Daikin FVXS09NVJU Installation Manual Download

Page: 1 / 56

English

Français

Español

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

INSTALLATION MANUAL

R410A Split Series

Installation manual

Manuel dinstallation

Manual de instalación

MODELS

FVXS09NVJU

FVXS12NVJU

FVXS18NVJU

Manuel dinstallation

00_CV_3P379970-3.indd 1

10/31/2014 2:30:59 PM

Summary of Contents for FVXS09NVJU

Page 1: ... Français Español DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER INSTALLATION MANUAL R410A Split Series Installation manual Manuel dinstallation Manual de instalación MODELS FVXS09NVJU FVXS12NVJU FVXS18NVJU Manuel dinstallation ...

Page 2: ... water pipes telephone wires or lightning rods because incomplete grounding could cause a severe shock hazard resulting in severe injury or death and to gas pipes because a gas leak could result in an explosion which could lead to severe injury or death Safely dispose of the packing materials Packing materials such as nails and other metal or wooden parts may cause stabs or other injuries Tear apa...

Page 3: ...ical covers panels or terminals Install covers over the wires Incomplete cover installation may cause terminal overheating electrical shock fire or equipment damage When installing or relocating the system be sure to keep the refrigerant circuit free from all substances other than the specified refrigerant R410A such as air Any presence of air or other foreign substance in the refrigerant circuit ...

Page 4: ...ge 4 are met 2 both the air inlet and air outlet are unobstructed 3 the unit is not exposed to direct sunlight 4 the unit is away from the source of heat or steam 5 there is no source of machine oil vapour this may shorten the indoor unit service life 6 cool warm air is circulated throughout the room 7 the unit is away from electronic ignition type fluorescent lamps inverter or rapid start type as...

Page 5: ...m 27 9 16 700 2 1 2 64 5 1 4 134 1 26 23 5 8 600 22 5 8 574 5 1 2 140 9 13 16 250 5 7 8 150 9 1 16 230 25 3 8 644 8 1 4 210 6 5 16 160 1 3 8 35 1 3 8 35 Titanium apatite photocatalytic air purifying ﬁlter 2 B Front grille Air ﬁlter Front panel 1 15 16 50mm or more from walls 2 3 4 70mm or more 1 15 16 50mm or more from walls Caulk pipe hole gap with putty Wireless remote controller Fixing screw fo...

Page 6: ...ing Right bottom piping Wall Right back piping Left right piping Left bottom piping Right bottom piping 2 15 16 75 1 15 16 50 1 3 8 35 Wall 2 15 16 75 Exposed installation Half concealed installation Left bottom piping Right bottom piping 1 3 4 45 2 3 8 60 2 15 16 75 Left right piping 1 3 4 45 1 3 4 45 2 15 16 75 unit inch mm Concealed installation Left Right side piping 1 3 4 45 1 3 4 45 1 3 4 45...

Page 7: ... The suggested shortest pipe length is 8 2ft 2 5m in order to avoid noise from the outdoor unit and vibration Mechanical noise and vibration may occur depending on how the unit is installed and the environment in which it is used See the installation manual for the outdoor unit for the maximum pipe length For multi connections see the installation manual for the multi outdoor unit 13 3 4 350 2 15 ...

Page 8: ...outer diameter 1 inch 26mm inner diameter 13 16 inch 20mm for the drain pipe 2 The drain hose outer diameter φ11 16 inch φ18mm at connecting end 8 11 16 inch 220mm long is supplied with the indoor unit Prepare the drain pipe picture below position 3 The drain pipe should be inclined downward so that water will flow smoothly without any accumulation Should not be trap 4 Insert the drain hose to thi...

Page 9: ... 3 tabs Casing 3 tabs Front grille 4 screws Remove front grille Open the front panel Remove the upper and the side casings 1 Remove the 7 screws 2 Slide and remove the upper casing 2 tabs 3 Slide and remove the left and right casings 2 tabs on each side Slit portions Upper casing 7 screws Side casing Side casing During installation if needed cut the slit portions using nippers as show in the illus...

Page 10: ...16 1 M4 25mm ﬁeld supply Mounting plate A Molding The mounting plate should be installed on a wall which can support the weight of the indoor unit A 4 screws 3 16 1 M4 25mm ﬁeld supply 2 Once refrigerant piping and drain piping connections are complete fill in the gap of the through hole with putty A gap can lead to condensation on the refrigerant pipe and drain pipe and the entry of insects into ...

Page 11: ...installing the main unit must be used or there will be a gap between the unit and the wall 3 Secure the indoor unit using 6 screws 2 screws for floor and 4 screws for rear wall ng Upper casing 2 screws 3 16 1 M4 25mm ﬁeld supply 4 screws 3 16 1 M4 25mm ﬁeld supply 4 Once refrigerant piping and drain piping connections are complete fill in the gap of the through hole with putty A gap can lead to co...

Page 12: ... the PCB in the electrical equipment box to ON Upward airﬂow dipswitch CAUTION Be sure to turn on the upward airflow switch Failure to do so may cause incomplete cooling heating and formation of condensation inside the house 5 Use a movable lattice at the air outlet to allow the adjustment of cool warm airflow direction 6 Lattice size should be 70 or more of open rate Right side partition plate Pa...

Page 13: ... 1 5mm Clutch type Rigid type 0 059 0 079 inch 1 5 2 0mm Wing nut type Imperial type Conventional ﬂare tool Cut exactly at right angles Remove burrs Check 6 Connecting the refrigerant pipe CAUTION Use the flare nut fixed to the main unit This is to prevent cracking of the flare nut as a result of deterioration over time To prevent gas leakage apply refrigeration oil only to the inner surface of th...

Page 14: ...to 0 045kcal mh C Be sure to use insulation that is designed for use with HVAC Systems ACR Copper only Liquid pipe Gas pipe Gas pipe insulation Liquid pipe insulation Finishing tape Inter unit wiring Be sure to insulate both the gas and liquid piping and observe the insulation dimensions as below Gas side Piping size O D 3 8 inch 9 5mm O D 1 2 inch 12 7mm O D 1 4 inch 6 4mm 1 3 16 inch 30mm or mor...

Page 15: ... slit on the refrigerant piping side with the butt joint on the auxiliary piping using the tape making sure there are no gaps 3 Wrap the slit and the butt joint with the D insulation tape making sure there are no gaps Refrigerant pipe Refrigerant pipe Refrigerant pipe 2 1 3 Auxiliary pipe Slit Slit Tape Insulation tape D CAUTION Insulate the joint of the pipes securely Incomplete insulation may le...

Page 16: ...ntroller cable and attach the S21 Refer to 11 When connecting to an HA system on page 16 Conduit mounting plate Conduit Lock nut Back 1 2 3 1 2 3 L2 1 2 3 L1 Use AWG 14 wires Firmly ﬁx the wires with the terminal screws Outdoor unit Indoor unit Firmly ﬁx the wires with the terminal screws Use AWG16 if the connection wire length is less than 33ft 10m or AWG14 if it is 33ft 10m or more Terminal bloc...

Page 17: ...te electrical wiring box cover while being careful not to pinch the HA connection cord or ground wires 7 tabs 11 Attach the thermistor 12 Install the ground wires 2 screws and the electrical wiring box 1 screw 13 Install the connectors 1 2 and guide the cord as shown in the figure See Fig 2 14 Install connector 3 and guide the cord as shown in the figure See Fig 3 15 Attach the front metal plate e...

Page 18: ...s 1 Remove the electrical wiring box Refer to 11 When connecting to an HA system on page 16 steps 1 7 2 Cut the address jumper JA on the printed circuit board 3 Cut the address jumper J4 in the remote controller 4 Attach the electrical wiring box as they were Refer to 11 When connecting to an HA system on page 16 steps 10 15 5 Attach the front panel and the front grille as they were Jumper J8 J4 J...

Page 19: ... press Some of the functions cannot be used in the trial operation mode The air conditioner draws a small amount of power in its standby mode If the system is not to be used for some time after installation shut off the circuit breaker to eliminate unnecessary power consumption If the circuit breaker trips to shut off the power to the air conditioner the system will restore the original operation ...

Page 20: ...es d eau à des câbles téléphoniques ou à des paratonnerres car une mise à la terre incomplète peut provoquer un risque d électrocution important pouvant entraîner des blessures graves ou la mort ne les reliez pas non plus à des tuyaux de gaz car une fuite de gaz peut provoquer une explosion et entraîner des blessures graves ou la mort Mettez prudemment au rebut les matériaux d emballage Les matéri...

Page 21: ...ttent pas trop de pression sur les couvercles panneaux ou bornes électriques Installez des couvercles sur les fils Une installation des couvercles incomplète peut provoquer une surchauffe de la borne une électrocution un incendie ou un endommagement de l équipement Lors de l installation ou du déplacement du système assurez vous de maintenir le circuit réfrigérant exempt de toutes substances autre...

Page 22: ... d air ne sont pas obstruées 3 l unité n est pas directement exposée à la lumière directe du soleil 4 l unité se trouve éloignée de la source de chaleur ou de vapeur 5 il n existe aucune source de vapeur d huile de mouvement cela peut raccourcir la durée de vie de l unité intérieure 6 l air froid chaud est distribué dans toute la pièce 7 l unité est éloignée des lampes fluorescentes de type alluma...

Page 23: ... 27 9 16 700 2 1 2 64 5 1 4 134 1 26 23 5 8 600 22 5 8 574 5 1 2 140 9 13 16 250 5 7 8 150 9 1 16 230 25 3 8 644 8 1 4 210 6 5 16 160 1 3 8 35 1 3 8 35 Filtre puriﬁcateur d air photocatalytique à apatite de titane 2 B Grille avant Filtre à air Panneau avant 1 15 16 50mm ou plus des murs 2 3 4 70mm ou plus 1 15 16 50mm ou plus des murs Colmatez la brèche de l oriﬁce du tuyau avec du mastic Télécomm...

Page 24: ...ite Mur Tuyauterie arrière droite Tuyauterie gauche droite Tuyauterie inférieure gauche Tuyauterie inférieure droite 2 15 16 75 1 15 16 50 1 3 8 35 Mur 2 15 16 75 Installation exposée Installation à moitié cachée Tuyauterie inférieure gauche Tuyauterie inférieure droite 1 3 4 45 2 3 8 60 2 15 16 75 Tuyauterie gauche droite 1 3 4 45 1 3 4 45 2 15 16 75 unité inch mm Installation cachée Tuyauterie c...

Page 25: ...courte suggérée est de 8 2ft 2 5m afin d éviter le bruit provenant de l unité extérieure et les vibrations Du bruit et des vibrations mécaniques peuvent se produire suivant la façon dont l unité est installée et de l environnement dans lequel elle est utilisée Consultez le manuel d installation de l unité extérieure pour en savoir plus sur la longueur de tuyau maximale Pour les connexions multiple...

Page 26: ...u VP 20 général diamètre externe 1 inch 26mm diamètre interne 13 16 inch 20mm pour le tuyau d évacuation 2 Le tuyau d évacuation diamètre externe φ11 16 inch φ18mm à l extrémité de la connexion d une longueur de 8 11 16 inch 220mm est fourni avec l unité intérieure Préparez la position du tuyau d évacuation selon l illustration ci dessous 3 Le tuyau d évacuation doit être incliné vers le bas afin ...

Page 27: ...tes Grille avant 4 vis Retirez la grille avant Ouvrez le panneau avant Retirez les boîtiers supérieur et latéraux 1 Retirez les 7 vis 2 Faites glisser et retirez le boîtier supérieur 2 languettes 3 Faites glisser et retirez les boîtiers gauche et droit 2 languettes de chaque côté Parties fendues Boîtier supérieur 7 vis Côté boîtier Côté boîtier Pendant l installation si nécessaire coupez les parti...

Page 28: ...ulage La plaque de montage doit être installée sur une paroi pouvant supporter le poids de l unité intérieure A 4 vis 3 16 1 M4 25mm non fournies 2 Une fois les connexions du tuyau d évacuation et du tuyau de réfrigérant réalisées remplissez l écart du trou de passage avec du mastic Un écart peut provoquer de la condensation sur le tuyau de réfrigérant et le tuyau d évacuation et laisser pénétrer ...

Page 29: ...isée sinon il y aura un écart entre l unité et le mur 3 Fixez l unité intérieure avec 6 vis 2 vis pour le sol et 4 vis pour le mur arrière ng Upper casing 2 vis 3 16 1 M4 25mm non fournies 4 vis 3 16 1 M4 25mm non fournies 4 Une fois les connexions du tuyau d évacuation et du tuyau de réfrigérant réalisées remplissez l écart du trou de passage avec du mastic Un écart peut provoquer de la condensat...

Page 30: ...ans l armoire électrique sur MARCHE Commutateur dip de ﬂux d air vers le haut ATTENTION Veillez à activer l interrupteur de débit d air vers le haut Ne pas suivre ces instructions peut mener à un refroidissement chauffage partiel et provoquer la formation de condensation à l intérieur de la maison 5 Utilisez un treillage amovible à la sortie d air pour permettre le réglage de la direction du flux ...

Page 31: ...9 inch 1 0 1 5mm À griffe rigide 0 059 0 079 inch 1 5 2 0mm À écrou à oreilles impérial Outil à évaser conventionnel Découpez exactement à angle droit Retirez les bavures Vériﬁez 6 Connexion du tuyau de réfrigérant ATTENTION Utilisez l écrou évasé fixé à l unité principale Pour éviter la fissuration de l écrou évasé suite à une détérioration au fil du temps Pour éviter les fuites de gaz appliquez ...

Page 32: ...de 0 024 à 0 030 Btu fth F de 0 035 à 0 045kcal mh C Assurez vous d utiliser de l isolant conçu pour être utilisé avec les systèmes HVAC Cuivre ACR uniquement Tuyau de liquide Tuyau de gaz Isolation du tuyau de gaz Isolation du tuyau de liquide Ruban de ﬁnition Câblage interunité Veillez à isoler à la fois les tuyaux de gaz et de liquide et à observer les dimensions d isolation comme ci dessous Cô...

Page 33: ...te sur le côté du tuyau de réfrigérant avec le joint bout à bout sur le tuyau auxiliaire à l aide du ruban adhésif en vous assurant qu il n y a pas d écart 3 Enveloppez la fente et le joint bout à bout avec le ruban isolant D en vous assurant qu il n y a pas d écart Tuyau de réfrigérant Tuyau de réfrigérant Tuyau de réfrigérant 2 1 3 Tuyau auxiliaire Fente Fente Bande Ruban isolant D ATTENTION Iso...

Page 34: ...e la connexion à un système HA à la page 16 Plaque de montage de la conduite Conduite Contre écrou Arrière 1 2 3 1 2 3 L2 1 2 3 L1 Utilisez des ﬁls de calibre AWG 14 Fixez solidement les ﬁls avec les vis de la borne Unité extérieure Unité intérieure Fixez solidement les ﬁls avec les vis de la borne Utilisez un ﬁl AWG16 si la longueur du ﬁl de connexion est inférieure à 33ft 10m ou si le ﬁl AWG14 m...

Page 35: ...e métallique latérale en prenant soin de ne pas pincer le câble de connexion HA ni les fils de terre 7 languettes 11 Fixez la thermistance 12 Installez les fils de terre 2 vis et le boîtier de câblage électrique 1 vis 13 Installez les connecteurs 1 2 et guidez le câble comme indiqué dans l illustration Voir Fig 2 14 Installez le connecteur 3 et guidez le câble comme indiqué dans l illustration Voi...

Page 36: ...lage électrique Reportez vous à 11 Lors de la connexion à un système HA à la page 16 étapes 1 7 2 Coupez le cavalier d adresse JA sur la carte de circuits imprimés 3 Coupez le cavalier d adresse J4 dans la télécommande 4 Fixez le boîtier de câblage électrique comme il l était Reportez vous à 11 Lors de la connexion à un système HA à la page 16 étapes 10 15 5 Fixez le panneau avant et la grille ava...

Page 37: ...ez sur Certaines des fonctions ne peuvent pas être utilisées dans le mode de fonctionnement d essai Le climatiseur consomme une petite quantité d énergie en mode veille Si le système ne doit pas être utilisé pendant un certain temps après l installation coupez le disjoncteur pour éliminer la consommation d énergie inutile Si le disjoncteur se déclenche pour couper l alimentation du climatiseur le ...

Page 38: ...uberías de agua cables telefónicos o pararrayos ya que una toma a tierra incorrecta puede causar descargas eléctricas resultantes en lesiones graves o la muerte ni a tuberías de gas ya que una fuga de gas puede causar explosiones resultantes en lesiones graves o la muerte Deseche seguramente los materiales de embalaje Los materiales de embalaje como por ejemplo los clavos y otras piezas metálicas ...

Page 39: ... sobre las cubiertas eléctricas los paneles o los terminales Instale las cubiertas sobre los cables Una instalación incompleta de la cubierta puede causar el sobrecalentamiento de los terminales descargas eléctricas incendios o dañar el equipo Al instalar o reubicar el sistema asegúrese de mantener el circuito refrigerante libre de sustancias distintas al refrigerante especificado R410A como por e...

Page 40: ...la salida del aire no estén obstruidas 3 la unidad no esté expuesta a la luz directa del sol 4 la unidad esté alejada de la fuente de calor o vapor 5 no existan fuentes de vapor de aceite de máquina podría acortar la vida de servicio de la unidad interior 6 haya aire frío templado circulando por la habitación 7 la unidad esté alejada de lámparas fluorescentes de tipo ignición electrónica de tipo i...

Page 41: ...16 700 2 1 2 64 5 1 4 134 1 26 23 5 8 600 22 5 8 574 5 1 2 140 9 13 16 250 5 7 8 150 9 1 16 230 25 3 8 644 8 1 4 210 6 5 16 160 1 3 8 35 1 3 8 35 Filtro puriﬁcador de aire fotocatalítico apatito de titanio 2 B Rejilla delantera Filtro de aire Panel frontal 1 15 16 50mm o más de las paredes 2 3 4 70mm o más 1 15 16 50mm o más de las paredes Calafetee el hueco del oriﬁcio del tubo con masilla Contro...

Page 42: ...Tubería inferior derecha Pared Tubería posterior derecha Tubería izquierda derecha Tubería inferior izquierda Tubería inferior derecha 2 15 16 75 1 15 16 50 1 3 8 35 Pared 2 15 16 75 Instalación a la vista Instalación parcialmente oculta Tubería inferior izquierda Tubería inferior derecha 1 3 4 45 2 3 8 60 2 15 16 75 Tubería izquierda derecha 1 3 4 45 1 3 4 45 2 15 16 75 unidad inch mm Instalación...

Page 43: ... corta sugerida es de 8 2ft 2 5m para evitar la generación de ruido de la unidad exterior y las vibraciones Podrían producirse ruidos mecánicos y vibraciones en función del modo de instalación de la unidad y del entorno de uso Consulte el manual de instalación de la unidad exterior para más información sobre la longitud máxima del tubo Para más información sobre las conexiones múltiples consulte e...

Page 44: ...P 20 general diámetro exterior 1 inch 26 mm diámetro interior 13 16 inch 20mm para el tubo de drenaje 2 La manguera de drenaje diámetro exterior φ11 16 inch φ18mm en el extremo de conexión 8 11 16 inch 220mm de largo se suministra con la unidad interior Prepare el tubo de drenaje según se indica a continuación 3 El tubo de drenaje debe estar inclinado hacia abajo de modo que el agua fluya suavemen...

Page 45: ...s Extraer la rejilla delantera Abrir el panel frontal Extraiga los alojamientos superior y lateral 1 Retire los 7 tornillos 2 Deslice y extraiga el alojamiento superior 2 lengüetas 3 Deslice y extraiga los alojamientos izquierdo y derecho 2 lengüetas en cada lado Porciones de hendidura Carcasa superior 7 tornillos Carcasa lateral Carcasa lateral Durante la instalación si fuese necesario corte las ...

Page 46: ...o suministrado Placa de montaje A Moldeo La placa de montaje debe instalarse en una pared con la suﬁciente resistencia para soportar el peso de la unidad interior A 4 tornillos 3 16 1 M4 25mm no suministrado 2 Una vez finalizadas las conexiones de la tubería refrigerante y de la tubería de drenaje rellene el espacio del orificio con masilla Si quedan espacios podría causar condensación en la tuber...

Page 47: ...l de lo contrario existirá un espacio entre la unidad y la pared 3 Fije la unidad interior usando 6 tornillos 2 tornillos para el piso y 4 tornillos para la pared trasera ng Upper casing 2 tornillos 3 16 1 M4 25mm no suministrado 4 tornillos 3 16 1 M4 25mm no suministrado 4 Una vez finalizadas las conexiones de la tubería refrigerante y de la tubería de drenaje rellene el espacio del orificio con ...

Page 48: ...ja de equipamiento eléctrico en activado Interruptor DIP de ﬂujo de aire ascendente PRECAUCIÓN Asegúrese de activar el interruptor de flujo de aire ascendente No hacerlo podría causar una refrigeración calefacción incompleta así como la aparición de condensación en el interior del hogar 5 Utilice un enrejado móvil en la salida del aire para permitir el ajuste de la dirección del flujo de aire frío...

Page 49: ...Tipo de embrague tipo rígido 0 059 0 079 inch 1 5 2 0mm Tipo de mariposa tipo imperial Herramienta abocinada convencional Corte exactamente en ángulos rectos Quitar rebabas Comprobar 6 Conexión de la tubería refrigerante PRECAUCIÓN Use la tuerca abocinada fijada a la unidad principal Con ello evitará el agrietamiento de la tuerca abocinada como resultado de su deterioro por el paso del tiempo Para...

Page 50: ...se de usar un aislante diseñado para su uso con sistemas HVAC Solamente ACR servicios de campo de aire acondicionado y refrigeración de cobre Tubo de líquido Tubo de gas Aislamiento del tubo de gas Aislamiento del tubo de líquido Cinta de terminación Cableado interior de la unidad Asegúrese de aislar el tubo de gas y el tubo de líquido y respete las dimensiones de aislamiento tal y como se indica ...

Page 51: ...ndidura del lado de la tubería refrigerante con el empalme de la tubería auxiliar usando la cinta asegurándose de que no queden espacios 3 Envuelva la hendidura y el empalme con la cinta aislante D asegurándose de que no queden espacios Tubería refrigerante Tubería refrigerante Tubería refrigerante 2 1 3 Tubo auxiliar Hendidura Hendidura Cinta Cinta aislante D PRECAUCIÓN Aísle la junta de las tube...

Page 52: ...remoto e instale el S21 Consulte 11 Al conectarse a un sistema HA en la página 16 Placa de montaje del conducto Conducto Tuerca de bloqueo Atrás 1 2 3 1 2 3 L2 1 2 3 L1 Use cables AWG 14 Fije ﬁrmemente los cables con los tornillos de terminal Unidad exterior Unidad interior Fije ﬁrmemente los cables con los tornillos de terminal Use AWG16 si la longitud del cable de conexión es inferior a 33ft 10m...

Page 53: ...lateral teniendo cuidado de no pellizcar el cable de conexión HA ni los cables de toma a tierra 7 lengüetas 11 Instale el termistor 12 Instale los cables de toma a tierra 2 tornillos y la caja de cableado eléctrico 1 tornillo 13 Instale los conectores 1 2 y guíe el cable tal y como se indica en la figura Consulte Fig 2 14 Instale el conector 3 y guíe el cable tal y como se indica en la figura Cons...

Page 54: ...eléctrico Consulte 11 Al conectarse a un sistema HA en la página 16 pasos 1 7 2 Corte el puente de dirección JA en la placa de circuitos impresos 3 Corte el puente de dirección J4 en el control remoto 4 Instale la caja de cableado eléctrico en su posición original Consulte 11 Al conectarse a un sistema HA en la página 16 pasos 10 15 5 Instale el panel frontal y la rejilla delantera en sus posicion...

Page 55: ...e ensayo El aire acondicionado consume una pequeña cantidad de energía en el modo de estado de espera Si el sistema no va a ser utilizado durante un cierto período de tiempo después de su instalación desactive el disyuntor para eliminar el consumo de energía innecesario Si el disyuntor salta para desactivar la alimentación del aire acondicionado el sistema se restaurará en el modo de operación ori...

Page 56: ...Two dimensional bar code is a manufacturing code 3P379970 3 M14B061 1411 HT ...

Search results

Summary of Contents for FVXS09NVJU

Reviews:

Related manuals for FVXS09NVJU

Brands by name

Popular brands

Daikin FVXS09NVJU, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for FVXS09NVJU

Reviews:

Related manuals for FVXS09NVJU

Brands by name

Popular brands