English
2
The original instructions are written in English. All
other languages are translations of the original
instructions.
Important information regarding the
refrigerant used
This product contains fluorinated greenhouse
gases covered by the Kyoto Protocol.
Refrigerant type: R410A
GWP
(1)
value:
1975
(1)
GWP = global warming potential
Periodical inspections for refrigerant leaks may be
required depending on European or local legisla-
tion. Please contact your local dealer for more
information.
Safety precautions
To gain full advantage of the air conditioner’s func-
tions and to avoid malfunction due to mishandling,
we recommend that you read this instruction man-
ual carefully before use.
• This air conditioner is classified under “appli-
ances not accessible to the general public”.
• The precautions described herein are clas-
sified as WARNING and CAUTION. They
both contain important information regard-
ing safety. Be sure to observe all precau-
tions without fail.
WARNING
....... Failure to follow these
instructions properly may
result in personal injury or
loss of life.
CAUTION
........ Failure to observe these
instructions properly may
result in property damage or
personal injury, which may
be serious depending on the
circumstances.
After reading, keep this manual in a convenient
place so that you can refer to it whenever nec-
essary. If the equipment is transferred to a new
user, be sure also to hand over the manual.
WARNING
• Consult your local dealer about installation
work.
Doing the work yourself may result in water
leakage, electric shocks or fire hazards.
• Consult your local dealer regarding modifi-
cation, repair and maintenance of the air
conditioner.
Improper workmanship may result in water
leakage, electric shocks or fire hazards.
• Beware of fire in case of refrigerant leakage.
If the air conditioner is not operating correctly,
i.e. not generating cool or warm air, refrigerant
leakage could be the cause.
Consult your dealer for assistance.
The refrigerant within the air conditioner is safe
and normally does not leak.
However, in the event of a leakage, contact with
a naked burner, heater or cooker may result in
generation of noxious gas.
Do not longer use the air conditioner until a
qualified service person confirms that the leak-
age has been repaired.
• Consult your local dealer regarding reloca-
tion and reinstallation of the air conditioner.
Improper installation work may result in leak-
age, electric shocks or fire hazards.
• This appliance is not intended for use by
persons, including children, with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Children shall be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
CAUTION
• Do not place objects in direct proximity of
the outdoor unit and do not let leaves and
other debris accumulate around the unit.
Leaves are a hotbed for small animals which
can enter the unit. Once in the unit, such ani-
mals can cause malfunctions, smoke or fire
when making contact with electrical parts.
• This appliance is intended to be used by
expert or trained users in shops, in light
industry and on farms, or for commercial
use by lay persons.
Maintenance
WARNING
• Only a qualified person is allowed to per-
form maintenance without daily mainte-
nance.
• Before touching any of connection wirings,
be sure to turn off all power supply
switches.
• Do not use flammable materials (e.g., hair-
spray or insecticide) near the product.
Do not clean the product with organic sol-
vents such as paint thinner.
The use of organic solvents may cause crack
damage to the product, electric shocks, or fire.
