English
2
The original instructions are written in English.
All other languages are translations of the original
instructions.
Safety precautions
To gain full advantage of the air conditioner’s func-
tions and to avoid malfunction due to mishandling,
we recommend that you read this instruction manual
carefully before use.
• This air conditioner is classified under “appliances
not accessible to the general public”.
• The precautions described herein are classi-
fied as WARNING and CAUTION. They both
contain important information regarding
safety. Be sure to observe all precautions with-
out fail.
WARNING
......... Failure to follow these instruc-
tions properly may result in
personal injury or loss of life.
CAUTION
.......... Failure to observe these
instructions properly may
result in property damage or
personal injury, which may be
serious depending on the cir-
cumstances.
After reading, keep this manual in a convenient
place so that you can refer to it whenever neces-
sary. If the equipment is transferred to a new
user, be sure also to hand over the manual.
WARNING
• Consult your local dealer about installation
work.
Doing the work yourself may result in water leak-
age, electric shocks or fire hazards.
• Consult your local dealer regarding modifica-
tion, repair and maintenance of the air condi-
tioner.
Improper workmanship may result in water leak-
age, electric shocks or fire hazards.
• Beware of fire in case of refrigerant leakage.
If the air conditioner is not operating correctly, i.e.
not generating cool or warm air, refrigerant leak-
age could be the cause.
Consult your dealer for assistance.
The refrigerant within the air conditioner is safe
and normally does not leak.
However, in the event of a leakage, contact with a
naked burner, heater or cooker may result in gen-
eration of noxious gas.
Do not longer use the air conditioner until a quali-
fied service person confirms that the leakage has
been repaired.
• Consult your local dealer regarding relocation
and reinstallation of the air conditioner.
Improper installation work may result in leakage,
electric shocks or fire hazards.
• This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabili-
ties or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruc-
tion concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
• Children shall not play with the appliance.
• Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision.
CAUTION
• Do not place objects in direct proximity of the
outdoor unit and do not let leaves and other
debris accumulate around the unit.
Leaves are a hotbed for small animals which can
enter the unit. Once in the unit, such animals can
cause malfunctions, smoke or fire when making
contact with electrical parts.
• This appliance is intended to be used by
expert or trained users in shops, in light indus-
try and on farms, or for commercial use by lay
persons.
• Sound pressure level is less than 70dB(A).
(1)
GWP = global warming potential
Periodical inspections for refrigerant leaks may be
required depending on European or local legislation.
Please contact your local dealer for more information.
Important information regarding
the refrigerant used
This product contains fluorinated greenhouse gases.
Do not vent gases into the atmosphere.
Refrigerant type:
GWP
(1)
value:
2087.5
R410A
NOTICE
regarding tCO
2
eq
In Europe, the
greenhouse gas emissions
of
the total
refrigerant charge in the system
(expressed as tonnes CO
2
-equivalent) is used
to determine the maintenance intervals. Follow
the applicable legislation.
Formula to calculate the greenhouse gas
emissions:
GWP value of the refrigerant × Total refrigerant
charge [in kg] / 1000
4PEN324678-1F.book Page 2 Tuesday, October 3, 2017 3:27 PM
