67
PT
RESÍDUOS ELÉTRICOS/ELETRÓNICOS
Nos termos do art. 13 do Decreto-lei n.º 49 de 2014
“Aplicação da Diretiva REEE 2012/19/EU sobre os resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos.
A marca do caixote barrado com barra especifica que o
produto foi colocado no mercado posteriormente a 13 de
agosto de 2005 e que no fim da sua vida útil não deve ser
equiparado aos outros resíduos mas deve ser eliminado
separadamente . Todos os equipamentos são realizados com materiais
metálicos recicláveis (aço inox, ferro, alumínio, chapa galvanizada, cobre,
etc.) em percentagem superior a 90% em peso. Tornar inutilizável o
equipamento para a eliminação, removendo o cabo de alimentação e
qualquer dispositivo de fecho de compartimentos ou cavidade (se
presentes). É necessário prestar atenção à gestão deste produto no seu
fim de vida, reduzindo os impactos negativos no ambiente e
aumentando a eficácia de utilização de recursos, com a aplicação dos
princípios de “poluidor-pagador”, prevenção, preparação para a
reutilização, reciclagem e recuperação. Recorda-se que a eliminação
abusiva ou não correta do produto implica a aplicação das sanções
previstas pela regulamentação atual de lei.
Descarte em nações da união europeia
A Diretiva comunitária sobre os equipamentos REEE foi adotada de
forma diferente em cada nação, portanto, se desejar eliminar este
equipamento sugerimos de contactar as autoridades locais ou o
revendedor para solicitar o método correto de eliminação.
NL
ELEKTRISCH/ELEKTRONISCH AFVAL
In overeenstemming met art. 13 van het Italiaanse
Wetsbesluit nr. 49 van 2014 “Tenuitvoerlegging van de AEEA-
richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur.
Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat het
product na 13 augustus 2005 op de markt is gebracht en dat
het aan het einde van de nuttige levensduur niet bij het andere
afval mag worden gestopt, maar dat het gescheiden moet
worden ingezameld. Alle apparatuur is gemaakt van recyclebare
metalen (roestvrij staal, ijzer, aluminium, verzinkt plaatstaal, koper, enz.)
in een gewichtspercentage dat groter is dan 90%. Maak de apparatuur
die verwijderd moet worden onbruikbaar door de voedingskabel en elk
sluitmechanisme voor ruimtes of uitsparingen (indien aanwezig) te
verwijderen. Wees bijzonder voorzichtig tijdens de behandeling van dit
product aan het einde van diens levensduur, beperk de negatieve
uitwerkingen op het milieu en verbeter het doeltreffende hergebruik
van de bronnen door de beginselen “wie vervuilt betaalt”, preventie,
voorbereiding op het hergebruik, recycling en terugwinning toe te
passen. We herinneren u eraan dat de illegale of onjuiste verwijdering
van het product zal worden bestraft op de wijze die in de huidige wet is
voorzien.
Verwijdering binnen landen van de Europese Unie
De communautaire AEEA-richtlijn wordt in elk land op andere wijze ten
uitvoer gelegd. Daarom adviseren we om bij de plaatselijke autoriteiten
of de verkoper te informeren naar de correcte verwijdering van deze
apparatuur.
PL
ODPADY ELEKTRYCZNE/ELEKTRONICZNE
Zgodnie z art. 13 Dekretu Ustawodawczego nr. 49 z 2014 r.
„Wdrożenie dyrektywy WEEE 2012/19/UE w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego”.
Znak przekreślonego kosza na śmieci wskazuje, że produkt został
wprowadzony do obrotu po dniu 13 sierpnia 2005 r. i że pod
koniec okresu jego użytkowania nie można go usuwać wraz z
innymi odpadami, lecz należy go unieszkodliwiać oddzielnie.
Wszystkie urządzenia wykonane są z nadających się do recyklingu
materiałów metalowych (stal nierdzewna, żelazo, aluminium, blacha
ocynkowana, miedź itp.) w ilości procentowej przekraczającej 90% masy.
Sprawić, aby sprzęt przeznaczony do utylizacji stał się niezdatny do użytku
przez wyjęcie przewodu zasilającego i wszystkich urządzeń zamykających
obudowę lub komory (jeśli są obecne). Konieczne jest zwrócenie uwagi na
zarządzanie tym produktem po zakończeniu jego okresu eksploatacji w
taki sposób, aby zmniejszyć negatywny wpływ na środowisko, zwiększając
efektywność wykorzystania zasobów, stosując zasadę „kto zanieczyszcza,
płaci”, zapewniając zapobieganie, przygotowanie do ponownego użycia,
recykling i odzyskiwanie. Należy pamiętać, że nielegalna lub nieprawidłowa
utylizacja produktu wiąże się z nałożeniem kar przewidzianych w
obowiązujących przepisach.
Usuwanie w krajach Unii Europejskiej
Dyrektywa UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego została wdrożona w poszczególnych krajach w różny
sposób, zatem jeśli nastąpi konieczność pozbycia się takiego sprzętu,
należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą, aby
uzyskać prawidłową metodę usuwania.
SV
ELEKTRISKA/ELEKTRONISKA AVFALL
I enlighet med art. 13 i lagdekret nr. 49 av 2014 om
”Genomförande av WEEE-direktivet 2012/19/EU om avfall
som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning.
Den överstrukna soptunnan specificerar att produkten har
släppts ut på marknaden efter den 13 augusti 2005 och bör
inte likställas med annat avfall utan ska samlas in separat när
den uttjänats. Alla utrustningar består av återvinningsbara
metallmaterial (rostfritt stål, järn, aluminium, galvaniserad plåt, koppar
isv.) över 90 viktprocent. Gör utrustningen som ska skaffas bort
oanvändbar genom att ta bort nätsladden och eventuella
stängningsanordningar för utrymmen och hål (i förekommande fall).
Det är nödvändigt att vara uppmärksam med hanteringen av denna
produkt under dess livscykel eftersom det minskar negativa effekterna
på miljön och förbättrar användningen av resurserna genom
tillämpningen av principerna ”den som förorenar betalar”, förebyggande,
förberedelse för återanvändning och återvinning. Observera att ett
olagligt eller felaktigt bortskaffande av produkten leder till de påföljder
som föreskrivs i gällande lagstiftning.
Bortskaffande inom EU
EU-direktivet om WEEE-utrustningar har implementerats på olika sätt i
varje land, så om du vill skaffa bort denna utrustning föreslår vi att du
kontaktar lokala myndigheter eller återförsäljaren för information om
korrekt bortskaffande.
HU
ELEKTROMOS/ELEKTRONIKUS HULLADÉKOK
Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékáról
szóló RAEE 2012/19/EU irányelvet hatályba helyező 2014. évi
49. sz. Törvényrendelet 13. cikkelye alapján.
A speciális vonallal áthúzott kuka jelzés azt jelzi, hogy a termék
2005. augusztus 13 - a után került forgalomba, valamint, hogy
hasznos élettartama végén nem keverhető össze egyéb
hulladékokkal, hanem elkülönítve kell ártalmatlanítani.
Valamennyi berendezés gyártása 90% -nál nagyobb arányban
újrahasznosítható fém anyagokból (rozsdamentes acél, fa, alumínium,
horganyzott lemez, réz, stb.) történt. Az ártalmatlanítás érdekében
berendezést használhatatlanná téve távolítsa el a tápkábelt és az
esetleges rekesz vagy üreg záró berendezést (ahol van). A termék
élettartama végén fordítson fokozott figyelmet arra, hogy csökkentse a
környezetre gyakorolt negatív hatást, é növelje az erőforrások felhasználási
hatékonyságát, alkalmazza az „aki szennyez, az fizet” elveit, az óvintézkedés,
előkészület elveit az újbóli felhasználásra, újrahasznosításra és
visszanyerésre vonatkozóan. Ne feledje, hogy a termék nem megfelelő
ártalmatlanítása az érvényes törvényi előírásoknak megfelelőn szankciók
alkalmazását vonja maga után.
Ártalmatlanítás az európai unió országaiban
A RAEE berendezésekről szóló EU-irányelvet az egyes országok eltérő
módon hajtották végre, ezért ha ártalmatlanítani szeretné a berendezést,
javasoljuk, hogy forduljon a helyi hatósághoz vagy a kiskereskedőhöz, az
ártalmatlanítás megfelelő módja érdekében.
