Р
ó
сс
ê
ий
2
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
Перед
очист
ê
ой
обязательно
останавливайте
э
ê
спл
ó
атацию
,
от
ê
лючайте
вы
ê
лючатель
питания
или
извле
ê
айте
шн
ó
р
питания
из
розет
ê
и
.
В
противном
сл
ó
чае
это
может
привести
ê
поражению
эле
ê
тричес
ê
им
то
ê
ом
и
пол
ó
чению
травмы
.
•
Не
промывайте
ê
ондиционер
водой
,
та
ê ê
а
ê
это
может
привести
ê
поражению
эле
ê
тричес
ê
им
то
ê
ом
или
возни
ê
новению
пожара
.
•
Про
ê
онс
ó
льтир
ó
йтесь
со
своим
дилером
по
вопрос
ó
очист
ê
и
вн
ó
тренней
поверхности
ê
ондиционера
возд
ó
ха
.
Неправильная
очист
ê
а
может
привести
ê
полом
ê
е
пластмассовых
деталей
, ó
теч
ê
е
воды
или
др
óã
ом
ó
повреждению
,
а
та
ê
же
поражению
эле
ê
тричес
ê
им
то
ê
ом
.
•
Смотрите
под
но
ã
и
во
время
чист
ê
и
или
осмотра
фильтра
.
При
работе
на
высоте
треб
ó
ется
предельная
внимательность
.
Если
подмост
ê
и
не
ó
стойчивы
,
Вы
можете
ó
пасть
ли
опро
ê
ин
ó
ться
вниз
ã
оловой
,
что
приведет
ê
травме
.
ИНСТРУКЦИИ
ПО
ЧИСТКЕ
ВОЗДУШНОГО
ФИЛЬТРА
Наст
ó
пление
времени
для
чист
ê
и
возд
ó
шно
ã
о
фильтра
обозначается
инди
ê
ацией
на
дисплее
“
” (
ВРЕМЯ
ДЛЯ
ЧИСТКИ
ВОЗДУШНОГО
ФИЛЬТРА
).
При
ó
станов
ê
е
бло
ê
а
в
помещении
с
сильно
за
ã
рязненным
возд
ó
хом
необходимо
повышать
частот
ó
операций
очист
ê
и
.
(
Следите
за
соблюдением
пол
óã
одово
ã
о
интервала
межд
ó
операциями
очист
ê
и
фильтра
.)
1.
От
ê
ройте
решет
êó
на
возд
ó
хозаборни
ê
е
.
Одновременно
передвиньте
обе
ã
олов
ê
и
по
направляющим
, ê
а
ê
по
ê
азано
на
рис
ó
н
ê
е
,
и
затем
надавите
вниз
. (
Для
за
ê
рытия
выполните
та
êó
ю
же
процед
ó
р
ó.)
См
.
рис
. 2
на
стр
. [1]
ПРИМЕЧАНИЕ
•
При
от
ê
рытии
или
за
ê
рытии
решет
ê
и
на
возд
ó
хозаборни
ê
е
не
вып
ó
с
ê
айте
ее
из
р
óê.
Иначе
решет
ê
а
защел
ê
нется
под
действием
пр
ó
жины
.
Если
имеются
цепи
Снимите
цепи
.
См
.
рис
. 3
на
стр
. [1]
2.
Снимите
возд
ó
шные
фильтры
.
Потяните
за
р
ó
ч
ê
и
возд
ó
шно
ã
о
фильтра
на
себя
,
затем
вытяните
фильтр
по
направлению
вниз
.
См
.
рис
. 4
на
стр
. [1]
3.
Очистите
возд
ó
шный
фильтр
.
Воспольз
ó
йтесь
пылесосом
A)
или
промойте
возд
ó
шный
фильтр
водой
B)
.
A)
Использование
пылесоса
B)
Промыв
ê
а
водой
Для
чист
ê
и
возд
ó
шно
ã
о
фильтра
польз
ó
йтесь
мя
ãê
ой
щет
ê
ой
и
нейтральным
моющим
средством
.
Удалите
вод
ó
и
прос
ó
шите
фильтр
в
тени
.
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Не
использ
ó
йте
для
промыв
ê
и
фильтра
вод
ó
с
температ
ó
рой
выше
50°C.
Это
может
привести
ê
обесцвечиванию
и
/
или
деформации
.
•
Ни
ê
о
ã
да
не
с
ó
шите
фильтр
с
помощью
от
ê
рыто
ã
о
о
ã
ня
.
Эти
действия
мо
ãó
т
привести
ê
ожо
ã
ам
.
4.
За
ê
репите
возд
ó
шный
фильтр
.
Выровняйте
два
подвесных
ê
ронштейна
и
потяните
возд
ó
шный
фильтр
по
направлению
вверх
.
Убедитесь
в
том
,
что
все
четыре
ê
ронштейна
за
ê
реплены
.
См
.
рис
. 5
на
стр
. [1]
5.
За
ê
ройте
решет
êó
возд
ó
хоприемни
ê
а
.
См
.
п
.
№
1.
6.
Нажмите
ê
ноп
êó
СБРОС
СООБЩЕНИЯ
О
ЗАМЕНЕ
ФИЛЬТРА
на
п
ó
льте
дистанционно
ã
о
ó
правления
.
Сообщение
“
” (
ВРЕМЯ
ДЛЯ
ЧИСТКИ
ВОЗДУШНОГО
ФИЛЬТРА
)
исчезает
.
(
Подробные
сведения
см
.
в
р
óê
оводстве
по
э
ê
спл
ó
атации
нар
ó
жно
ã
о
бло
ê
а
.)
ПРИМЕЧАНИЕ
•
Снятие
возд
ó
шно
ã
о
фильтра
доп
ó
с
ê
ается
толь
ê
о
при
чист
ê
е
.
Нен
ó
жные
манип
ó
ляции
с
фильтром
мо
ãó
т
привести
ê
е
ã
о
повреждению
.
ИНСТРУКЦИИ
ПО
ЧИСТКЕ
ВОЗДУХОВЫПУСКНОГО
УЗЛА
И
НАРУЖНЫХ
ПАНЕЛЕЙ
1.
Выполняйте
чист
êó
мя
ãê
ой
т
ê
анью
.
2.
При
ó
далении
пятен
польз
ó
йтесь
водой
или
нейтральным
моющим
средством
.
ПРИМЕЧАНИЯ
•
Не
использ
ó
йте
ê
еросин
,
бензин
,
растворитель
,
полировочн
ó
ю
п
ó
др
ó,
жид
ê
ий
инсе
ê
тицид
.
Это
может
вызвать
обесцвечивание
или
ê
оробление
поверхностей
.
•
Не
доп
ó
с
ê
айте
ó
влажнения
ê
омнатно
ã
о
бло
ê
а
.
Это
может
вызвать
поражение
эле
ê
тричес
ê
им
то
ê
ом
или
воз
ã
орание
.
•
Решет
êó
всасывания
возд
ó
ха
след
ó
ет
очищать
в
за
ê
рытом
состоянии
.
•
Не
польз
ó
йтесь
ã
орячей
водой
с
температ
ó
рой
50°C
или
выше
,
это
может
привести
ê
обесцвечиванию
или
деформации
.
09_RU_3P233622-4B.fm Page 2 Tuesday, October 14, 2008 6:01 PM
