background image

Table of contents

Operation manual

2

LMSEY1A09/13 + LMSEY2A19/25

Daikin LMS

4P728169-1A – 2023.03

Table of contents

1 About this document

2

2 General safety precautions

2

2.1

About the documentation ..........................................................

2

2.1.1

Meaning of warnings and symbols..............................

2

2.2

For the user ...............................................................................

2

3 About the unit and options

5

3.1

About the system.......................................................................

5

3.2

About the different models ........................................................

6

3.3

Safety systems ..........................................................................

6

3.4

Possible options for the unit ......................................................

6

4 User interface

7

4.1

Overview ...................................................................................

7

4.2

Basic functions ..........................................................................

7

4.2.1

To unlock the user interface........................................

7

4.2.2

To start up...................................................................

8

4.2.3

To set the temperature................................................

8

4.2.4

To shut down ..............................................................

8

4.2.5

To navigate between screens .....................................

8

4.2.6

To change the status of an actuator ...........................

9

4.2.7

To change the status of a direct function ....................

9

4.3

Configuration .............................................................................

10

4.3.1

To connect your device with Daikin User.................... 10

4.3.2

To change the parameters.......................................... 10

4.3.3

Parameters ................................................................. 11

4.4

To set up for multiple units ........................................................

12

4.4.1

To set the shared functions for multiple units ............. 12

4.4.2

Specific alarms with multiple units .............................. 13

4.5

About the alarms .......................................................................

13

4.5.1

To enter the alarm screen........................................... 13

4.5.2

About types of malfunctions........................................ 14

4.5.3

To reset an alarm or warning ...................................... 14

4.5.4

About the alarm log..................................................... 14

5 Operation

15

5.1

Operation range ........................................................................

15

5.2

Operation procedure .................................................................

15

5.3

Storing the goods ......................................................................

15

6 Energy saving and optimum operation

16

7 Maintenance and service

16

7.1

Cleaning the unit .......................................................................

16

7.1.1

To clean the exterior ................................................... 16

7.1.2

To clean the interior .................................................... 16

7.2

Scheduled maintenance............................................................

16

7.3

To check the drain pan pipe ......................................................

17

8 Troubleshooting

17

8.1

Error codes: Overview ...............................................................

19

9 Disposal

19

10 Glossary

19

1

About this document

Thank you for purchasing this product. Please:

▪ Keep the documentation for future reference.

Target audience

End users

Documentation set

This  document  is  part  of  a  documentation  set.  The  complete  set
consists of:

Installation manual:

▪ Installation instructions

▪ Format: Paper (in the box of the unit)

Operation manual:

▪ Quick guide for basic usage

▪ Format: Paper (in the box of the unit)

Latest revisions of the supplied documentation may be available on
the regional Daikin website or via your installer.

The  original  instructions  are  written  in  English.  All  other  languages
are translations of the original instructions.

2

General safety precautions

2.1

About the documentation

▪ The original instructions are written in English. All other languages

are translations of the original instructions.

▪ The precautions described in this document cover very important

topics, follow them carefully.

▪ The  installation  of  the  system,  and  all  activities  described  in  the

installation manual must be performed by an authorised installer.

2.1.1

Meaning of warnings and symbols

The  action-related  warnings  are  there  to  warn  you  against  residual
risks and precede a dangerous action step.

DANGER

Indicates a situation that results in death or serious injury.

WARNING

Indicates  a  situation  that  could  result  in  death  or  serious
injury.

CAUTION

Indicates a situation that could result in minor or moderate
injury.

NOTICE

Indicates  a  situation  that  could  result  in  equipment  or
property damage.

INFORMATION

Indicates useful tips or additional information.

2.2

For the user

General

If  you  are  NOT  sure  how  to  install  or  operate  the  unit,  contact  your
dealer.

WARNING

This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have

Summary of Contents for LMSEY1A09AVM01

Page 1: ...ploi Daikin LMS Fran ais Gebruiksaanwijzing Daikin LMS Nederlands Manual de funcionamiento Daikin LMS Espa ol Manuale d uso Daikin LMS Italiano Daikin LMS Manual de opera es Daikin LMS Portugues Opera...

Page 2: ...oduct Please Keep the documentation for future reference Target audience End users Documentation set This document is part of a documentation set The complete set consists of Installation manual Insta...

Page 3: ...BLE MATERIAL Fire hazard from flammable refrigerant Take measures to prevent a dangerous explosive atmosphere and keep ignition sources away WARNING This unit contains electrical and hot parts WARNING...

Page 4: ...efrigerant The unit is factory charged with refrigerant no additional charging of refrigerant is required DANGER This unit uses R290 as refrigerant Do NOT discharge refrigerant in the atmosphere it mu...

Page 5: ...lectrical work confirm that each electrical component and terminal inside the electrical components box is connected securely Make sure all covers are closed before starting up the unit WARNING Never...

Page 6: ...s on when an alarm occurs see 4 User interface 47 Fuses located in the electrical box 3 4 Possible options for the unit INFORMATION Certain options may NOT be available in your country Three cable gla...

Page 7: ...FORMATION If there is an active alarm the buzzer will sound Press any button to mute the buzzer e f d b c a a Buttons b Icons c Alarm icon d Display e Icons f Buttons Meaning of icons that appear on t...

Page 8: ...the temperature 1 Unlock the user interface See 4 2 1 To unlock the user interface 47 2 Press the Setpoint Up arrow button 3 Use the UP and DOWN buttons to change the temperature setpoint Result The s...

Page 9: ...reen Result The display shows the first direct function screen e g Fr 4 Press the UP and DOWN buttons to navigate the menu 5 Press the PRG button when arrived at the direct function screen you want to...

Page 10: ...parameters on the controller and manage parameter configurations Procedure to install the app 1 Download the Daikin User app 2 On the mobile device start the app for commissioning the controller 3 Tur...

Page 11: ...8 not available 9 control probe 10 virtual probe 11 to 14 not available 15 current control setpoint 9 0 15 Pro t2 Display on remote display 0 to 15 see t1 above 0 0 15 Pro Ad Delay time for high and...

Page 12: ...The relative controller regulates through the probe connected to itself 1 The relative controller regulates through the probe connected to the primary unit controller The network logic allows avoiding...

Page 13: ...each unit present this alarm is triggered by the highest value of the 2 probes Discharge temperature alarm If the discharge temperature probe is configured the controller will generate an alarm in cas...

Page 14: ...Both warnings and alarms can be reset automatically manually or semi automatically see alarm table Automatic when the cause is no longer present the alarm also ceases Semi automatic reset is automati...

Page 15: ...ow temperature setting freezer From 25 C Medium temperature setting cooler Up to 10 C 5 2 Operation procedure Read the documentation carefully before operating the unit to ensure the best possible per...

Page 16: ...the interior DANGER RISK OF ELECTROCUTION Turn OFF all power supply before removing the switch box cover connecting electrical wiring or touching electrical parts Disconnect the power supply for more...

Page 17: ...ver the edge of the drain pan a a a a b c c a Screw b Side plate c Drain pan 1 Remove the 4 screws a and remove the side plate b of the evaporator 2 Poor water into the drain pan c a b c d e f h i g a...

Page 18: ...s not start operating when pressing ON OFF key the display however is turned on Check the door micro switch The switch must be actuated and the NO contact must be closed when the door is closed Malfun...

Page 19: ...is the code used to record and display the alarm in Daikin User 9 Disposal During normal operation of the unit no substances arise that need to be disposed of in a special way Wooden plastic and polys...

Page 20: ...ssories Labels manuals information sheets and equipment that are delivered with the product and that need to be installed according to the instructions in the accompanying documentation Optional equip...

Page 21: ...diesem Dokument Vielen Dank dass Sie sich f r den Kauf dieses Produkts entschieden haben Zu beachten Bewahren Sie die Dokumentation zu Referenzzwecken sorgf ltig auf Zielgruppe Endbenutzer Dokumentat...

Page 22: ...ches Gas Das Einatmen von D mpfen kann zur Erstickung f hren und das zentrale Nervensystem beeintr chtigen Direkter Haut oder Augenkontakt kann zu schweren Verletzungen und Verbrennungen f hren Bevor...

Page 23: ...auslass Der Ventilatorschutz darf NICHT entfernt werden Sonst k nnten Verletzungen verursacht werden da sich der Ventilator mit hoher Geschwindigkeit dreht VORSICHT Ber hren Sie NICHT die Lamellen vo...

Page 24: ...sie hei oder auch sehr kalt sein k nnten je nach Zustand des K ltemittels das durch die Leitungen den Verdichter und andere Teile des K ltemittelkreislaufs flie t Ihre H nde k nnten Verbrennungen ode...

Page 25: ...NUNG Ber hren Sie niemals eine Person die einen Stromschlag erh lt sonst k nnten auch Sie einen bekommen Ber hren Sie die Person nicht bis Sie sicher sind dass der Strom abgeschaltet ist Stromschl ge...

Page 26: ...rt ist siehe 4 Benutzerschnittstelle 427 Sicherungen im Elektroschaltkasten 3 4 M gliche Optionen f r die Einheit INFORMATION In Ihrem Land sind bestimmte Optionen m glicherweise NICHT verf gbar Es gi...

Page 27: ...Alarm ert nt der Summer Um den Summer stumm zu schalten auf eine beliebige Taste dr cken e f d b c a a Tasten b Symbole c Alarm Symbol d Anzeige e Symbole f Tasten Bedeutung von Symbolen die auf dem...

Page 28: ...t wird das Ereignis aufgezeichnet Wird die Einheit dann erneut eingeschaltet wird eine Abtauanforderung erzeugt 4 2 3 Die Temperatur festlegen 1 Die Benutzerschnittstelle entsperren Siehe 4 2 1 Die Be...

Page 29: ...cken um in den dir Modus zu gelangen Ergebnis Die Anzeige zeigt dir Die direkte Funktion ndern 3 Bei Anzeige des dir Bildschirms auf die PROGRAM Taste dr cken Ergebnis Das Display zeigt den Bildschirm...

Page 30: ...den ber das Hamburger Men oben links auf dem Bildschirm ist es m glich die Parameter des Reglers einzustellen und die Parameterkonfigurationen zu verwalten App installieren 1 Laden Sie die App Daikin...

Page 31: ...1 F 0 0 1 Pro 6 Dezimalpunkt anzeigen 0 Ja 1 Nein 0 0 1 Pro t1 Anzeige auf Benutzer Endger t 0 nicht konfiguriert 1 Wert von S1 2 Wert von S2 3 Wert von S3 4 Wert von S4 5 Wert von S1H 6 bis 8 nicht...

Page 32: ...timmt und es kann eine Zeitspanne zwischen 0 und 240 Minuten gew hlt werden Siehe 4 3 2 Die Parameter ndern 430 T r offen Der T r Mikroschalter muss im Netzwerk mit dem Regler der Prim reinheit verbun...

Page 33: ...Eintrittstemperatur defekt folgt der Regler der Einstellung des Arbeitsablaufs c4 EEV Temperaturf hler defekt TH5 TH6 Wenn diese Temperaturf hler defekt sind wird das entsprechende Ventil in einer fes...

Page 34: ...igung 438 Wenn mehr als ein e Warnung Alarm auftritt werden sie der Reihe nach angezeigt Die digitalen Ausg nge k nnen so konfiguriert werden dass sie den Warn Alarmstatus signalisieren die Kontakte s...

Page 35: ...m e Protokol lierter Wert Ereignis Andere aufgezeichnete Werte Stich proben Be gren zun gen Blackout Ger t auf EIN geschaltet Stromausfall Dauer in Minuten 20 1000 Stund en HACCP Alarme HA oder HF Ala...

Page 36: ...der Mitte des K hlraums platziert sind WARNUNG Achten Sie vor Schlie en der T ren darauf dass sich keine Personen mehr im K hlraum aufhalten Es besteht Erstickungsgefahr Innerhalb des K hlraumes m sse...

Page 37: ...iedrigem Druck von innen nach au en blasen HINWEIS Die Lamellen des Verfl ssigers und des Verdampfers nicht mit Hochdruckwasser oder Luft reinigen Das kann zu Besch digungen f hren sodass der ordnungs...

Page 38: ...wie z B Sicherung Schutzschalter oder Fehlerstrom Schutzschalter h ufig ausgel st wird Den Hauptschalter auf AUS schalten Benach richtigen Sie Ihren Instal lateur und melden Sie die St rung Wenn auf...

Page 39: ...d berpr fen Sie dass Lufteinlass oder Luftauslass des Verdampfers der Einheit nicht durch Gegenst nde blockiert sind Entfernen Sie gegebenenfalls alle Objekte und achten Sie darauf dass die Luft frei...

Page 40: ...auf KEINEN Fall das System selber auseinander zu nehmen Die Demontage des Systems sowie die Handhabung von K ltemittel l und weiteren Teilen MUSS in bereinstimmung mit den entsprechenden Vorschriften...

Page 41: ...ben und oder gewartet wird Zubeh r Kennzeichnungen Handb cher Informationsbl tter und Ausstattungen die zusammen mit der Produkt geliefert sind und die gem den Instruktionen in der begleitenden Dokume...

Page 42: ...58 8 D pannage 58 8 1 Codes d erreur Aper u 60 9 Mise au rebut 60 10 Glossaire 61 1 propos du pr sent document Merci d avoir achet ce produit Veuillez Conservez la documentation pour pouvoir vous y re...

Page 43: ...ovoquer l asphyxie et affecter le syst me nerveux central Le contact direct avec la peau ou les yeux peut entra ner des blessures et des br lures graves Avant de manipuler et d installer cette unit li...

Page 44: ...sont tranchantes et peuvent entra ner des coupures Portez des gants de s curit si vous devez travailler sur ou autour des ailettes de l changeur de chaleur MISE EN GARDE Ne touchez JAMAIS aux pi ces...

Page 45: ...ant Sachez que le r frig rant l int rieur du syst me est sans odeur INFORMATION Le R290 est plus dense que l air il descend donc au niveau du sol l air libre l ments lectriques DANGER RISQUE D LECTROC...

Page 46: ...les LMSEY1A09 13AVM01 LMSEY2A19 25AYE01 Mod le Capacit a Nombre de circuits de refroidissement LMSEY1A09AVM01 950 W 1 LMSEY1A13AVM01 1 28 kW 1 LMSEY2A19AYE01 1 9 kW 2 LMSEY2A25AYE01 2 58 kW 2 a Capac...

Page 47: ...la chambre froide s ouvre Il est command par l interface utilisateur La lampe de la chambre froide est un accessoire INFORMATION Comme il n y a que 3 presse toupes libres seules 3 options suppl mentai...

Page 48: ...OFF de l interface utilisateur 1 D bloquez l interface utilisateur Voir 4 2 1 Pour d bloquer l interface utilisateur 448 2 Allumez l unit en appuyant sur le bouton fl ch marche arr t bas de l interfac...

Page 49: ...n ALM Menu d alarmes PSd Menu de service ESC Quitter la boucle du menu Note Pour revenir l affichage standard allez ESC et appuyez sur la touche PROGRAM c INFORMATION Si aucune touche n est activ e l...

Page 50: ...icher les alarmes HAC Acc s direct au menu HACCP HL Att nuer la lumi re AF 0 HU R gler le niveau d humidit F2 3 Lht Activer les lumi res DOE 0 nFE Activer la lecture de la m moire NFC OnF Marche arr t...

Page 51: ...r cette premi re connexion Si ce n est pas le cas le paquet requis peut galement tre r cup r partir du Cloud d s que la connexion est r tablie via la section Packet Manager de l appli 4 3 2 Pour modif...

Page 52: ...F ALM Eco Statut du mode Eco 0 OFF 1 ON 1 0 1 dir Fr Version SW du contr leur lecture seule r 04 0 0 dir H11 BMS configuration du port s rie bits d arr t et parit 0 1 bit d arr t sans parit 1 2 bits d...

Page 53: ...de l unit primaire SSd D lai entre le d marrage s Note les unit s LMSEY2A19 25AYE01 ont deux compresseurs mais fonctionnent de la m me mani re D givrage r seau Il est possible d activer d sactiver cet...

Page 54: ...B Il est possible de pr d finir l action que le contr leur du d tendeur effectuera en cas d alarme hors ligne La r f rence est le param tre EDI EDI voir le chapitre Param tres EEV du RS Dans tous les...

Page 55: ...sation 4 5 4 A propos du journal des alarmes Journal des alarmes Lorsqu une alarme est effac e elle est stock e dans le journal des alarmes contenant un maximum de 5 alarmes dans une liste FIFO la 6e...

Page 56: ...447 REMARQUE V rifiez l tat de l vaporateur 24 heures apr s le d marrage Si de la glace s est form e la fr quence de d givrage doit tre augment e Dans les unit s basse temp rature l tat de l vaporate...

Page 57: ...r aliser des branchements ou de toucher des pi ces lectriques Coupez l alimentation lectrique pendant plus de 10 minute et mesurez la tension aux bornes des condensateurs du circuit principal ou des...

Page 58: ...aque lat rale b de l vaporateur 2 Versez de l eau dans le bac d gouttage c a b c d e f h i g a Tuyau ou flexible d gouttage externe b Collier de tuyau c Raccord d gouttage externe 14 mm d R servoir de...

Page 59: ...tissez votre installateur et donnez lui le code d erreur Si le syst me ne fonctionne PAS correctement sauf dans les cas susmentionn s et qu aucun des dysfonctionnement ci dessus n est apparent inspect...

Page 60: ...st fournie En fonction du niveau du code de dysfonctionnement vous pouvez r initialiser le code en appuyant sur le bouton ON OFF Sinon demandez conseil votre installateur Les codes d erreur sont visib...

Page 61: ...vironnement 10 Glossaire Distributeur Distributeur commercial du produit Installateur agr Personne techniquement qualifi e pour installer le produit Utilisateur Personne qui est le propri taire du pro...

Page 62: ...aankoop van dit product Verzoek Bewaar de documentatie voor latere raadpleging Doelpubliek Eindgebruikers Documentatieset Dit document maakt deel uit van een documentatieset De volledige set omvat Mon...

Page 63: ...eiden tot ernstige verwondingen en brandwonden Lees de servicehandleiding Systemen met R290 koelmiddel Systems using R290 refrigerant beschikbaar op de regionale Daikin website voordat u deze unit han...

Page 64: ...f rond de lamellen van de warmtewisselaar moet werken VOORZICHTIG Raak de interne delen van de controller NOOIT aan Open de controller NIET Sommige onderdelen in het toestel aanraken is gevaarlijk en...

Page 65: ...ucht dus in open lucht zakt het tot op vloerniveau Elektrisch GEVAAR RISICO OP ELEKTROCUTIE Schakel alle elektrische voedingen UIT vooraleer u het deksel van de schakelkast verwijdert elektrische bedr...

Page 66: ...njectie van heet gas handmatig ontdooien is ook mogelijk 3 2 Over de verschillende modellen LMSEY1A09 13AVM01 LMSEY2A19 25AYE01 Model Vermogen a Aantal koelcircuits LMSEY1A09AVM01 950 W 1 LMSEY1A13AVM...

Page 67: ...eer de deur van de koelkamer geopend is Zij wordt bediend door de gebruikersinterface De lamp van de koelkamer is een accessoire INFORMATIE Aangezien er slechts 3 vrije wartels zijn kunnen er nog slec...

Page 68: ...nctie op de gebruikersinterface 1 Ontgrendel de gebruikersinterface Zie 4 2 1 Gebruikersinterface ontgrendelen 468 2 Zet de unit aan door op de knop aan uit pijl omlaag op de gebruikersinterface te dr...

Page 69: ...ACCP menu CnF Configuratiemenu ALM Alarmmenu PSd Onderhoudsmenu ESC Menulus verlaten Opmerking Om terug te keren naar het standaarddisplay ga naar ESC en druk op de knop PROGRAMMA c INFORMATIE Als u n...

Page 70: ...F2 3 Lht Lichten inschakelen DOE 0 nFE NCF geheugen lezen activeren OnF Unit Aan Uit Pd Pull down activeren rH Maximumwaarde van regelsonde rM 1 rL Minimumwaarde van regelsonde rM 1 rtL Min max regel...

Page 71: ...igen 1 Ontgrendel de gebruikersinterface Zie 4 2 1 Gebruikersinterface ontgrendelen 468 2 Druk op de knop PROGRAMMA om de dir modus te openen Resultaat Op het scherm verschijnt dir 3 Gebruik de knoppe...

Page 72: ...0 0 200 360 C F ALM Eco Status Eco modus 0 UIT 1 AAN 1 0 1 dir Fr SW versie van de controller alleen lezen r 04 0 0 dir H11 Configuratie seri le poort BMS stopbits en pariteit 0 1 stopbit geen paritei...

Page 73: ...undaire unit 4 CM Compressor primaire unit SSd Vertraging tussen opstarten s Opmerking LMSEY2A19 25AYE01 units hebben twee compressoren maar werken op een gelijkaardige manier Netwerk ontdooien Deze f...

Page 74: ...alle gevallen zal alleen wanneer het EdcB alarm is geactiveerd een CU controller alle compressoren uitschakelen Een nieuwe parameter dEd is toegevoegd om een vertraging in te voegen tussen het offlin...

Page 75: ...upervisor of de Daikin User app alleen Bluetooth verbinding De controller kan zowel periodieke als eventlogs registreren die vervolgens kunnen worden bekeken en gedownload via de Daikin User app en in...

Page 76: ...starten Als zich ijs heeft gevormd moet de ontdooifrequentie worden verhoogd Bij units met lage temperaturen moet de verdampertoestand tijdens de eerste maand van gebruik elke week worden gecontroleer...

Page 77: ...ng langer dan 10 minuut uit en meet de spanning op de aansluitklemmen van de condensatoren of elektrische onderdelen van de hoofdkring vooraleer u een onderhoud uitvoert De spanning MOET onder de 50 V...

Page 78: ...chroeven vast met een koppel van 2 17 N m 8 Opsporen en verhelpen van storingen Als zich n van de volgende problemen voordoet neem dan onderstaande maatregelen en neem contact op met uw dealer WAARSCH...

Page 79: ...pressor stopt zodra de maximaal toegestane temperatuur van de motorwikkelingen wordt overschreden Mogelijke oorzaken Onvoldoende ventilatie van de ruimte waar de unit is ge nstalleerd Probleem met de...

Page 80: ...tuur Ad LP 32 Lage druk Man 38 Uitgangsstatus opgeheven in handmatige modus Pd 26 Maximale afpomptijd rE 12 Regelsonde defect of losgekoppeld rSF 31 Alarm koelmiddellek SF 27 Configuratie niet correct...

Page 81: ...product of een bepaalde toepassing waarin het gebruik ervan wordt verklaard Onderhoudsinstructies Instructiehandleiding voor een bepaald product of een bepaalde toepassing waarin indien relevant de i...

Page 82: ...1 C digos de error Descripci n general 99 9 Tratamiento de desechos 100 10 Glosario 100 1 Acerca de este documento Gracias por haber adquirido este producto Por favor Conserve esta documentaci n para...

Page 83: ...ar lesiones y quemaduras graves Antes de manejar e instalar esta unidad lea el manual de servicio Sistemas que utilizan refrigerante R290 Systems using R290 refrigerant que est disponible en el sitio...

Page 84: ...dad cuando trabaje en las aletas del intercambiador de calor o cerca de stas PRECAUCI N NUNCA toque las partes internas del controlador NO abra el controlador Algunas piezas internas son peligrosas y...

Page 85: ...aire por lo que cuando est expuesto al aire descender al nivel del suelo Sistema el ctrico PELIGRO RIESGO DE ELECTROCUCI N CORTE todo el suministro el ctrico antes de retirar la tapa de la caja de co...

Page 86: ...modelos LMSEY1A09 13AVM01 LMSEY2A19 25AYE01 Modelo Capacidad a N mero de circuitos de refrigeraci n LMSEY1A09AVM01 950 W 1 LMSEY1A13AVM01 1 28 kW 1 LMSEY2A19AYE01 1 9 kW 2 LMSEY2A25AYE01 2 58 kW 2 a C...

Page 87: ...baja temperatura L mpara de la c mara frigor fica Cuando la puerta de la c mara frigor fica se abre la l mpara se ENCIENDE La controla la interfaz de usuario La l mpara de la c mara frigor fica es un...

Page 88: ...interfaz de usuario 1 Desbloquee la interfaz de usuario Consulte 4 2 1 Para desbloquear la interfaz de usuario 488 2 Encienda la unidad pulsando el bot n de encendido apagado flecha hacia abajo de la...

Page 89: ...Men de configuraci n ALM Men de alarmas PSd Men de servicio ESC Salir de la estructura de men s Nota Para regresar a la pantalla est ndar vaya a ESC y pulse el bot n PROGRAMAR c INFORMACI N Si no se...

Page 90: ...var descenso de temperatura rH Valor m ximo de la sonda de control rM 1 rL Valor m nimo de la sonda de control rM 1 rtL Restablecer sonda de control m n m x rM 1 SAh Mostrar registro de alarmas Sc Son...

Page 91: ...io Consulte 4 2 1 Para desbloquear la interfaz de usuario 488 2 Pulse el bot n PROGRAMAR para entrar en el modo dir Resultado La pantalla muestra dir 3 Utilice los botones ARRIBA a y ABAJO b para nave...

Page 92: ...0 0 1 ALM SAK Visualizaci n del historial de alarmas solo lectura E6 0 0 dir SrG Sensor de regulaci n solo lectura 0 0 0 C F dir St Punto de consigna de temperatura 50 122 r1 r2 C F CtL StH Punto de c...

Page 93: ...he correspondiente se desenergiza y la fase de goteo solo comenzar cuando todos los dem s controladores hayan terminado la fase de desescarche C1 C2 C3 C4 CM A A1 B B1 B1 min A B min A1 B B1 C1 C2 C3...

Page 94: ...n de red desescarche de red puerta etc Desde el lado del controlador de la unidad secundaria el controlador intentar garantizar la refrigeraci n por lo que regular la sonda Sv o la temperatura del con...

Page 95: ...cambiar mediante las herramientas de edici n c Adem s las vistas predefinidas cargadas en el dispositivo permiten filtrar los valores principales temperatura alarmas HACCP apagones etc Para descargar...

Page 96: ...y el evaporador de la unidad Mantener la temperatura correcta garantiza la conservaci n de la calidad de los productos almacenados La circulaci n del aire es fundamental para mantener una temperatura...

Page 97: ...za depende del entorno donde est instalada la unidad INFORMACI N En condiciones de funcionamiento normales el condensador el evaporador y las bater as del radiador solo deben limpiarse durante las ins...

Page 98: ...ia DESCONECTE el interruptor principal de alimentaci n Informe a su instalador y notif quele el fallo de funcionamiento Si hay una fuga de agua en el lado del condensador de la unidad fuga de agua des...

Page 99: ...aci n es insuficiente Compruebe que entrada o salida de aire del evaporador de la unidad no est n bloqueadas por ning n obst culo Retire cualquier obst culo y aseg rese de que el aire puede fluir sin...

Page 100: ...en vigor del pa s donde se utilice la unidad AVISO NO intente desmontar el sistema usted mismo el desmantelamiento del sistema as como el tratamiento del refrigerante aceite y otros componentes DEBE s...

Page 101: ...iquetas los manuales las hojas informativas y el equipamiento que se entrega con el producto y que debe instalarse de acuerdo con las instrucciones que aparecen en la documentaci n Equipos opcionales...

Page 102: ...luzione dei problemi 118 8 1 Codici di errore Panoramica 120 9 Smaltimento 120 10 Glossario 121 1 Informazioni su questo documento Grazie per aver acquistato questo prodotto Si prega di Conservare la...

Page 103: ...ontatto diretto con la cute o gli occhi pu causare gravi lesioni e ustioni Prima di maneggiare e installare questa unit leggere il manuale di manutenzione Sistemi che utilizzano il refrigerante R290 S...

Page 104: ...e dello scambiatore di calore o nelle loro vicinanze ATTENZIONE Non toccare MAI le parti interne del telecomando NON aprire il sistema di comando Toccare le parti interne pu essere pericoloso e pu imp...

Page 105: ...sistema inodore INFORMAZIONE R290 pi denso dell aria pertanto all aria aperta scende al livello del pavimento Circuiti elettrici PERICOLO RISCHIO DI ELETTROCUZIONE Portare su DISATTIVATO tutta l alim...

Page 106: ...e effettuare lo sbrinamento manuale 3 2 Informazioni sui diversi modelli LMSEY1A09 13AVM01 LMSEY2A19 25AYE01 Modello Capacit a Numero di circuiti di raffreddamento LMSEY1A09AVM01 950 W 1 LMSEY1A13AVM0...

Page 107: ...a della cella frigorifera La lampada si accende all apertura della porta della cella frigorifera controllata dall interfaccia utente La lampada della cella frigorifera un accessorio INFORMAZIONE Se so...

Page 108: ...OFF dell interfaccia utente 1 Sbloccare l interfaccia utente Vedere 4 2 1 Per sbloccare l interfaccia utente 4108 2 Accendere l unit premendo il pulsante Accensione spegnimento Freccia gi sull interfa...

Page 109: ...LM Menu degli allarmi PSd Menu di manutenzione ESC Esce dalla sequenza di menu Nota Per tornare alla visualizzazione standard accedere a ESC e premere il pulsante PROGRAM c INFORMAZIONE Se non viene p...

Page 110: ...lay Descrizione Visualizzazione degli allarmi Fr Versione firmware HAC Accesso diretto al menu HACCP HL Abbassamento della luminosit AF 0 HU Impostazione del livello di umidit F2 3 Lht Attivazione del...

Page 111: ...rnet almeno per questa prima connessione In caso contrario il pacchetto necessario potr essere recuperato anche dal cloud non appena verr ripristinata la connessione dalla sezione Packet Manager dell...

Page 112: ...M Eco Stato della modalit Eco 0 OFF 1 ON 1 0 1 dir Fr Versione SW del sistema di comando sola lettura r 04 0 0 dir H11 Configurazione della porta seriale BMS bit di stop e di parit 0 1 bit di stop nes...

Page 113: ...ndaria del compressore 3 C4 Unit secondaria del compressore 4 CM Unit primaria del compressore SSd Ritardo tra gli avviamenti s Nota Le unit LMSEY2A19 25AYE01 dispongono di due compressori ma funziona...

Page 114: ...mpostano tutti gli allarmi rSA 1 Esistono 2 tipi di errori di rete Sistema di comando della valvola di espansione offline Sistema di comando dell unit primaria secondaria offline Sistema di comando de...

Page 115: ...a condizione che ha generato l allarme ancora presente l allarme viene riattivato dopo la reimpostazione 4 5 4 Informazioni sul registro allarmi Registro allarmi Quando un allarme viene cancellato vie...

Page 116: ...otto da stoccare vedere 4 Interfaccia utente 4107 AVVISO Controllare le condizioni dell evaporatore 24 ore dopo l avviamento Se si formato del ghiaccio necessario aumentare la frequenza di sbrinamento...

Page 117: ...parti elettriche Scollegare l alimentazione elettrica per pi di 10 minuti e misurare la tensione ai terminali dei condensatori del circuito principale o dei componenti elettrici prima di intervenire L...

Page 118: ...la di drenaggio 4 Rimontare la piastra laterale b con le 4 viti a sull evaporatore Stringere le viti a una coppia di 2 17 N m 8 Risoluzione dei problemi Se dovesse verificarsi uno dei seguenti malfunz...

Page 119: ...nte il funzionamento del sistema il funzionamento stesso riprende automaticamente al ripristino dell alimentazione Controllare che non sia intervenuto un fusibile o un interruttore Sostituire il fusib...

Page 120: ...un elenco dei codici di malfunzionamento A seconda del livello del codice di malfunzionamento possibile reimpostare il codice premendo il pulsante ON OFF Negli altri casi rivolgersi all installatore I...

Page 121: ...ore addetto alla vendita del prodotto Installatore autorizzato Tecnico addestrato in possesso delle dovute qualifiche per l installazione del prodotto Utente Persona che possiede e o utilizza il prodo...

Page 122: ...1 128 4 2 128 4 2 1 128 4 2 2 129 4 2 3 129 4 2 4 129 4 2 5 129 4 2 6 130 4 2 7 130 4 3 131 4 3 1 Daikin User 131 4 3 2 132 4 3 3 132 4 4 133 4 4 1 133 4 4 2 134 4 5 135 4 5 1 135 4 5 2 135 4 5 3 136...

Page 123: ...2 123 LMSEY1A09 13 LMSEY2A19 25 Daikin LMS 4P728169 1A 2023 03 2 2 8 R290 R290 Systems using R290 refrigerant Web Daikin...

Page 124: ...2 124 LMSEY1A09 13 LMSEY2A19 25 Daikin LMS 4P728169 1A 2023 03 12 m3...

Page 125: ...2 125 LMSEY1A09 13 LMSEY2A19 25 Daikin LMS 4P728169 1A 2023 03 R290 R290...

Page 126: ...3 126 LMSEY1A09 13 LMSEY2A19 25 Daikin LMS 4P728169 1A 2023 03 10 50 V DC III 3 3 1 LMSEY R290...

Page 127: ...SEY1A09 13AVM01 LMSEY2A19 25AYE01 a LMSEY1A09AVM01 950 W 1 LMSEY1A13AVM01 1 28 kW 1 LMSEY2A19AYE01 1 9 kW 2 LMSEY2A25AYE01 2 58 kW 2 a EN 17432 0 C 32 C LMSEY1A13AVM01 3 3 LMSEY1A13AVM01 4 4128 3 4 a...

Page 128: ...4 128 LMSEY1A09 13 LMSEY2A19 25 Daikin LMS 4P728169 1A 2023 03 3 3 Internet 4 4 1 e f d b c a a b c d e f HACCP BLE Bluetooth dEF Loc 4 2 4 2 1 1...

Page 129: ...LMSEY2A19 25 Daikin LMS 4P728169 1A 2023 03 Loc 2 PROGRAM 3 s 4 2 2 ON OFF ON OFF 1 4 2 1 4128 2 on off dl 4 2 3 1 4 2 1 4128 2 3 UP DOWN 4 2 4 1 4 2 1 4128 2 4 2 5 1 4 2 1 4128 2 PROGRAM dir dir 3 UP...

Page 130: ...25 Daikin LMS 4P728169 1A 2023 03 a b c a UP b DOWN c PROGRAM CtL Pro HcP HACCP CnF ALM PSd ESC ESC PROGRAM c 7 4 2 6 7 1 4 2 1 4128 2 PROGRAM dir dir 3 4 2 7 20 1 4 2 1 4128 2 PROGRAM dir dir 3 PROGR...

Page 131: ...C HACCP HL AF 0 HU F2 3 Lht DOE 0 nFE NFC OnF Pd rH rM 1 rL rM 1 rtL rM 1 SAh Sc Fo 0 Sc1 1 Sc2 2 Sc3 3 Sd Fb 0 SHu FP 0 Sm Fa 0 SPr FR 0 SrG St StH SP 0 4 3 4 3 1 Daikin User Daikin User Daikin Insta...

Page 132: ...ller cloud Internet cloud Packet Manager 4 3 2 1 4 2 1 4128 2 PROGRAM dir dir 3 UP a DOWN b PROGRAM c a b c a UP b DOWN c PROGRAM CtL Pro HcP HACCP CnF ALM PSd ESC ESC PROGRAM c 7 4 3 3 UoM a 5 0 C 1...

Page 133: ...AL 0 0 200 360 C F ALM Eco Eco 0 OFF 1 ON 1 0 1 dir Fr SW r 04 0 0 dir H11 BMS 0 1 1 2 2 1 3 2 4 1 5 2 CnF HAn HA 0 0 6 PSd Hb 0 1 1 0 1 CnF HFn HF 0 0 6 PSd HU 0 1 2 1 0 2 PSd rd 2 3 6 0 1 0 2 99 9 1...

Page 134: ...SSd SSd SSd 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 C1 1 C2 2 C3 3 C4 4 CM SSd s LMSEY2A19 25AYE01 dS_1 dS_2 dS_3 dS_4 0 1 2 C1 C2 C3 C4 CM A A1 B B1 B1 min A B min A1 B B1 C1 C2 C3 C4 CM dS_1 0 dS_2 1 dS_3 2 dS_4 2 d2 0...

Page 135: ...4P728169 1A 2023 03 LOP SH MOP MOP PM5 2 cHI cHd HPS LPS IA IA7 IA7 rSA 1 2 EdcB EDI EEV RS EdcB CU dEd EdcB EdcB dEd dEd dEd Sv Sv 4 5 4 5 1 1 4 2 1 4128 2 PROGRAM dir dir 3 UP a DOWN b PROGRAM c AL...

Page 136: ...5 3 rSA Daikin User Bluetooth Service Manufacturer 4 5 4 5 FIFO 6 Daikin User Bluetooth Daikin User 1 Daikin User Service Area Trend Logs 2 Daikin User Service Area Trend Events a b c d e a b c d 0 1...

Page 137: ...EY2A19 25 Daikin LMS 4P728169 1A 2023 03 20 255 20 1000 HACCP HA HF HA HF 10 FIFO 21 140 rAL Daikin User Bluetooth Service Manufacturer 8 1 4141 5 5 1 5 45 C 25 C 10 C 5 2 15 30 4 4128 24 Bluetooth Da...

Page 138: ...6 138 LMSEY1A09 13 LMSEY2A19 25 Daikin LMS 4P728169 1A 2023 03 12 m3 6 7 7 1 7 1 1 7 1 2 10 50 V DC 1...

Page 139: ...8 139 LMSEY1A09 13 LMSEY2A19 25 Daikin LMS 4P728169 1A 2023 03 2 3 7 2 6 7 3 4139 7 3 a a a a b c c a b c 1 4 a b 2 c a b c d e f h i g a b c 14 mm d e f g h i 3 h d 4 b 4 a 2 17 N m 8...

Page 140: ...8 140 LMSEY1A09 13 LMSEY2A19 25 Daikin LMS 4P728169 1A 2023 03 7 3 4139...

Page 141: ...4P728169 1A 2023 03 8 1 ON OFF 4 5 4135 Afr 29 AtS 30 CE 28 cht 17 CHt 18 COM 34 VCC dA 14 dor 15 E1 1 1 E2 2 2 E3 3 3 E4 4 4 E5 5 5 E6 6 S1H E7 7 S2H Ed1 10 Ed2 11 EHI 36 ELO 37 Etc 9 GHI 19 GLO 20...

Page 142: ...9 142 LMSEY1A09 13 LMSEY2A19 25 Daikin LMS 4P728169 1A 2023 03 LO 23 Ad LP 32 Man 38 Pd 26 rE 12 rSF 31 SF 27 SrC 35 UCF 33 VCC Daikin User 9 10 Daikin Daikin...

Page 143: ...C digos de erro Descri o geral 161 9 Elimina o de componentes 161 10 Gloss rio 161 1 Acerca deste documento Agradecemos lhe por ter comprado este produto Por favor Guarde a documenta o para consulta...

Page 144: ...tes de manusear e instalar esta unidade leia o manual de servi o Sistemas que usam o refrigerante R290 Systems using R290 refrigerant dispon vel no site regional Daikin ADVERT NCIA MATERIAL INFLAM VEL...

Page 145: ...onentes internos s o perigosos ao toque al m de poder haver problemas de funcionamento AVISO N O coloque nenhum objeto nem equipamento em cima da unidade N O trepe n o se sente nem se apoie na unidade...

Page 146: ...trico PERIGO RISCO DE ELECTROCUSS O Tem de DESATIVAR todas as fontes de alimenta o antes de remover a tampa da caixa de distribui o de estabelecer as liga es el tricas ou de tocar nos componentes el t...

Page 147: ...s diferentes modelos LMSEY1A09 13AVM01 LMSEY2A19 25AYE01 Modelo Capacidade a N mero de circuitos refrigera o LMSEY1A09AVM01 950 W 1 LMSEY1A13AVM01 1 28 kW 1 LMSEY2A19AYE01 1 9 kW 2 LMSEY2A25AYE01 2 58...

Page 148: ...ra frigor fica A l mpada est ACESA quando a porta da c mara frigor fica est aberta controlado pela interface do utilizador A l mpada da c mara frigor fica um acess rio INFORMA ES Como existem apenas 3...

Page 149: ...FF na interface do utilizador 1 Desbloqueie a interface de utilizador Consulte 4 2 1 Para desbloquear a interface de utilizador 4149 2 Ligue a unidade premindo o bot o de ligar desligar seta para baix...

Page 150: ...sondas HcP Menu HACCP CnF Menu de configura o ALM Menu de alarmes PSd Menu de servi o ESC Sair do ciclo do menu Nota Para voltar ao visor padronizado v para ESC e prima o bot o PROGRAM c INFORMA ES S...

Page 151: ...alor m ximo da sonda de controlo rM 1 rL Valor m nimo da sonda de controlo rM 1 rtL Repor sonda de controlo m n m x rM 1 SAh Mostrar registo de alarme Sc Sonda de condensador Fo 0 Sc1 Ponto de Regula...

Page 152: ...ecida atrav s da sec o Packet Manager da aplica o 4 3 2 Para alterar os par metros 1 Desbloqueie a interface de utilizador Consulte 4 2 1 Para desbloquear a interface de utilizador 4149 2 Carregue no...

Page 153: ...0 OFF 1 ON 1 0 1 dir Fr Vers o SW do controlador apenas de leitura r 04 0 0 dir H11 Configura o da porta de s rie BMS bits de paragem e paridade 0 1 bit de paragem sem paridade 1 2 bits de paragem se...

Page 154: ...compressor 3 C4 Unidade secund ria do compressor 4 CM Unidade principal do compressor SSd Atraso entre o arranque s Nota LMSEY2A19 25AYE01 unidades t m dois compressores mas funcionam de forma semelha...

Page 155: ...s de erros de rede Controlador de v lvula de expans o offline Controlador da unidade principal secund ria offline Controlador de v lvula de expans o offline EdcB poss vel predefinir a a o que o contro...

Page 156: ...registo de erros acess vel atrav s do terminal do utilizador atrav s do supervisor ou da aplica o Daikin User apenas liga o Bluetooth O controlador pode registar tanto registos peri dicos como de eve...

Page 157: ...s durante o primeiro m s de funcionamento Um micro interruptor de porta interrompe o funcionamento da unidade e liga e desliga a c mara frigor fica quando a porta da c mara frigor fica aberta A l mpad...

Page 158: ...ntenha a desligada durante mais de 10 minutos e me a a tens o nos terminais dos condensadores do circuito principal ou dos componentes el tricos antes de efetuar interven es t cnicas A tens o DEVE ser...

Page 159: ...rio desobstruir o tubo de drenagem 4 Reinstalar a placa lateral b com os 4 parafusos a no evaporador Aperte os parafusos com um bin rio de 2 17 N m 8 Resolu o de problemas Se ocorrer um dos problemas...

Page 160: ...emperatura que para o compressor sempre que a temperatura m xima admiss vel dos enrolamentos do motor excedida As causas poss veis s o Ventila o insuficiente da sala onde a unidade est instalada Anoma...

Page 161: ...s corte de energia HI 24 Temperatura elevada IA 13 Alarme imediato de contacto externo LO 23 Baixa temperatura Ad LP 32 Press o baixa Man 38 Estado de sa da anulado em modo manual Pd 26 Tempo m ximo...

Page 162: ...instru es especificado para um certo produto ou instala o que explica a forma de utiliza o Instru es de manuten o Manual de instru es especificado para um certo produto ou instala o que explica quando...

Page 163: ......

Page 164: ...4P728169 1A 2023 03 Copyright 2023 Daikin 4P728169 1 A 00000003 Verantwortung f r Energie und Umwelt...

Reviews: