1
Р
ó
сс
ê
ий
МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Для
пол
ó
чения
ма
ê
симально
ã
о
эффе
ê
та
от
использования
ф
ó
н
ê
ций
данно
ã
о
ê
ондиционера
и
ис
ê
лючения
неисправностей
вследствие
неправильно
ã
о
обращения
,
ре
ê
оменд
ó
ется
внимательно
прочесть
данное
р
óê
оводство
перед
началом
э
ê
спл
ó
атации
.
•
Данный
ê
ондиционер
относится
ê ê
ате
ã
ории
“
эле
ê
троприборов
,
не
предназначенных
для
обще
ã
о
пользования
”.
•
Описанные
в
данном
до
êó
менте
меры
предосторожности
делятся
на
два
типа
:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
и
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
.
Оба
они
содержат
важн
ó
ю
информацию
,
относящ
ó
юся
ê
безопасности
.
Обязательно
соблюдайте
все
без
ис
ê
лючения
меры
предосторожности
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
.........
Несоблюдение
надлежащим
образом
данных
инстр
óê
ций
может
привести
ê
травме
или
смерти
.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
.......
И
ã
норирование
данных
инстр
óê
ций
чревато
повреждением
им
ó
щества
или
пол
ó
чением
серьезной
травмы
при
определенных
обстоятельствах
.
После
прочтения
храните
данное
р
óê
оводство
под
р
óê
ой
,
чтобы
ê
нем
ó
можно
было
обратиться
в
сл
ó
чае
необходимости
.
При
передаче
обор
ó
дования
новом
ó
пользователю
,
не
заб
ó
дьте
та
ê
же
передать
ем
ó
данное
р
óê
оводство
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Про
ê
онс
ó
льтир
ó
йтесь
со
своим
местным
дилером
относительно
проведения
монтажных
работ
.
Самостоятельное
выполнение
работ
опасно
,
пос
ê
оль
êó
может
привести
ê
проте
ê
анию
воды
,
поражению
эле
ê
тричес
ê
им
то
ê
ом
или
воз
ã
оранию
.
•
Про
ê
онс
ó
льтир
ó
йтесь
со
своим
местным
дилером
относительно
внесения
изменений
,
ремонта
или
техничес
ê
о
ã
о
обсл
ó
живания
ê
ондиционера
.
Не
ê
валифицированно
выполненная
работа
может
привести
ê
проте
ê
аниям
воды
,
поражению
эле
ê
тричес
ê
им
то
ê
ом
или
воз
ã
оранию
.
•
Остере
ã
айтесь
воз
ã
орания
в
сл
ó
чае
ó
теч
ê
и
хлада
ã
ента
.
Если
ê
ондиционер
не
работает
должным
образом
,
например
не
ã
енерир
ó
ет
холодный
или
теплый
возд
ó
х
,
это
может
быть
вызвано
ó
теч
ê
ой
хлада
ã
ента
.
Обратитесь
ê
своем
ó
дилер
ó
за
помощью
.
Хлада
ã
ент
вн
ó
три
ê
ондиционера
безопасен
и
обычно
не
проте
ê
ает
.
Одна
ê
о
в
сл
ó
чае
ó
теч
ê
и
, ê
онта
ê
т
хлада
ã
ента
с
от
ê
рытой
ã
орел
ê
ой
,
на
ã
ревателем
или
плитой
может
привести
ê
появлению
то
ê
сично
ã
о
ã
аза
.
Не
использ
ó
йте
ê
ондиционер
,
по
ê
а
ê
валифицированный
обсл
ó
живающий
персонал
не
подтвердит
ó
странение
ó
теч
ê
и
.
•
Про
ê
онс
ó
льтир
ó
йтесь
со
своим
местным
дилером
относительно
перемещения
или
пере
ó
станов
ê
и
ê
ондиционера
.
Неправильно
выполненная
работа
по
ó
станов
ê
е
может
привести
ê
проте
ê
аниям
воды
,
поражению
эле
ê
тричес
ê
им
то
ê
ом
или
воз
ã
оранию
.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• H
е
p
азмещайте
п
p
едметы
в
непос
p
едственной
близости
от
на
pó
жно
ã
о
бло
ê
а
и
не
позволяйте
листьям
и
д
póã
ом
ó
м
ó
со
pó
с
ê
апливаться
во
êpóã
бло
ê
а
.
Листья
являются
p
ассадни
ê
ом
мел
ê
их
животных
,
ê
ото
p
ые
мо
ãó
т
п
p
они
ê
н
ó
ть
в
бло
ê. Oê
азавшись
в
бло
ê
е
,
та
ê
ие
животные
мо
ãó
т
вызвать
сбои
в
е
ã
о
p
аботе
,
задымление
или
воз
ã
о
p
ание
п
p
и
вст
ó
плении
в
ê
онта
ê
т
с
эле
ê
т
p
ичес
ê
ими
деталями
.
НАИМЕНОВАНИЕ
ДЕТАЛЕЙ
См
.
рис
. 1
на
стр
. [1]
1.
Дренажное
от
ê
ачивающее
ó
стройство
(
встроенное
)
От
ê
ачивает
вод
ó, ó
даляем
ó
ю
из
помещения
в
режиме
охлаждения
.
2.
Возд
ó
шный
фильтр
(
Вн
ó
тренняя
всасывающая
решет
ê
а
)
3.
Де
ê
оративная
панель
(
Не
входит
в
ê
омпле
ê
т
постав
ê
и
)
Место
, êó
да
засасывается
возд
ó
х
из
помещения
.
4.
П
ó
льт
дистанционно
ã
о
ó
правления
5.
Возд
ó
ховып
ó
с
ê
ное
отверстие
ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
(
ДЛЯ
ОБСЛУЖИВАЮЩЕГО
ПЕРСОНАЛА
)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Техничес
ê
ое
обсл
ó
живание
,
за
ис
ê
лючением
ежедневно
ã
о
обсл
ó
живания
,
след
ó
ет
доверять
толь
ê
о
ê
валифицированном
ó
персонал
ó.
•
Перед
тем
, ê
а
ê
при
ê
осн
ó
ться
ê ê
а
ê
ой
-
либо
соединительной
провод
ê
е
,
обязательно
от
ê
лючите
все
вы
ê
лючатели
источни
ê
а
питания
.
•
Не
распыляйте
ã
орючие
вещества
(
например
,
ла
ê
для
волос
или
инсе
ê
тицид
)
вблизи
изделия
.
•
Не
след
ó
ет
чистить
изделие
,
использ
ó
я
ор
ã
аничес
ê
ие
растворители
,
та
ê
ие
ê
а
ê
разбавитель
для
ê
рас
ê
и
.
Использование
ор
ã
аничес
ê
их
растворителей
может
привести
ê
полом
ê
е
изделия
,
поражению
эле
ê
тричес
ê
им
то
ê
ом
или
воз
ã
оранию
.
•
Обращайтесь
ê
профессиональном
ó
персонал
ó
для
ó
станов
ê
и
а
ê
сесс
ó
аров
и
обязательно
использ
ó
йте
толь
ê
о
а
ê
сесс
ó
ары
, óê
азанные
из
ã
отовителем
.
В
сл
ó
чае
возни
ê
новения
дефе
ê
та
вследствие
самостоятельно
выполненной
работы
,
это
может
привести
ê ó
теч
ê
е
воды
,
поражению
эле
ê
тричес
ê
им
то
ê
ом
или
воз
ã
оранию
.
09_RU_3P233622-4B.fm Page 1 Tuesday, October 14, 2008 6:01 PM
