background image

PRECAUCIONES

- No mezcle pilas antiguas y nuevas ni pilas de diferentes tipos.

- No deje las pilas en el interior del control remoto si no va utilizarlo durante 2 o 3 

meses. 

- Tire las pilas gastadas en los contenedores especiales que encontrará en los 

establecimientos.

Especificaciones del control remoto

Botones de funciones

Modelo

RG51B1/(C)EU, RG51B14/(C)E,RG51B31/(C)E

RG51B/(C)EU, RG51B16/(C)E,RG51B31/(C)EU

RG51B17/(C)EU, RG51B18/(C)E,RG51B32/(C)EU

RG51B19/(C)E-M, RG51B20/(C)E,RG51B30/(C)EU

RG51B25/(C)E, RG51B26/(C)EU;RG51B27/(C)E,

RG51B30/(C)E.

Tensión nominal

3.0V(Pilas secas R03/LR03 2)

Tensión mínima de la 

señal emisora de la 

CPU

2.0V

Recepción de señal

Rango

8m

Entorno

-5ºC 60ºC (-41ºC ~ 140ºF)

NOTA: 
Visor de ajuste de temperatura:

Escala Celsius (C): 

RG51B14/(C)E, RG51B16/(C)E,RG51B18/(C)E,RG51B31/(C)

E,RG51B19/(C)E-M, RG51B20/(C)E,RG51B25/(C)E,RG51B27/(C)E,RG51B30/(C)E.

Escala Fahrenheit (F): 

RG51B/(C)EU, RG51B1/(C)EU, RG51B17/(C)EU,RG51B26/(C)EU, 

RG51B30/(C)EU,RG51B32/(C)EU,RG51B31/(C)EU.

Funciones

Modos de funcionamiento:  Modo AUTOMÁTICO, REFRIGERACIÓN, SECADO, 

CALEFACCIÓN (excepto en los modelos 'sólo Refrigeración), y VENTILADOR.

2. Función de ajuste del temporizador en 24 horas.

3. Rango de ajuste de la temperatura interior:  17C~30 C(62OF~88OF).

4. Función completa de la LCD (pantalla de cristal líquido)

NOTA: 

Todas las imágenes que aparecen en este manual se incluyen únicamente 

a modo explicativo. Su aire acondicionado puede ser ligeramente diferente. La 

forma real 

 es la importante.

Modelo: RG51B14/(C)E,

 RG51B16/(C)E,

 RG51B18/(C)E,

 RG51B19/(C)E-M,

 RG51B20/(C)E

 RG51B31/(C)E
 RG51B30/(C)E.

NOTA:

- Los modelos RG51B16/(C)E 

,RG51B18/(C)E no disponen de 

opción de OSCILACIÓN;

- Los modelos RG51B18/(C)E 

,RG51B19/(C)E-M, RG51B20/(C)E no 

disponen de pantalla LED.

- El modelo RG51B19/(C)E-M no 

tiene la función MED FAN (ventilador 

medio)

- En el modelo RG51B31/(C)E, el 

botón ECONOMY (economía) se 

ha sustituido por el botón SLEEP 

(

sueño).

- El modelo RG51B30/(C)E no tiene 

las funciones MED FAN (ventilador 

medio) y SWING.

1. Botón TEMP DOWN

Presione este botón para bajar la temperatura interna a 

intervalos de 1ºC hasta 30 ºC.

2. Botón TEMP UP

Presione este botón para subir la temperatura interna a 

intervalos de 1ºC hasta 17ºC. 

3. Botón MODE 

 

Cada vez que presione el botón, se selecciona

el modo de funcionamiento en el orden siguiente: 

 

> AUTO > REFRIG. > SECADO > CAL.> VENT.

NOTA: El modo Calefacción sólo está disponible en los modelos 

refrigeración y calefacción.

4. Botón SWING (en algunos modelos)

Se utiliza para detener o accionar el movimiento de la rejilla y

ajustar la dirección del flujo de aire.

5. Botón RESET  

Cuando se pulsa el botón RESET, se cancelan todos los ajustes 

actuales y el control remoto regresa a los ajustes iniciales.

6. Botón ON/OFF 

La unidad se pone en marcha cuando se pulsa este botón y 

deja de funcionar si se vuelve a pulsar.

7. Botón FAN SPEED (velocidad del ventilador)

Permite seleccionar la velocidad del ventilador:

 

> Auto -> Baja > Media > Alta

- Algunos modelos no tienen la función MED FAN  

(ventilador medio).

8.Botón TIMER ON 

 (temporizador de encendido)

Pulse este botón para activar la secuencia de encendido del 

temporizador automático. Cada pulsación incrementa el tiempo 

en intervalos de 30 minutos, hasta 10 horas, y luego a intervalos 

de 1 hora hasta 24 horas. Para cancelar el ajuste de la hora de 

encendido automático, sólo debe pulsar el botón hasta que el 

ajuste de la hora sea 0.0.

9. Botón ECONOMY(SLEEP)  (economía/sueño)

 

Seleccione esta función durante las horas de sueño. 

Permite mantener la temperatura más confortable y ahorrar 

energía. Esta función sólo está disponible en los modelos 

REFRIGERACIÓN, CALEFACCIÓN o AUTOMÁTICO.

Mo

delo:  RG51B25/(C)E;

 RG51B27/(C)E.

NOTA:

El modelo RG51B25/(C)E no tiene la 

función SWING.

3

4

Summary of Contents for APD-9CR

Page 1: ...T TIL SOLO FR O APD 12HR PORT TIL BOMBA CALOR CLIMATISEUR ILLUSTRATION DE LA T L COMMANDE APD 9CR MOBILE FROID SEUL APD 12CR MOBILE FROID SEUL APD 12HR MOBILE POMPE CHALEUR AR CONDICIONADO ILUSTRA O D...

Page 2: ...ser beaucoup de temps et d argent pendant la dur e de vie de votre climatiseur Vous trouverez de nombreuses r ponses aux probl mes les plus communs dans le tableau de la rubrique Conseils de d pannage...

Page 3: ...ersonal de ventas o al fabricante para m s detalles APD 9CR PORT TIL SOLO FR O APD 12CR PORT TIL SOLO FR O APD 12HR PORT TIL BOMBA CALOR ACONDICIONADOR DE AIRE ILUSTRACI N DEL TELEMANDO Muchas gracias...

Page 4: ...el control remoto No exponga el telemando a la luz directa del sol ni a fuentes de calor Si el receptor de infrarrojos de la unidad interior se expone a la luz directa del sol puede verse afectado el...

Page 5: ...tiene la funci n MED FAN ventilador medio En el modelo RG51B31 C E el bot n ECONOMY econom a se ha sustituido por el bot n SLEEP sue o El modelo RG51B30 C E no tiene las funciones MED FAN ventilador...

Page 6: ...po en intervalos de 30 minutos hasta 10 horas y luego a intervalos de 1 hora hasta 24 horas Para cancelar el ajuste de la hora de apagado autom tico solo debe pulsar el bot n hasta que el ajuste de la...

Page 7: ...est conectada y haya corriente el ctrica El piloto de FUNCIONAMIENTO se iluminar en el panel de visualizaci n de la unidad interior 1 Utilice el bot n MODE para seleccionar el modo AUTOM TICO 2 Pulse...

Page 8: ...CHA el funcionamiento 2 Presione de nuevo el bot n TIMER OFF temporizador de apagado para ajustar la hora de apagado autom tico deseada Cada pulsaci n del bot n incrementa el tiempo en intervalos de 3...

Page 9: ...eratura se mantendr durante 5 horas y luego se apagar la unidad NOTA La funci n ECONOMY SLEEP s lo est disponible en los modos de refrigeraci n calefacci n y autom tico TIMER OFF Operaci n de apagado...

Page 10: ...the sales agency or manufacturer for details APD 9CR PORTABLE COLD FUNC APD 12CR PORTABLE COLD FUNC APD 12HR PORTABLE HEATING PUMP AIR CONDITIONER REMOTE CONTROLLER ILLUSTRATION Thank you very much f...

Page 11: ...e remote controller Do not expose the remote controller to direct sunlight or heat If the infrared signal receiver on the indoor unit is exposed to direct sunlight the air conditioner may not function...

Page 12: ...51B19 C E M RG51B20 C E models have no LED DISPLAY feature RG51B19 C E M model has no MED FAN feature RG51B31 C E model ECONOMY button is instead of SLEEP button RG51B30 C E model has no MED FAN and S...

Page 13: ...button until the time setting is 0 0 11 LOCK Button Press this recessed button to lock all current settings and the remote controller will not accept any operation except that of the LOCK Use the LOC...

Page 14: ...How to use the buttons Auto operation Ensure the unit is plugged in and power is available The OPERATION indicator on the display panel of the indoor unit illuminates 1 Press the MODE button to select...

Page 15: ...utton again to set desired Auto off time Each time you press the button the time increases in 30 minutes increments up to 10 hours then at 1 hour increments up to 24 hours 3 After setting the TIMER OF...

Page 16: ...mperature will be maintained for 5 hours then the unit is off NOTE The ECONOMY SLEEP function is only available under Cooling Heating and AUTO operation TIMER OFF Auto off Operation The TIMER OFF feat...

Page 17: ...z consulter votre point de vente ou le fabricant pour plus de d tails APD 9CR MOBILE FROID SEUL APD 12CR MOBILE FROID SEUL APD 12HR MOBILE POMPE CHALEUR CLIMATISEUR ILLUSTRATION DE LA T L COMMANDE Mer...

Page 18: ...la lumi re directe du soleil ou une source de chaleur Si le r cepteur de signal infrarouge de l unit int rieure est expos la lumi re directe du soleil il se peut que le climatiseur ne fonctionne pas c...

Page 19: ...uton ECONOMY CONOMIE remplace le bouton SLEEP SOMMEIL Le mod le RG51B30 C E ne dispose pas des caract ristiques MED FAN VENTILATEUR MOYEN et SWING OSCILLATION 1 Bouton TEMP DOWN BAISSER TEMP RATURE Ap...

Page 20: ...s 24 heures Pour annuler le r glage de l heure d Arr t Automatique il vous suffira d appuyer sur le bouton jusqu ce que le r glage affiche 0 0 11 Bouton LOCK verrouillage Appuyez sur ce bouton qui est...

Page 21: ...ion des touches Mode AUTOMATIQUE Veillez ce que l unit soit bien branch e et qu il y ait du courant Le voyant OPERATION sur le panneau d affichage de l unit int rieure s allume 1 Utilisez la touche MO...

Page 22: ...atique de d marrage 2 Appuyez de nouveau sur le bouton TIMER OFF arr t minuterie afin de r gler l heure d arr t Automatique souhait e chaque pression sur le bouton l heure avance de 30 minutes jusqu a...

Page 23: ...ature sera maintenue pendant 5 heures puis l unit s teindra REMARQUE La fonction CONOMIE SOMMEIL n est disponible que dans les modes de Chauffage Climatisationet en mode AUTOMATIQUE TIMER OFF Arr t Au...

Page 24: ...ia de vendas ou o fabricante para mais pormenores APD 9CR PORT TIL APENAS FRIO APD 12CR PORT TIL APENAS FRIO APD 12HR PORT TIL BOMBA DE CALOR AR CONDICIONADO ILUSTRA O DO CONTROLO REMOTO Muito obrigad...

Page 25: ...nha o controlo remoto luz solar directa ou a calor Se o receptor dos sinais infravermelhos do aparelho interior estiver exposto luz solar directa o ar condicionado poder n o funcionar correctamente Ut...

Page 26: ...e ECR LED O modelo RG51B19 C E M n o possui a fun o de VENTILADOR MED O modelo RG51B31 C E possui o bot o ECONOMIA em vez do bot o INACTIVIDADE O modelo RG51B30 C E n o possui as fun es de VENTILADOR...

Page 27: ...ras e depois em incrementos de 1 hora ap s 24 horas Para cancelar a defini o do tempo de desligamento autom tico basta premir o bot o at que o tempo definido seja 0 0 11 Bot o BLOQUEIO Prima este bot...

Page 28: ...o de balou o desloca o Como utilizar as teclas Opera o AUTO Certifique se de que a unidade est ligada e que existe corrente el ctrica dispon vel O indicador FUNCIONAMENTO no painel da unidade interior...

Page 29: ...E AR a opera o 2 Prima o bot o TIMER OFF novamente para definir a hora de desligamento autom tico desejada Cada vez que pressiona o bot o o tempo aumenta em aumentos de 30 minutos at 10 horas e depois...

Page 30: ...ida durante 5 horas e em seguida a unidade desliga se NOTA A fun o POUPAN A INACTIVIDADE s se encontra dispon vel no funcionamento de Arrefecimento Aquecimento e AUTO TIMER OFF Opera o de desligamento...

Page 31: ...mazioni dettagliate APD 9CR PORTATILE SOLO FREDDO APD 12CR PORTATILE SOLO FREDDO APD 12HR PORTATILE POMPA DI CALORE CONDIZIONATORE D ARIA ILLUSTRAZIONE DEL COMANDO A DISTANZA Vi ringraziamo per aver a...

Page 32: ...telecomando alla luce diretta del sole o al calore Se il ricevitore a segnali infrarossi dell unit interna viene esposto alla luce diretta del sole il condizionatore potrebbe non funzionare correttame...

Page 33: ...FAN Il modello RG51B31 C E dispone del pulsante ECONOMY invece del pulsante SLEEP Il modello RG51B30 C E non dispone delle funzioni MED FAN e SWING 1 Pulsante TEMP DOWN Premere questo pulsante per dim...

Page 34: ...di spegnimento automatico basta premere il pulsante fino a quando l impostazione del tempo non si trova su 0 0 11 Pulsante LOCK Premere questo pulsante incassato per bloccare tutte le funzioni impost...

Page 35: ...o cambia automaticamente Uso dei pulsanti Funzionamento AUTO Assicurarsi che l unit sia collegata e che l alimentazione sia disponibile L Indicatore del FUNZIONAMENTO sul display dell unit interna si...

Page 36: ...l tempo di SPEGNIMENTO automatico per terminare il funzionamento 2 Premere nuovamente il pulsante TIMER OFF per impostare l ora di spegnimento automatico desiderata Ogni volta che viene premuto il pul...

Page 37: ...mantenuta per 5 ore dopo di che l unit si spegne NOTA La funzione ECONOMY SLEEP disponibile esclusivamente durante il funzionamento di raffreddamento riscaldamento e AUTO TIMER OFF Funzione Auto off...

Reviews: