowa zestaw na...

Page 76: ...fikation Egenskaper F re anv ndning Anv ndning Sm rjning Justera lufttryck Testa verktyg Ladda spikar Anv ndningsmetoder Anv ndning i kallt v der St lla in inslagsdjup St lla in utlopp Arbetsstyckssky...

Page 77: ...k Handtag Magasinslid Slangnippel Avtryckare Stomme Magasin Justering av inslagsdjup Utl sningss kring Arbetsstycksskydd Specifikationer Normalt drifttryck 70 115 PSI 0 5 0 8 MPa Underh ll Olja Tryckl...

Page 78: ...yg och luftslang m ste ha slangkoppling s att det g r att koppla bort verktyget fr n tryckluften Varning Anslut inte luftkoppling som beh ller trycket i verktyget och eller snabbkopplingens honkopplin...

Page 79: ...h arbetsstyckets h rdhet Korrekt lufttryck r det l gsta tryck som beh vs f r att utf ra arbetet Om du anv nder verktyget vid h gre lufttryck n rekommenderat uts tter det f r on diga p frestningar vers...

Page 80: ...ningen 2 H ll ordentligt i verktygets handtag och dra magasinsliden bak t tills den l ser sig i sp rrat l ge i magasinets bak nde 3 S tt i spikbandet i magasinet med spikarnas spetsar vinklade fram t...

Page 81: ...ningss kringen mot arbetsstycket f r att skjuta i en spik 3 Flytta verktyget l ngs arbetsstycket i en hoppande r relse vid varje kontakt mellan utl sningss kringen och arbetsstycket skjuts en spik i A...

Page 82: ...moturs f r att f r att minska inslagsdjupet bild 7 Vrid justervredet medurs f r att f r att ka inslagsdjupet bild 8 4 Ladda i nya spikar enligt anvisningar i avsnittet Ladda spikar i denna bruksanvis...

Page 83: ...sningss kring Arbetsstycksskydd Obs Arbetsstycksskyddet kan reducera inslagsdjupet p grund av sin tjocklek Justera i s fall inslagsdjupet Underh ll Blockering Om en spik fastnar i verktyget kopplar du...

Page 84: ...uftl ckage n ra verktygets topp eller avtryckare 1 Lossa skruvarna 2 Sliten eller skadad O ring eller t tning 1 Dra t skruvarna 2 Byt ut mot nya reservdelar Luftl ckage n ra verktygets undersida 1 Los...

Page 85: ...85 Assembly Drawing...

Page 86: ...86 Parts List...

Page 87: ...87...

Page 88: ...88...

Page 89: ...89...

Page 90: ...90...

Page 91: ...91...

Page 92: ...92...

Page 93: ...93...

Page 94: ...94...

Page 95: ...95...

Page 96: ...96...

Page 97: ...97...

Search results

Summary of Contents for XI3490

Reviews:

DAJ XI3490, User Manual, Page: 67 / 97

Search results

Summary of Contents for XI3490

Reviews: