manualshive.com logo in svg

Daitsu ADDH-10, User Manual, Page: 14 / 57

Share
Download
Daitsu ADDH-10 User Manual Download Page 14

13

ENGLISH

CONTENT

Operation Notices

Operation Area ................................................................................................................... 14

Safety Precautions ............................................................................................................. 14

Parts Name......................................................................................................................... 16

Operation Instructions

Operation Method ............................................................................................................... 17

Drainage Option ................................................................................................................. 20

Maintenance

Clean and Maintenance...................................................................................................... 21

Malfunction

Troubleshooting .................................................................................................................. 22

Long term storage .............................................................................................................. 23

Electric schematic diagram................................................................................................. 23

Specifi cations ..................................................................................................................... 24

(Graphics in this manual are only for reference. Please 
refer to actual products for specifi c details.)

Summary of Contents for ADDH-10

Page 1: ...S ITALIANO MANUEL D ENTRETIEN FUJITSU GENERAL LIMITED MANUAL DE USUARIO USER S MANUAL MANUEL DE L UTILISATEUR MANUAL DO UTILIZADOR MANUALE PER L UTENTE DESHUMIDIFICADOR DEHUMIDIFIER D SHUMIDIFICATEUR...

Page 2: ...ADDH 10 ADDH 12 ADDH 20...

Page 3: ...namiento M todo operativo 5 Opciones de drenaje 8 Mantenimiento Limpieza y mantenimiento 9 Aver a Resoluci n de problemas 10 Almacenamiento a largo plazo 11 Esquema del diagrama el ctrico 11 Especific...

Page 4: ...l deshumidificador tiene ruedas para poderlo mover con m s facilidad No intente deslizarlo por encima de alfombras u otros objetos De lo contrario el agua del dep sito podr a verterse o el deshumidifi...

Page 5: ...por el fabricante Si se produce un funcionamiento an malo por ejemplo huele a quemado desconecte la unidad y p ngase en contacto con su distribuidor local El deshumidificador no se puede desechar en c...

Page 6: ...terior de la unidad antes de salir de f brica 2 Junta de drenaje y ruedas gu rdelas en la bolsa de accesorios Nota La manguera y la junta de drenaje y las ruedas son necesarias para realizar el drenaj...

Page 7: ...agar el deshumidificador Bot n FILTER Tras 250 horas de funcionamiento el indicador FILTER RESET se iluminar para recordarle que debe limpiar el filtro Extraiga el filtro y l mpielo Pulse para apagar...

Page 8: ...ras la unidad se apagar Si la unidad est en espera y el temporizador activado para 2 o 4 horas la unidad se encender Otras instrucciones Indicador BUCKET FULL Se ilumina cuando el dep sito debe vaciar...

Page 9: ...a se salga del dep sito de agua aseg rese de que el conector de goma est bien insertado en la junta de drenaje antes de poner en marcha la unidad Opci n 2 Manguera de drenaje por gravedad 1 El agua fl...

Page 10: ...erias Utilice una escobilla suave para limpiar el dep sito y luego enju guelo 3 Filtro de aire El deshumidificador le recordar que debe limpiar el filtro de aire tras 250 horas de funcionamiento Si se...

Page 11: ...cerradas Compruebe que todas las puertas ventanas y otras aberturas est n bien cerradas La secadora expulsa aire cargado de humedad a la estancia Instale el deshumidificador alejado de la secadora La...

Page 12: ...siga los pasos siguientes para guardar la unidad en buen estado Aseg rese de que no haya agua en el dep sito y extraiga la manguera de drenaje Retire el cable el ctrico y rec jalo correctamente Limpie...

Page 13: ...nominal 220 240 V Frecuencia nominal 50Hz Potencia nominal 330 W 330 W Eliminaci n de la humedad 10 L D A 12 L D A Nivel de potencia sonora 53dB A 53dB A Temperatura de funcionamiento 5 C 35 C Peso 12...

Page 14: ...ation Instructions Operation Method 17 Drainage Option 20 Maintenance Clean and Maintenance 21 Malfunction Troubleshooting 22 Long term storage 23 Electric schematic diagram 23 Specifications 24 Graph...

Page 15: ...ollers to aid placement Do not attempt to roll the dehumidifier on carpet or over objects Otherwise water may spill out from the bucket or the dehumidifier may get stuck by the objects Safety Precauti...

Page 16: ...lified technicians or manufacturer If abnormal condition occurs e g burned smell please disconnect power at once and then contact local dealer Dehumidifier can not be disposed of everywhere It you wan...

Page 17: ...o the outside of unit before ex factory 2 Two drainage Joint and castors Put them into accessories packing bag Note Drain hose and drainage joint and castors will be needed for drain hose Please save...

Page 18: ...dehumidifier on and off FILTER Pad After 250 hours of operation the Clean the Filter indicator light will glow to remind you toclean the filter Remove the filter and clean it Press to turn off the Cle...

Page 19: ...nit stand by and running in timer mode for 2hr or 4hr can turn on the unit Other Instructions BUCKET FULL Light Glows when the bucket is ready to be emptied or when the bucket is removed or not replac...

Page 20: ...prevent the water from flowing out of the water tank make sure that the rubber plug has been firmly inserted into the drain joint before starting up the unit Option 2 Gravity Drain Hose 1 Water will a...

Page 21: ...bacteria Use soft brush to clean the bucket and then rinse it 3 Air Filter Dehumidifier will remind you to clean the air filter when it has been operating for 250 hours If it is used in dusty places...

Page 22: ...ors and windows may not be closed tightly Check all doors windows and other openings are securely closed Clothes dryer may be blowing moisture laden air into the room Install the dehumidifier away fro...

Page 23: ...following steps to store the unit in a good condition Make sure there is no water left in the water tank and take off the draining hose Take off the power cord and plug and warp them well Clean the u...

Page 24: ...H 12 Rated Voltage 220 240 V Rated Frequency 50Hz Rated Power 330 W 330 W Moisture Removal 10 L DAY 12 L DAY Sound Power Level 53dB A 53dB A Operating Temperature 5 C 35 C Weight 12 5 kg 12 5 kg Tank...

Page 25: ...uctions d utilisation M thode de fonctionnement 29 Option de drainage 32 Entretien Nettoyage et Entretien 33 Dysfonctionnement D pannage 34 Stockage long terme 35 Sch ma lectrique 35 Sp cifications 36...

Page 26: ...er son d placement N essayez pas de faire rouler le d shumidificateur sur un tapis ou sur des objets Sinon il est possible que de l eau s coule du r servoir ou que le d shumidificateur soit coinc par...

Page 27: ...par le fabricant En cas d anomalie odeur de br l par exemple veuillez d brancher imm diatement l appareil puis contactez votre revendeur local Vous ne pouvez pas vous d barrasser du d shumidificateur...

Page 28: ...oints de vidange et roulettes Mettez les dans le sac d emballage des accessoires Remarque Le tuyau de vidange ainsi que le joint de drainage et les roulettes seront n cessaires pour le tuyau de vidang...

Page 29: ...ton FILTER FILTRE Apr s 250 heures de fonctionnement le t moin lumineux Clean the Filter Nettoyez le Filtre s allumera pour vous rappeler de nettoyer le filtre Enlevez le filtre et nettoyez le Pressez...

Page 30: ...on permet d teindre l unit Lorsque l unit est en veille et fonctionne en mode minuterie r gl e sur 2 h ou 4 h le bouton permet d allumer l unit Autres instructions Indicateur lumineux BUCKET FULL R SE...

Page 31: ...ter que de l eau ne s chappe du r servoir veillez ce que le bouchon en caoutchouc a t ins r fermement dans le joint de la canalisation avant de mettre l unit en marche Option 2 Tuyau de vidange par gr...

Page 32: ...r l apparition de moisissures de rouille et de bact ries Utilisez une brosse souple pour nettoyer le r servoir et rincez le 3 Filtre d air Le d shumidificateur vous rappellera de nettoyer le filtre ai...

Page 33: ...ien ferm es V rifiez que toutes les portes fen tres et autres ouvertures sont bien ferm es Un s che linge peut souffler de l air tr s humide dans la pi ce Installez le d shumidificateur loin du s che...

Page 34: ...mesures suivantes pour la stocker dans de bonnes conditions V rifiez qu il n y a pas d eau dans le r servoir et retirez le tuyau d vacuation Retirez le c ble et la prise lectrique et enroulez les bie...

Page 35: ...220 240 V Fr quence nominale 50Hz Puissance nominale 330 W 330 W D shumidification 10 L JOUR 12 L JOUR Niveaux de puissance sonore 53dB A 53dB A Temp rature de fonctionnement 5 C 35 C Poids 12 5 kg 1...

Page 36: ...espec ficos Avisos de Funcionamento rea de funcionamento 38 Precau es de Seguran a 38 Nome de pe as 40 Instru es de opera o M todo operativo 41 Op o de drenagem 44 Manuten o Limpeza e manuten o 45 Av...

Page 37: ...a ajudar na sua coloca o N o tente fazer deslizar o desumidificador sobre tapetes ou objetos Caso contr rio pode entornar gua no dep sito ou o desumidificador pode ficar bloqueado pelos objetos Precau...

Page 38: ...ou pelo fabricante Em caso de ocorr ncia de situa es anormais por exemplo cheiro a queimado desligue imediatamente o cabo de alimenta o e contacte o distribuidor local O desumidificador deve ser elimi...

Page 39: ...ntes da sa da da f brica 2 Duas juntas de drenagem e rod zios A colocar no saco de embalagem de acess rios Nota A mangueira de drenagem e a junta de drenagem e os rod zios ser o necess rios para a man...

Page 40: ...r Tecla filtro Ap s 250 horas de funcionamento a luz indicadora de limpeza de filtro ir acender se para o lembrar de limpar o filtro Retire o filtro e limpe o Pressione para desligar a luz indicadora...

Page 41: ...horas poder desligar se Quando a unidade est em espera e no modo de temporizador esta pode ligar se em intervalos de 2 ou 4 horas Outras instru es Luz indicadora de dep sito cheio Acende se quando o...

Page 42: ...dep sito assegure se que a ficha de borracha foi firmemente inserida na junta de borracha antes de ligar a unidade Op o 2 Mangueira de drenagem gravitacional 1 A gua ser drenada automaticamente para...

Page 43: ...ep sito para evitar o aparecimento de bolores e bact rias Use uma escova suave para limpar o dep sito e enxag e o 3 Filtro de Ar O desumidificador ir lembr lo para limpar o filtro ap s 250 horas de fu...

Page 44: ...desumidifica o As portas e janelas podem n o estar bem fechadas Verifique se todas as portas janelas e outras aberturas est o bem fechadas O secador de roupa pode estar a mandar ar h mido para a sala...

Page 45: ...e siga os passos que se seguem para a armazenar em boas condi es Assegure se que n o restos de gua no dep sito e retire a mangueira de drenagem Retire o cabo e a ficha de alimenta o e enrole os bem Li...

Page 46: ...al 220 240 V Frequ ncia nominal 50Hz Pot ncia nominal 330 W 330 W Remo o de humidade 10 L DIA 12 L DIA N vel de ru do em funcionamento 53dB A 53dB A Temperatura de funcionamento 5 C 35 C Peso 12 5 kg...

Page 47: ...uali per informazioni specifiche Avvisi operativi Zona di funzionamento 50 Precauzioni di sicurezza 50 Nome delle part 52 Istruzioni operative Funzionamento 53 Op o de drenagem 56 Manuten o Limpeza e...

Page 48: ...Non far rotolare il deumidificatore su tappeti o su altri oggetti In caso contrario l acqua potrebbe fuoriuscire dalla vaschetta o il deumidificatore potrebbe restare bloccato dagli oggetti Precauzio...

Page 49: ...icante Nel caso in cui dovesse verificarsi una condizione anomala ad es odore di bruciato scollegare l alimentazione e mettersi in contatto con il rivenditore locale Il deumidificatore non deve essere...

Page 50: ...e giunti di drenaggio e ruote Situarli nel sacchetto di imballaggio degli accessori Nota Tubo di drenaggio e giunto di drenaggio e ruote necessari per il montaggio del tubo di drenaggio Conservarli in...

Page 51: ...gnere il deumidificatore Pulsante FILTER filtro Dopo 250 ore di funzionamento la spia Pulizia del filtro si accende per ricordare di pulire il filtro Rimuovere il filtro e pulirlo Premere per spegnere...

Page 52: ...Quando l apparecchio in modalit stand by e funziona in modalit timer per 2 o 4 ore possibile accenderlo Altre istruzioni Spia BUCKET FULL vaschetta piena Si accende quando la vaschetta pronta per esse...

Page 53: ...cqua fuoriesca dal relativo serbatoio assicurarsi che il tappo in gomma sia stato inserito correttamente nel giunto di drenaggio prima di avviare l unit Opzione 2 Tubo di drenaggio per gravit 1 L acqu...

Page 54: ...prevenire la crescita di muffe funghi e batteri Usare una spazzola morbida per pulire la vaschetta quindi sciacquarla 3 Filtro dell aria Il deumidificatore avviser quando si dovr pulire il filtro del...

Page 55: ...che tutte le porte finestre e altre aperture siano ben chiuse Un asciugatrice potrebbe immettere aria umida nella stanza Installare il deumidificatore lontano dall asciugatrice L essiccatore deve esse...

Page 56: ...assi qui indicati per mantenerlo in buone condizioni Assicurarsi di non lasciare acqua nella vaschetta e scollegare il tubo di drenaggio Togliere la spina e il cavo di alimentazione e conservarli corr...

Page 57: ...0 240 V Frequenza nominale 50Hz Potenza nominale 330 W 330 W Rimozione dell umidit 10 L GIORNO 12 L GIORNO Livello di potenza sonora 53dB A 53dB A Temperatura di funzionamento 5 C 35 C Peso 12 5 kg 12...

Reviews:

No comments