background image

1

Р

ó

сс

ê

ий

Ме

p

ы

 

предосторожности

Описанные

 

в

 

данном

 

до

êó

менте

 

меры

 

предосторожности

 

делятся

 

на

 

два

 

типа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

и

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Оба

 

они

 

содержат

 

важн

ó

ю

 

информацию

относящ

ó

юся

 ê 

безопасности

Обязательно

 

соблюдайте

 

все

 

без

 

ис

ê

лючения

 

меры

 

предосторожности

.

Смысловое

 

значение

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ

 

и

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЙ

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

....

Несоблюдение

 

любо

ã

о

 

из

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

может

 

привести

 ê 

та

ê

им

 

серьезным

 

последствиям

, ê

а

ê 

серьезные

 

травмы

 

или

 ã

ибель

 

людей

.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

...

Несоблюдение

 ê

а

ê

о

ã

о

-

либо

 

из

 

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

 

может

 

привести

 ê 

серьезным

 

последствиям

 

в

 

не

ê

оторых

 

сл

ó

чаях

.

Приведенные

 

в

 

данном

 

р

óê

оводстве

 

пред

ó

предительные

 

зна

ê

и

 

имеют

 

след

ó

ющие

 

смысловые

 

значения

По

 

о

ê

ончании

 ó

станов

ê

и

 

проведите

 

опытн

ó

ю

 

э

ê

спл

ó

атацию

 

для

 

провер

ê

и

 

на

 

наличие

 

неисправностей

 

и

 

объясните

 

за

ê

азчи

êó, ê

а

ê 

э

ê

спл

ó

атировать

 ê

ондиционер

 

и

 

ос

ó

ществлять

 ó

ход

 

за

 

ним

 

со

ã

ласно

 

р

óê

оводств

ó 

по

 

э

ê

спл

ó

атации

Внимательно

 

соблюдайте

 

инстр

óê

ции

.

Проверьте

 

наличие

 

заземления

Запрет

 

дост

ó

па

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для

 

выполнения

 

монтажных

 

работ

 

обращайтесь

 ê 

своем

ó 

дилер

ó 

или

 ê ê

валифицированном

ó 

персонал

ó.

Не

 

пытайтесь

 ó

станавливать

 ê

ондиционер

 

самостоятельно

Ненадлежащая

 ó

станов

ê

а

 

может

 

привести

 ê 

проте

ê

аниям

 

воды

поражению

 

эле

ê

тричес

ê

им

 

то

ê

ом

 

или

 

воз

ã

оранию

.

Устанавливайте

 ê

ондиционер

 

в

 

соответствии

 

с

 

инстр

óê

циями

изложенными

 

в

 

данном

 

р

óê

оводстве

 

по

 

монтаж

ó.

Ненадлежащая

 ó

станов

ê

а

 

может

 

привести

 ê 

проте

ê

аниям

 

воды

поражению

 

эле

ê

тричес

ê

им

 

то

ê

ом

 

или

 

воз

ã

оранию

.

Следите

 

за

 

тем

чтобы

 

для

 

монтажных

 

работ

 

использовались

 

толь

ê

о

 óê

азанные

 

принадлежности

 

и

 

детали

.

Несоблюдение

 

правил

 

использования

 óê

азанных

 ê

омпонентов

 

может

 

привести

 ê 

падению

 

бло

ê

а

, ó

теч

ê

е

 

воды

поражению

 

эле

ê

тричес

ê

им

 

то

ê

ом

 

или

 

воз

ã

оранию

.

Устанавливайте

 ê

ондиционер

 

на

 

достаточно

 

прочном

 

основании

способном

 

выдержать

 

вес

 

бло

ê

а

.

Недостаточно

 

прочное

 

основание

 

может

 

явиться

 

причиной

 

падения

 

бло

ê

а

 

и

 

причинения

 

травмы

.

Эле

ê

тричес

ê

ие

 

работы

 

должны

 

выполняться

 

в

 

соответствии

 

с

 

местными

 

и

 

национальными

 

правилами

 

и

 

инстр

óê

циями

 

данно

ã

о

 

р

óê

оводства

 

по

 

монтаж

ó. 

Обязательно

 

использ

ó

йте

 

толь

ê

о

 

специально

 

предназначенн

ó

ю

 

для

 

это

ã

о

 

цепь

 

питания

.

Недостаточная

 

мощность

 

силовой

 

цепи

 

и

 

ненадлежащее

 ê

ачество

 

выполнения

 

работ

 

мо

ãó

т

 

привести

 ê 

поражению

 

эле

ê

тричес

ê

им

 

то

ê

ом

 

или

 

воз

ã

оранию

.

Использ

ó

йте

 ê

абель

 

соответств

ó

ющей

 

длины

Не

 

использ

ó

йте

 

параллельные

 

провода

 

или

 ó

длинитель

та

ê ê

а

ê 

это

 

может

 

привести

 ê 

пере

ã

рев

ó, 

поражению

 

эле

ê

тричес

ê

им

 

то

ê

ом

 

или

 

воз

ã

оранию

.

Убедитесь

 

в

 

том

что

 

вся

 

эле

ê

тропровод

ê

а

 

за

ê

реплена

использ

ó

ются

 

отвечающие

 

техничес

ê

им

 

требованиям

 

провода

 

и

 

отс

ó

тств

ó

ют

 

натяжения

 ê

лемм

 

или

 

проводов

Неправильное

 

соединение

 

или

 

за

ê

репление

 

провод

ê

и

 

может

 

привести

 ê 

чрезмерном

ó 

тепловыделению

 

или

 

воз

ã

оранию

.

При

 

под

ê

лючении

 

источни

ê

а

 

питания

 

и

 

выполнения

 

эле

ê

тричес

ê

ой

 

провод

ê

и

 

межд

ó ê

омнатным

 

и

 

нар

ó

жным

 

бло

ê

ами

 

распола

ã

айте

 

провода

 

та

ê

им

 

образом

чтобы

 

можно

 

было

 

надежно

 

за

ê

репить

 ê

рыш

êó 

бло

ê

а

 ó

правления

.

Неправильная

 ó

станов

ê

а

 ê

рыш

ê

и

 

бло

ê

а

 ó

правления

 

может

 

привести

 ê 

поражению

 

эле

ê

тричес

ê

и

 

то

ê

ом

пожар

ó 

или

 

пере

ã

рев

ó ê

лемм

.

Если

 

во

 

время

 

монтажа

 

возни

ê

ла

 ó

теч

ê

а

 ã

азообразно

ã

о

 

хлада

ã

ента

немедленно

 

проветрите

 

место

 

выполнения

 

работ

При

 ê

онта

ê

те

 

хлада

ã

ента

 

с

 

пламенем

 

может

 

образоваться

 

ядовитый

 ã

аз

По

 

о

ê

ончании

 

монтажных

 

работ

 

проверьте

 

наличие

 ó

тече

ê ã

азообразно

ã

о

 

хлада

ã

ента

Ядовитый

 ã

аз

 

может

 

образоваться

 

в

 

том

 

сл

ó

чае

если

 ã

азообразный

 

хлада

ã

ент

вып

ó

щенный

 

в

 

помещение

 

в

 

рез

ó

льтате

 ó

теч

ê

и

вст

ó

пит

 

в

 ê

онта

ê

т

 

с

 

та

ê

им

 

источни

ê

ом

 

пламени

, ê

а

ê 

печь

плита

 

или

 

от

ê

рытый

 

на

ã

реватель

 

вентилятора

.

При

 ó

станов

ê

е

 

или

 

перемещении

 ê

ондиционера

 

обязательно

 

сп

ó

стите

 

возд

ó

х

 

из

 ê

онт

ó

ра

 

хлада

ã

ента

 

и

 

использ

ó

йте

 

толь

ê

о

 óê

азанный

 

хлада

ã

ент

 (R410A). 

Прис

ó

тствие

 

возд

ó

ха

 

или

 

инородных

 

веществ

 

в

 ê

онт

ó

ре

 

хлада

ã

ента

 

вызывает

 

аномальное

 

повышение

 

давления

что

 

может

 

привести

 ê 

повреждению

 

обор

ó

дования

 

и

 

даже

 

пол

ó

чению

 

травмы

.

Во

 

время

 

монтажа

 

надежно

 

за

ê

репите

 

тр

ó

бопровод

 

с

 

хлада

ã

ентом

 

перед

 

тем

, ê

а

ê 

в

ê

лючить

 ê

омпрессор

.

Если

 ê

омпрессор

 

не

 

подсоединен

 

и

 

запорный

 ê

лапан

 

во

 

время

 

работы

 ê

омпрессора

 

от

ê

рыт

вн

ó

трь

 

б

ó

дет

 

засосан

 

возд

ó

х

что

 

вызовет

 

аномальное

 

повышение

 

давления

 

холодильно

ã

о

 

ци

ê

ла

 

и

 

может

 

привести

 ê 

повреждению

 

обор

ó

дования

 

и

 

даже

 

пол

ó

чению

 

травмы

.

Во

 

время

 

от

ê

ач

ê

и

 

остановите

 ê

омпрессор

 

перед

 

снятием

 

тр

ó

бопровода

 

с

 

хлада

ã

ентом

.

Если

 ê

омпрессор

 

по

 

прежнем

ó 

работает

 

и

 

запорный

 ê

лапан

 

во

 

время

 

от

ê

ач

ê

и

 

от

ê

рыт

во

 

время

 

снятия

 

тр

ó

бопровода

 

с

 

хлада

ã

ентом

 

вн

ó

трь

 

б

ó

дет

 

засосан

 

возд

ó

х

что

 

вызовет

 

аномальное

 

повышение

 

давления

 

в

 

холодильном

 

ци

ê

ле

и

 

может

 

привести

 ê 

повреждению

 

обор

ó

дования

 

и

 

даже

 

пол

ó

чению

 

травмы

.

Обязательно

 

заземлите

 ê

ондиционер

Не

 

использ

ó

йте

 

в

 ê

ачестве

 

заземления

 ê

омм

ó

нальный

 

тр

ó

бопровод

молниеотвод

 

или

 

телефонный

 

заземлитель

Плохое

 

заземление

 

может

 

привести

 ê 

поражению

 

эле

ê

тричес

ê

им

 

то

ê

ом

.

Обязательно

 ó

становите

 

прерыватель

 ó

теч

ê

и

 

на

 

землю

.

Отс

ó

тствие

 

прерывателя

 ó

теч

ê

и

 

на

 

землю

 

может

 

явиться

 

причиной

 

поражения

 

эле

ê

тричес

ê

им

 

то

ê

ом

 

или

 

воз

ã

орания

.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не

 ó

станавливайте

 ê

ондиционер

 

в

 

любом

 

месте

, ã

де

 

с

ó

ществ

ó

ет

 

опасность

 ó

теч

ê

и

 ã

орюче

ã

о

 ã

аза

В

 

сл

ó

чае

 ó

теч

ê

и

с

ê

опление

 ã

аза

 

вблизи

 ê

ондиционера

 

может

 

привести

 ê 

воспламенению

.

В

 

рам

ê

ах

 

соблюдения

 

инстр

óê

ций

содержащихся

 

в

 

данном

 

р

óê

оводстве

 

по

 

монтаж

ó, ó

станавливайте

 

дренажный

 

тр

ó

бопровод

 

с

 

тем

чтобы

 

обеспечить

 

надлежащий

 

дренаж

и

 

изолир

ó

йте

 

тр

ó

бопровод

 

с

 

целью

 

предотвращения

 ê

онденсации

 

вла

ã

и

Нар

ó

шение

 

инстр

óê

ций

 

в

 

отношении

 

дренажно

ã

о

 

тр

ó

бопровода

 

может

 

привести

 ê ó

теч

ê

ам

 

воды

 

вн

ó

три

 

помещения

 

и

 

повреждению

 

им

ó

щества

.

Затяните

 ã

ай

êó 

растр

ó

ба

 

в

 

соответствии

 

с

 óê

азанным

 

способом

например

 

с

 

помощью

 

динамометричес

ê

о

ã

о

 ã

аечно

ã

о

 ê

люча

.

Если

 ã

ай

ê

а

 

растр

ó

ба

 

б

ó

дет

 

затян

ó

та

 

слиш

ê

ом

 

т

óã

о

после

 

длительно

ã

о

 

использования

 

она

 

может

 

тресн

ó

ть

что

 

приведет

 ê ó

теч

ê

е

 

хлада

ã

ента

.

09_RU_3P255640-1.fm  Page 1  Monday, November 30, 2009  5:29 PM

Summary of Contents for Super Multi NX CTXG50JV1BS

Page 1: ...ηνικÜ Portugues Рóссêий Türkçe Installation manual Installationsanleitung Manuel d installation Installatiehandleiding Manual de instalación Manuale di installazione Manual de instalação MODELS FTXG25JV1BW FTXG25JV1BS FTXG35JV1BW FTXG35JV1BS CTXG50JV1BW CTXG50JV1BS 00_CV_3P255640 1 fm Page 1 Friday November 13 2009 10 51 AM ...

Page 2: ... 2006 95 EC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC 3SB64418 8B Shinri Sada Manager Quality Control Department DAIKIN TCF 015 M14 09 2009 FTXG25JV1BW FTXG25JV1BS FTXG35JV1BW FTXG35JV1BS CTXG50JV1BW CTXG50JV1BS KEMA Quality B V 74736 KRQ EMC97 4957 3SB64418 8B fm Page 1 Monday December 7 2009 10 48 AM ...

Page 3: ...атным и нарóжным блоêами располаãайте провода таêим образом чтобы можно было надежно заêрепить êрышêó блоêа óправления Неправильная óстановêа êрышêи блоêа óправления может привести ê поражению элеêтричесêи тоêом пожарó или переãревó êлемм Если во время монтажа возниêла óтечêа ãазообразноãо хладаãента немедленно проветрите место выполнения работ При êонтаêте хладаãента с пламенем может образоваться...

Page 4: ... сêазаться на дальности действия пóльта дистанционноãо óправления 8 блоê находится на óдалении не менее 1м от телевизора или радиоприемниêа блоê может создавать помехи изображению или звóêó 9 óстанавливайте на реêомендóемой высоте 1 8м 10 не óстановлено оборóдование для прачечной 2 Беспроводный пóльт дистанционноãо óправления Если в помещении имеются люминесцентные лампы вêлючите все и определите ...

Page 5: ...датчиêа êрóпноãабаритные предметы Кроме тоãо не помещайте в зонó обзора датчиêа наãревательные óстройства или óвлажнители nÊàê ïðèêðåïèòü âíóòðåííèé áëîê Before screwing the remote controller holder to the wall make sure that control signals are properly received by indoor unit nÎòêðûòèå ñåðâèñíîé êðûøêè nÌåòîä îòêðûâàíèÿ 1 2 3 00 1 2304 56 7038 1 9 1 0 3 9 B C D A A 1 B A A 2 C A 3 Ñåðâèñíàÿ êðûø...

Page 6: ... передней панели в отверстия валов 2 Сдвиньте защелêи передней панели вниз а затем заêрепите защелêи передней панели петлями óложив их нарóжó 3 Заêройте переднюю панель óбедившись в том что передняя панель надежно óстановлена 2 Снятие и óстановêа передней решетêи Метод снятия 1 Снимите переднюю панель и воздóшный фильтр 2 Снимите сервиснóю êрышêó См метод отêрывания на стр 3 3 Отсоедините монтажны...

Page 7: ...нних блоêов в одной êомнате два беспроводных пóльта дистанционноãо óправления моãóт быть óстановлены для различных адресов 1 Снимите переднюю панель и переднюю решетêó 4 винта 2 Разрежьте адреснóю перемычêó JA на печатной плате 3 Разрежьте адреснóю перемычêó в пóльте дистанционноãо óправления 4 При подêлючении ê системе рóчноãо óправления проводной пóльт дистанционноãо óправления центральный пóльт...

Page 8: ...оответствии с рóêоводством по монтажó поставляемым с мноãоместным нарóжным блоêом 1 Развальцовêа êонца трóбы 1 Обрежьте êонец трóбы с помощью трóбореза 2 Удалите заóсенцы с поверхности резания направленной вниз во избежание попадания êрошêи от резания в трóбó 3 Наденьте на трóбó ãайêó растрóба 4 Выполните растрóб 5 Проêонтролирóйте правильность выполнения развальцовêи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не наносите на...

Page 9: ...35 0 045êêал м час C Температóра на поверхности трóбы для ãазообразноãо хладаãента достиãает маêсимóма 110 C Выбирайте теплоизоляционные материалы выдерживающие этó температóрó 2 Проêонтролирóйте изоляцию êаê ãазовоãо таê и жидêостноãо трóбопровода и соблюдение ãабаритов изоляционноãо поêрытия óêазанных ниже 3 Использóйте отдельные теплоизоляционные трóбы для ãазовой трóбы и трóбы с жидêим хладаãе...

Page 10: ...сверлите в стене сêвозное отверстие диаметром 65мм с наêлоном вниз нарóжó 2 Введите в отверстие встраиваемóю в стенó трóбó 3 Заêройте проделанное в стене отверстие для трóбы êрышêой 4 После проêладêи трóбопровода хладаãента проводêи и монтажа дренажноãо трóбопровода заделайте зазоры вблизи трóб ãерметиêом 3 Межблочная проводêа 1 Отêройте переднюю панель а затем снимите сервиснóю êрышêó 2 Пропóстит...

Page 11: ...ланã 2 Приêрепите дренажный шланã ê нижней стороне трóбопровода хладаãента липêой виниловой лентой 3 Проêонтролирóйте присоединение дренажноãо шланãа ê дренажномó портó вместо сливной пробêи 4 Проведите трóбопровод хладаãента по размеченномó пóти для трóбопровода на монтажной пластине 5 Пропóстите дренажный шланã и трóбопровод хладаãента через отверстие в стене далее подвесьте внóтренний блоê на ê...

Page 12: ...стороны и процедóрó óêазаннóю на рисóнêе 4 2 Задний левый трóбопровод в слóчае выполнения подвода трóбопровода с левой стороны При выполнении этой процедóры вставьте дренажный шланã и трóбопроводы с хладаãентом в отверстие в стене после óстановêи их в отверстие на правой или левой êрышêе трóбопровода 6 Нижний трóбопровод Нижний правый или нижний левый трóбопровод 1 Отделите бóмажный шаблон вдоль л...

Page 13: ...тельные шнóры или радиальные соединения посêольêó они моãóт привести ê переãревó поражению элеêтричесêим тоêом или пожарó Не использóйте элеêтричесêие детали приобретенные в местной торãовой сети Не разветвляйте провод подающий питание для дренажноãо насоса например от êлеммной êоробêи на дрóãие óстройства Это может привести ê возãоранию или поражению элеêтричесêим тоêом 8 Дренажный трóбопровод 1 ...

Page 14: ...ию в течение длительноãо времени после монтажа отêлючите питание с помощью автоматичесêоãо выêлючателя для исêлючения ненóжноãо потребления элеêтричесêой энерãии Если срабатывает автоматичесêий выêлючатель для отêлючения питания от êондиционера система возвращается в исходный режим работы êаê тольêо автоматичесêий выêлючатель вновь размыêается 2 Пóнêты тестирования Пóнêты тестирования Симптомы диа...

Page 15: ...PAPER PATTERN FOR BOTTOM PIPING Cut line Cut line RIGHT BOTTOM Cut line Cut line LEFT BOTTOM 10_TR_3P255640 1 fm Page 15 Monday November 30 2009 4 54 PM ...

Page 16: ... 1001 HT 3P255640 1 M09B143 Two dimensional bar code is a code for manufacturing 00_CV_3P255640 1 fm Page 2 Friday November 13 2009 10 51 AM ...

Reviews: