Daikin FTXG20LV1BS User Manual Download

Page: 1 / 404

DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER

OPERATION MANUAL

MODELS

FTXG20LV1BW
FTXG25LV1BW
FTXG35LV1BW
FTXG50LV1BW

FTXG20LV1BS
FTXG25LV1BS
FTXG35LV1BS
FTXG50LV1BS

English

Deutsch

Français

Nederlands

Español

Italiano

λληνικ

Português

Pycc

кий

ürkçe

00_CV_3P357704-1.indd 1

12/19/2013 1:13:53 PM

Summary of Contents for FTXG20LV1BS

Page 1: ...W FTXG25LV1BW FTXG35LV1BW FTXG50LV1BW FTXG20LV1BS FTXG25LV1BS FTXG35LV1BS FTXG50LV1BS English Deutsch Français Nederlands Español Italiano Eλληνικά Português Pyccкий Тürkçe 00_CV_3P357704 1 indd 1 00_CV_3P357704 1 indd 1 12 19 2013 1 13 53 PM 12 19 2013 1 13 53 PM ...

Page 2: ...e outdoor unit This function is useful when you need to consider the noise for your neighbourhood Page 19 INTELLIGENT EYE The INTELLIGENT EYE sensor detects the human movement in a room If no one is in the room for more than 20 minutes the operation automatically changes to energy saving operation Page 15 WEEKLY TIMER Up to 4 timer settings can be saved for each day of the week according to your f...

Page 3: ...eration 11 Adjusting the Airflow Direction and Rate 13 COMFORT AIRFLOW INTELLIGENT EYE Operation 15 POWERFUL Operation 18 ECONO OUTDOOR UNIT QUIET Operation 19 OFF TIMER Operation 21 ON TIMER Operation 22 WEEKLY TIMER Operation 23 Multi Connectio n Note for Multi System 29 Car e Care and Cleaning 31 Troubleshootin g Troubleshooting 35 The English text is the original instruction Other languages ar...

Page 4: ...ay cause trouble or damage to the unit and personal injury To avoid electric shocks do not operate with wet hands Beware of fire in case of refrigerant leakage If the air conditioner is not operating correctly i e not generating cool or warm air refrigerant leakage could be the cause Consult your dealer for assistance The refrigerant within the air conditioner is safe and normally does not leak Ho...

Page 5: ...her than the one specified may result in electric shocks overheating and fires Arrange the drain hose to ensure smooth drainage Imperfect drainage may cause wetting of the building furniture etc Do not place objects in direct proximity of the outdoor unit and do not let leaves and other debris accumulate around the unit Leaves are a hotbed for small animals which can enter the unit Once in the uni...

Page 6: ...re setting Airflow rate AUTO 25 C AUTO This switch can be used when the remote controller is missing TIMER lamp When operation by timer has been set the multi monitor lamp periodically changes to orange After lighting orange for about 5 seconds it returns to the colour of the operation mode The multi monitor lamp will turn orange on and off in cyclic manner while the air conditioner is not in oper...

Page 7: ...anel Air filter Titanium apatite photocatalytic air purifying filter Refrigerant piping and inter unit wiring Earth terminal It is inside of this cover Drain hose Air inlet back and side Air outlet Outdoor temperature sensor back Model name plate Lower front panel 01_EN_3P357704 1 indd 6 01_EN_3P357704 1 indd 6 12 17 2013 3 21 56 PM 12 17 2013 3 21 56 PM ...

Page 8: ...y have an adverse influence on the reception performance of the receiver and the reception distance may be shortened FAN setting button It selects the airflow rate setting Page 14 POWERFUL button POWERFUL operation Page 18 Display LCD It displays the current settings In this illustration each section is shown with its displays on for the purpose of explanation TEMPERATURE adjustment buttons It cha...

Page 9: ... setting button Page 9 COMFORT SENSOR button COMFORT AIRFLOW and INTELLIGENT EYE operation Page 15 OFF TIMER button NIGHT SET mode Page 21 TIMER CANCEL button It cancels the timer setting Page 21 22 It cannot be used for the WEEKLY TIMER operation SELECT button It changes the ON OFF TIMER and WEEKLY TIMER settings Page 21 22 23 MODE selector button It selects the operation mode AUTO DRY COOL HEAT ...

Page 10: ... 1 year If the remote controller display begins to fade and the degradation of reception performance occurs within a year however replace both batteries with new size AAA LR03 alkaline The attached batteries are provided for the initial use of the system The usable period of the batteries may be short depending on the manufactured date of the air conditioner Notes on remote controller Never expose...

Page 11: ...nit open and close once to set the reference position To set the clock Press 1 is displayed on the LCD and blink Press 2 to set the current day of the week Press 3 blinks Press 4 to set the clock to the present time Holding down or rapidly increases or decreases the time display Press 5 Point the remote controller at the indoor unit when pressing the buttons blinks 01_EN_3P357704 1 indd 10 01_EN_3...

Page 12: ...the room by circulating hot air around all parts of the room After the start of HEAT operation it takes some time before the room gets warmer In HEAT operation frost may occur on the outdoor unit and lower the heating capacity In that case the system switches into defrosting operation to take away the frost During defrosting operation hot air does not flow out of indoor unit COOL This air conditio...

Page 13: ...is not operating If you are not going to use the air conditioner for a long period for example in spring or autumn turn off the circuit breaker Use the air conditioner in the following conditions Operation outside the humidity or temperature range described in the table may cause a safety device to disable the system MODE Operating conditions If operation is continued out of this range COOL Outdoo...

Page 14: ...The 3 D airflow direction Press and and are displayed on the LCD The flaps and louvres move in turn To cancel 3 D airflow press either or again The flaps or louvres will stop moving To set the flaps or louvres at desired position This function is effective while flaps or louvres are in auto swing mode Press and when the flaps or louvres have reached the desired position In the 3 D airflow the flap...

Page 15: ...ation 50 COOL DRY and FAN operation Note on the angles of the flaps Using 3 D airflow circulates cold air which tends to collect at the bottom of the room and hot air which tends to collect near the ceiling throughout the room preventing areas of cold and hot developing Notes on airflow rate setting At smaller airflow rates the cooling heating effect is also smaller If the air conditioner is opera...

Page 16: ...peration in combination with the COMFORT AIRFLOW operation The air conditioner will go into energy saving mode after 20 minutes The airflow direction may differ from the illustrated direction depending on the actions and movements of the people in the areas INTELLIGENT EYE operation is useful for energy saving Energy saving operation If no presence detected in the room for 20 minutes the energy sa...

Page 17: ...tion Press and select blank on the LCD The INTELLIGENT EYE lamp goes off Display Operation mode Explanation COMFORT AIRFLOW The flaps will adjust the airflow direction upward while cooling and adjust the airflow direction downward while heating Page 15 INTELLIGENT EYE The sensor will detect the movement of people in the sensing areas and the louvres will adjust the airflow direction to an area whe...

Page 18: ...or unit If there are people close to the front side of the indoor unit or in both areas it is recommended to use the COMFORT AIRFLOW and INTELLIGENT EYE operations simultaneously When both of them are in use the air conditioner will not direct the airflow towards the people Sensor may not detect moving objects further than 7m away Check the application range Sensor detection sensitivity changes ac...

Page 19: ...ty is given to the function of whichever button is pressed last POWERFUL operation can only be set when the unit is running Pressing causes the settings to be canceled and disappears from the LCD POWERFUL operation will not increase the capacity of the air conditioner if the air conditioner is already in operation with its maximum capacity demonstrated In COOL and HEAT operation To maximize the co...

Page 20: ... operates with its maximum capacity The maximum power consumption of the air conditioner is limited by using ECONO operation The circuit breaker will hardly trip even if the air conditioner and other appliances are used at same time OUTDOOR UNIT QUIET operation OUTDOOR UNIT QUIET operation lowers the noise level of the outdoor unit by changing the frequency and fan speed on the outdoor unit This f...

Page 21: ...wer consumption Notes on OUTDOOR UNIT QUIET operation If using a multi system the OUTDOOR UNIT QUIET operation will work only when this function is set on all operated indoor units However if using priority room setting refer to Note for Multi System Page 29 This function is available in COOL HEAT and AUTO operation This is not available in FAN and DRY operation POWERFUL operation and OUTDOOR UNIT...

Page 22: ...r lamp blinks twice The TIMER lamp periodically lights orange Page 5 Display To cancel OFF TIMER operation Press and setting time disappear from the LCD and day of the week are displayed on the LCD NOTE Notes on TIMER operation When TIMER is set the present time is not displayed Once you set ON OFF TIMER the time setting is kept in the memory The memory is canceled when remote controller batteries...

Page 23: ... on the LCD The multi monitor lamp blinks twice The TIMER lamp periodically lights orange Page 5 Display To cancel ON TIMER operation Press and setting time disappear from the LCD and day of the week are displayed on the LCD To combine ON TIMER and OFF TIMER A sample setting for combining the 2 timers is shown below Example Present time 23 00 The unit operating OFF TIMER at 0 00 ON TIMER at 14 00 ...

Page 24: ...6 6 00 8 30 17 30 22 00 25 C 27 C Program 1 Program 2 Program 3 Program 4 ON OFF ON OFF Saturday No timer settings Sunday Make timer settings up to programs 1 4 Page 24 8 00 10 00 19 00 21 00 27 C 27 C 25 C ON ON OFF OFF ON OFF OFF ON Program 1 Program 2 Program 3 Program 4 Up to 4 reservations per day and 28 reservations per week can be set in the WEEKLY TIMER The effective use of the copy mode e...

Page 25: ...ervation number Pressing changes the reservation number and the day of the week Press 3 The day of the week and reservation number will be set and blink Press 4 to select the desired mode Pressing changes or setting in sequence Pressing alternates the following items appearing on the LCD in rotational sequence ON TIMER OFF TIMER blank In case the reservation has already been set selecting blank de...

Page 26: ...and the temperature blink Press 8 to select the desired temperature The temperature can be set between 10 C and 32 C COOL or AUTO The unit operates at 18 C even if it is set at 10 to 17 C Page 12 HEAT or AUTO The unit operates at 30 C even if it is set at 31 to 32 C Page 12 To return to the time setting press The set temperature is only displayed when the mode setting is on Press 9 Be sure to dire...

Page 27: ...door unit and check for a receiving tone and flashing the multi monitor lamp The reservation will be copied to the selected day of the week The whole reservation of the selected day of the week will be copied To continue copying the settings to other days of the week repeat step 4 and step 5 The multi monitor lamp blinks twice The TIMER lamp periodically lights orange Press 6 to complete the setti...

Page 28: ...e is switched to setting mode Go to setting mode step 2 Page 24 Press 3 to exit confirming mode To deactivate WEEKLY TIMER operation Press while is displayed on the LCD The will disappear from the LCD The TIMER lamp goes off To reactivate the WEEKLY TIMER operation press again If a reservation deactivated with is activated once again the last reservation mode will be used CAUTION If not all the re...

Page 29: ...till other reservations WEEKLY TIMER operation will be activated The reservations for each day of the week This function can be used for deleting reservations for each day of the week It can be used while confirming or setting reservations Press 1 to select the day of the week to be deleted Hold 2 for about 5 seconds The reservation of the selected day of the week will be deleted All reservations ...

Page 30: ...sh With the priority room setting active Refer to Priority room setting on the next page NIGHT QUIET mode Available only for COOL operation NIGHT QUIET mode requires initial programming during installation Please consult your retailer or dealer for assistance NIGHT QUIET mode reduces the operation noise of the outdoor unit during the nighttime hours to prevent annoyance to neighbours The NIGHT QUI...

Page 31: ...s in room B C and D Operation mode in room B C and D Status of room B C and D when the unit in room A is in COOL operation COOL or DRY or FAN Current operation mode maintained HEAT The unit enters standby mode Operation resumes when the room A unit stops operating AUTO If the unit is set to COOL operation it continues If the unit is set to HEAT operation it enters standby mode Operation resumes wh...

Page 32: ...ing brushes other hard stuff CAUTION Before cleaning be sure to stop the operation and turn off the circuit breaker Do not touch the aluminium fins of the indoor unit If you touch those parts this may cause an injury Air filter Vacuum dust or wash the filter Once every 2 weeks Page 32 Titanium apatite photocatalytic air purifying filter Vacuum dust or replace the filter Cleaning Replacement Once e...

Page 33: ...It is recommended to clean the air filters every 2 weeks If the dust does not come off easily Wash the air filters with neutral detergent thinned with lukewarm water then dry them up in the shade Be sure to remove the titanium apatite photocatalytic air purifying filter Refer to Titanium apatite photocatalytic air purifying filter on the next page Set the filters as they were 3 and close the upper...

Page 34: ...he titanium apatite photocatalytic air purifying filter When attaching the filter check that the filter is set in the tabs Tabs Dispose of the old filter as non flammable waste Set the filters as they were and 3 close the upper front panel Return the panel support plate to its previous position Lower the lower front panel to the original position Close the upper front panel slowly Press the upper ...

Page 35: ... unit is connected make sure the HEAT operation is not used at the other room before you use the FAN operation Page 29 We recommend periodical maintenance In certain operating conditions the inside of the air conditioner may get foul after several seasons of use resulting in poor performance It is recommended to have periodical maintenance by a specialist aside from regular cleaning by the user Fo...

Page 36: ...ound This sound is generated when the flow of the refrigerant in the air conditioner is switched over Ticking sound This sound is generated when the size of the air conditioner slightly expands or shrinks as a result of temperature changes Whistling sound This sound is generated when refrigerant flows during defrosting operation Clicking sound during operation or idle time This sound is generated ...

Page 37: ... off the circuit breaker and take all obstacles away Then turn it on again and try operating the air conditioner with the remote controller If the lamp still flashes call the service shop where you bought the air conditioner Are operation modes all the same for indoor units connected to outdoor units in the multi system If not set all indoor units to the same operation mode and confirm that the la...

Page 38: ...to To set the batteries of this manual Page 9 The outdoor fan rotates while the air conditioner is not in operation After operation is stopped The outdoor fan continues rotating for another 60 seconds for system protection While the air conditioner is not in operation When the outdoor temperature is very high the outdoor fan starts rotating for system protection The indoor unit gives out odour Thi...

Page 39: ...hould just wait for a while Lightning If lightning may strike the neighbouring area stop operation and turn off the circuit breaker for system protection Disposal requirements Your product and the batteries supplied with the controller are marked with this symbol This symbol means that electrical and electronic products and batteries shall not be mixed with unsorted household waste For batteries a...

Page 40: ...N INDOOR AND OUTDOOR UNIT INDOOR UNIT A1 INDOOR UNIT PCB ABNORMALITY A5 FREEZE UP PROTECTION OR HEATING PEAK CUT CONTROL A6 FAN MOTOR DC MOTOR ABNORMALITY C4 INDOOR HEAT EXCHANGER THERMISTOR ABNORMALITY C7 FRONT PANEL OPEN CLOSE FAULT C9 ROOM TEMPERATURE THERMISTOR ABNORMALITY OUTDOOR UNIT EA FOUR WAY VALVE ABNORMALITY E1 OUTDOOR UNIT PCB ABNORMALITY E5 OL ACTIVATION COMPRESSOR OVERLOAD E6 COMPRES...

Page 41: ...TO MAIN CIRCUIT OR MOMENTARY VOLTAGE LOSS REVERSING SOLENOID VALVE SWITCHING FAILURE FAN MOTOR FAULT NOTE 1 POWER SUPPLY FAULT OR NOTE 2 NOTE The LED5 is only available in the 5M series GREEN NORMALLY FLASHING RED NORMALLY OFF ON FLASHING OFF IRRELEVANT LED ON OUTDOOR UNIT PCB 2MXS series GREEN MICROCOMPUTER NORMAL LED A DIAGNOSIS NORMAL CHECK INDOOR UNIT NOTE 1 POWER SUPPLY FAULT OR NOTE 2 GREEN ...

Page 42: ...Funktion ist nützlich wenn Sie die Lärmbelästigung begrenzen müssen um Ihre Nachbarschaft nicht zu belästigen Seite 19 INTELLIGENTES AUGE Der Sensor für INTELLIGENTES AUGE erkennt Personenbewegungen in einem Raum Befindet sich länger als 20 Minuten keine Person im Raum wechselt der Betrieb automatisch zum Energiesparbetrieb Seite 15 WOCHENTIMER Bis zu 4 Timereinstellungen können entsprechend dem L...

Page 43: ...Einstellen von Luftstromrichtung und Luftstromstärke 13 KOMFORT LUFTSTROM INTELLIGENTES AUGE Betrieb 15 HOCHLEISTUNG Betrieb 18 ECONO AUSSENGERÄT FLÜSTER Betrieb 19 AUS TIMER Betrieb 21 EIN TIMER Betrieb 22 WOCHENTIMER Betrieb 23 Mehrfachanschluss Hinweis für Multisystem 29 Pflege Pflege und Reinigung 31 Fehlersuche Fehlersuche 35 Bei der englischen Textfassung handelt es sich um das Original Bei ...

Page 44: ...n zu Funktionsstörungen oder Schäden am Gerät bzw zu Verletzungen führen Um elektrische Schläge zu vermeiden berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen Hüten Sie sich vor Feuer im Falle eines Kältemittellecks Falls die Klimaanlage nicht richtig funktioniert indem sie keine Kalt oder Warmluft erzeugt könnte ein Kältemittelleck die Ursache sein Wenden Sie sich an Ihren Händler um Hilfe Das Kälte...

Page 45: ...benen Stromkreis an Andere Stromquellen als die vorgeschriebene können elektrische Schläge Überhitzen und Brände verursachen Verlegen Sie den Abflussschlauch so dass ein reibungsloser Abfluss gewährleistet ist Unvollständiger Abfluss kann Benetzung des Gebäudes oder von Möbelstücken usw verursachen Legen Sie keine Gegenstände in direkter Nähe der Außeneinheit ab Lassen Sie nicht zu dass sich Blätt...

Page 46: ...nung fehlt Innentemperatursensor Dieser Sensor erkennt die Lufttemperatur im Umfeld des Geräts Multi Monitor Lampe und TIMER Lampe Multi Monitor Lampe Die Lampenfarbe ändert sich je nach dem Betrieb Betrieb Multi Monitor Lampe AUTOMATIK Rot Blau ENTFEUCHTEN Grün KÜHLEN Blau HEIZEN Rot GEBLÄSE Weiß TIMER Orange Untere Frontplatte Es befindet sich während des Betriebs an der Rückseite der oberen Fro...

Page 47: ...atalytischer Titan Apatit Luftreinigungsfilter Kältemittel Rohrleitung und Geräte Verbindungskabel Erdklemme Diese befindet sich hinter dieser Abdeckung Ablaufschlauch Lufteinlass Rückseite und Seite Luftauslass Außentemperatursensor Rückseite Typenschild des Modells Untere Frontplatte 02_DE_3P357704 1 indd 6 02_DE_3P357704 1 indd 6 12 17 2013 9 36 57 AM 12 17 2013 9 36 57 AM ...

Page 48: ...ng auf das Innengerät Falls ein Hindernis wie z B ein Vorhang die Signale zwischen dem Gerät und der Fernbedienung blockiert funktioniert das Gerät nicht Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen Lassen Sie sie nicht nass werden Die maximale Kommunikationsentfernung beträgt ca 6m Vergewissern Sie sich dass keine Hindernisse innerhalb von 50cm unter dem Signalempfänger vorhanden sind Solche Hindern...

Page 49: ...MFORT SENSORTaste KOMFORT LUFTSTROM und INTELLIGENTES AUGE Betrieb Seite 15 AUS TIMER Taste NACHTEINSTELLUNG Modus Seite 21 TIMER LÖSCHEN Taste Damit heben Sie die Timer Einstellung auf Seite 21 22 Sie kann nicht für den WOCHENTIMER Betrieb verwendet werden AUSWAHL Taste Zum Ändern der Einstellungen von EIN AUS TIMER und WOCHENTIMER Seite 21 22 23 MODUS Wahltaste Damit wählen Sie den Betriebsmodus...

Page 50: ...ere Zeit nicht benutzt wird nehmen Sie die Batterien heraus Die Batterien halten etwa 1 Jahr lang Falls jedoch das Display der Fernbedienung innerhalb eines Jahres zu verblassen beginnt und eine Verschlechterung der Empfangsleistung auftritt ersetzen Sie beide Batterien durch neue des Typs AAA LR03 Alkali Die beigelegten Batterien sind für den anfänglichen Gebrauch des Systems bestimmt Die Nutzung...

Page 51: ...s einmal um die Ausgangsposition einzustellen Zum Einstellen der Uhr Drücken Sie 1 wird auf dem LCD angezeigt und blinken Drücken Sie 2 um den aktuellen Wochentag einzustellen Drücken Sie 3 blinkt Drücken Sie 4 um die Uhr auf die aktuelle Zeit einzustellen Wird oder gedrückt gehalten wird die Zeitanzeige schnell erhöht oder erniedrigt Drücken Sie 5 Richten Sie die Fernbedienung auf das Innengerät ...

Page 52: ... den Raum indem es Warmluft durch den ganzen Raum zirkulieren lässt Nach dem Beginn des HEIZEN Betriebs dauert es einige Zeit bis der Raum wärmer wird Bei HEIZEN Betrieb kann sich Eis am Außengerät bilden und die Heizkapazität senken In diesem Fall schaltet das System den Entfrostungsbetrieb ein um das Eis abzutauen Während des Entfrostungsbetriebs strömt keine Warmluft aus dem Innengerät KÜHLEN D...

Page 53: ...trom Wenn Sie beabsichtigen die Klimaanlage längere Zeit nicht zu benutzen z B im Frühling oder Herbst schalten Sie den Leistungsschalter aus Benutzen Sie die Klimaanlage unter den folgenden Bedingungen Der Betrieb außerhalb des in der Tabelle dargestellten Feuchtigkeits oder Temperaturbereichs hat eventuell zur Folge dass eine Schutzvorrichtung das System abschaltet MODUS Betriebsbedingungen Wenn...

Page 54: ...chtung Drücken Sie und und werden auf dem LCD angezeigt Die Klappen und Lamellen bewegen sich abwechselnd Um den 3 D Luftstrom abzuschalten drücken Sie oder erneut Die Klappen oder Lamellen bleiben stehen Zum Einstellen der Klappen oder Lamellen auf die gewünschte Position Diese Funktion ist effektiv während sich die Klappen oder Lamellen im Schwenkautomatikmodus befi nden Drücken Sie und wenn die...

Page 55: ...RT LUFTSTROM Betrieb stoppen 50 KÜHLEN ENTFEUCHTEN und GEBLÄSE Betrieb Hinweis zum Klappenwinkel Bei Verwendung des 3 D Luftstroms wird im ganzen Raum Kaltluft umgewälzt die dazu neigt sich am Boden des Raums anzusammeln und Warmluft die dazu neigt sich an der Decke anzusammeln um die Entstehung von kalten und warmen Bereichen zu verhüten Hinweise zur Einstellung der Luftstromstärke Bei geringerer...

Page 56: ... der Betriebsart KOMFORT LUFTSTROM Die Klimaanlage schaltet nach 20 Minuten auf den Energiesparmodus um Die Luftstromrichtung kann abhängig von der Aktivität und den Bewegungen der Menschen im jeweiligen Bereich von der abgebildeten Rich tung abweichen Der INTELLIGENTES AUGE Betrieb ist praktisch um Energie zu sparen Energiesparbetrieb Wenn 20 Minuten lang keine Person im Raum erkannt wird beginnt...

Page 57: ...gen erkannt werden Zum Abbrechen des Betriebs Drücken Sie und wählen Sie leer auf dem LCD Die INTELLIGENTES AUGE Lampe erlischt Anzeige Betriebsmodus Erklärung KOMFORT LUFTSTROM Die Klappen leiten den Luftstrom bei Kühlbetrieb nach oben und bei Heizbetrieb nach unten Seite 15 INTELLIGENTES AUGE Der Sensor erkennt wenn sich Personen im Sensorbereich bewegen und die Lamellen stellen die Luftstromric...

Page 58: ...erseite des Innengerätes oder in beiden Bereichen wird empfohlen die Funktionen KOMFORT LUFTSTROM und INTELLIGENTES AUGE gleichzeitig zu benutzen Wenn beide Funktionen benutzt werden sorgt die Klimaanlage dafür dass der Luftstrom nicht auf die Personen gelenkt wird Bewegte Objekte in mehr als 7m Entfernung werden vom Sensor eventuell nicht erfasst Überprüfen Sie den Anwendungsbereich Die Sensorerk...

Page 59: ...erwendet werden Die Funktion deren Taste zuletzt gedrückt wurde hat immer Vorrang Der HOCHLEISTUNG Betrieb kann nur während des Betriebs des Gerätes aktiviert werden Durch Drücken von werden die Einstellungen aufgehoben und verschwindet vom LCD Der HOCHLEISTUNG Betrieb bewirkt keine Zunahme der Klimaanlagenkapazität wenn die Klimaanlage bereits mit maximaler demonstrierter Kapazität in Betrieb ist...

Page 60: ... Kapazität arbeitet Der maximale Stromverbrauch der Klimaanlage wird durch Verwendung des ECONO Betriebs begrenzt Der Leistungsschalter wird kaum ausgelöst selbst wenn die Klimaanlage und andere Geräte gleichzeitig benutzt werden AUSSENGERÄT FLÜSTER Betrieb Im AUSSENGERÄT FLÜSTER Betrieb wird der Geräuschpegel des Außengeräts gesenkt indem die Frequenz und Gebläsedrehzahl am Außengerät geändert we...

Page 61: ...nweise zum AUSSENGERÄT FLÜSTER Betrieb Bei Verwendung eines Multisystems funktioniert der AUSSENGERÄT FLÜSTER Betrieb nur dann wenn diese Funktion bei allen betriebenen Innengeräten eingestellt ist Lesen Sie jedoch bei Verwendung der Prioritätsraum Einstellung den Abschnitt Hinweis für Multisystem durch Seite 29 Diese Funktion ist im KÜHLEN HEIZEN und AUTOMATIK Betrieb verfügbar Sie ist nicht im G...

Page 62: ...al Die TIMER Lampe leuchtet periodisch in Orange Seite 5 Anzeige Zum Aufheben des AUS TIMER Betriebs Drücken Sie und die eingestellte Zeit verschwinden vom LCD und der Wochentag werden auf dem LCD angezeigt HINWEIS Hinweise zum TIMER Betrieb Wenn TIMER eingestellt ist wird die aktuelle Zeit nicht angezeigt Wenn der EIN AUS TIMER einmal eingestellt worden ist bleibt die Zeiteinstellung gespeichert ...

Page 63: ... LCD angezeigt Die Multi Monitor Lampe blinkt zweimal Die TIMER Lampe leuchtet periodisch in Orange Seite 5 Anzeige Zur Aufhebung des EIN TIMER Betriebs Drücken Sie und die eingestellte Zeit verschwinden vom LCD und der Wochentag werden auf dem LCD angezeigt Zum Kombinieren von EIN TIMER und AUS TIMER Ein Beispiel der Kombination der 2 Timer ist unten angegeben Beispiel Aktuelle Zeit 23 00 Das Ger...

Page 64: ... 30 22 00 25 C 27 C Programm 1 Programm 2 Programm 3 Programm 4 EIN AUS EIN AUS Samstag Keine Timereinstellungen Sonntag Timereinstellungen können für die Programme 1 4 vorgenommen werden Seite 24 8 00 10 00 19 00 21 00 27 C 27 C 25 C EIN EIN AUS AUS EIN AUS AUS EIN Programm 1 Programm 2 Programm 3 Programm 4 Bis zu 4 Reservierungen pro Tag und 28 Reservierungen pro Woche können im WOCHENTIMER fes...

Page 65: ...rden Reservierungsnummer und Wochentag geändert Drücken Sie 3 Der Wochentag und die Reservierungsnummer werden eingestellt und blinken Drücken Sie 4 um den gewünschten Modus zu wählen Durch Drücken von werden die Einstellungen von oder der Reihe nach geändert Durch Drücken von wird zwischen den folgenden Posten umgeschaltet die in abwechselnder Reihenfolge auf dem LCD erscheinen EIN TIMER AUS TIME...

Page 66: ... 8 um die gewünschte Temperatur zu wählen Die Temperatur kann zwischen 10 C und 32 C eingestellt werden KÜHLEN oder AUTOMATIK Das Gerät arbeitet bei 18 C selbst wenn es auf 10 bis 17 C eingestellt ist Seite 12 HEIZEN oder AUTOMATIK Das Gerät arbeitet bei 30 C selbst wenn es auf 31 bis 32 C eingestellt ist Seite 12 Um zur Zeiteinstellung zurückzukehren drücken Sie Die Solltemperatur wird nur angeze...

Page 67: ...Sie ob der Empfangston ertönt und die Multi Monitor Lampe blinkt Die Reservierung wird zum ausgewählten Wochentag kopiert Die gesamte Reservierung des ausgewählten Wochentags wird kopiert Um das Kopieren der Einstellungen zu anderen Wochentagen fortzusetzen wiederholen Sie Schritt 4 und Schritt 5 Die Multi Monitor Lampe blinkt zweimal Die TIMER Lampe leuchtet periodisch in Orange Drücken Sie 6 um ...

Page 68: ...nstellmodus umgeschaltet Gehen Sie zu Einstellmodus Schritt 2 Seite 24 Drücken Sie 3 um den Bestätigungsmodus zu beenden Zum Deaktivieren des WOCHENTIMER Betriebs Drücken Sie während auf dem LCD angezeigt wird wird vom LCD ausgeblendet Die Lampe TIMER erlischt TUm den WOCHENTIMER Betrieb neu zu aktivieren drücken Sie erneut Wird eine mit deaktivierte Reservierung wieder aktiviert wird der letzte R...

Page 69: ...rücken Sie 6 Sind noch andere Reservierungen vorhanden wird der WOCHENTIMER Betrieb aktiviert Reservierungen für jeden Wochentag Diese Funktion kann zum Löschen der Reservierungen für jeden Wochentag verwendet werden Sie kann während der Bestätigung oder Einstellung von Reservierungen verwendet werden Drücken Sie 1 um den zu löschenden Wochentag auszuwählen Halten Sie 2 für etwa 5 Sekunden gedrück...

Page 70: ...ie Prioritätsraum Einstellung aktiv ist Siehe Prioritätsraum Einstellung auf der nächsten Seite NACHTFLÜSTER Modus nur für KÜHLEN Betrieb verfügbar Der NACHTFLÜSTER Modus bedarf einer anfänglichen Programmierung während der Installation Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler oder Vertreter um Hilfe Der NACHTFLÜSTER Modus reduziert das Betriebsgeräusch des Außengeräts während der Nachtstunden um ei...

Page 71: ...in Raum B C und D Status von Raum B C und D wenn sich das Gerät in Raum A im KÜHLEN Betrieb KÜHLEN oder ENTFEUCHTEN oder GEBLÄSE Beibehaltung des aktuellen Betriebsmodus HEIZEN Das Gerät wird in den Bereitschaftsmodus versetzt Der Betrieb wird fortgesetzt wenn der Betrieb des Geräts in Raum A gestoppt wird AUTOMATIK Wird das Gerät auf den KÜHLEN Betrieb eingestellt läuft der Betrieb weiter Bei Ein...

Page 72: ...Scheuerbürsten sonstige harte Gegenstände ACHTUNG Halten Sie vor jeder Reinigung den Betrieb an und schalten Sie den Leistungsschalter aus Berühren Sie nicht die Aluminiumlamellen des Innengeräts Bei Berührung dieser Teile besteht Verletzungsgefahr Luftfilter Staub absaugen oder Filter waschen Einmal alle 2 Wochen Seite 32 Fotokatalytischer Titan Apatit Luftreinigungsfilter Staub absaugen oder Fil...

Page 73: ...d empfohlen die Luftfilter alle 2 Wochen zu reinigen Bei hartnäckigem Staub Die Luftfilter mit einem neutralen Reinigungsmittel das mit lauwarmem Wasser verdünnt wurde waschen und anschließend im Schatten trocknen lassen Nehmen Sie den fotokatalytischen Titan Apatit Luftreinigungsfilter ab Siehe Fotokatalytischer Titan Apatit Luftreinigungsfilter auf der nächsten Seite Die Filter wieder am 3 urspr...

Page 74: ...gungsfilter austauschen Prüfen Sie beim Anbringen des Filters ob dieser richtig in den Nasen sitzt Nasen Entsorgen Sie den alten Filter als nicht brennbaren Abfall Die Filter wieder am 3 ursprünglichen Platz einsetzen und die obere Frontplatte schließen Bringen Sie die Tafelstützplatte in die vorherige Position zurück Die untere Frontplatte wieder in die Ausgangsposition absenken Die obere Frontpl...

Page 75: ...ist vergewissern Sie sich dass der HEIZEN Betrieb nicht im anderen Raum verwendet wird bevor Sie den GEBLÄSE Betrieb benutzen Seite 29 Wir empfehlen eine regelmäßige Wartung Unter bestimmten Betriebsbedingungen kann die Innenseite der Klimaanlage nach mehrjährigem Gebrauch verschmutzt werden was zu Leistungseinbußen führen kann Es wird empfohlen zusätzlich zur regelmäßigen Reinigung durch den Benu...

Page 76: ...ss des Kältemittels in der Klimaanlage umgeschaltet wird Ticken Dieses Geräusch entsteht wenn sich die Klimaanlage infolge von Temperaturschwankungen geringfügig ausdehnt oder zusammenzieht Pfeifgeräusch Dieses Geräusch entsteht wenn Kältemittel während des Entfrostungsbetriebs fließt Klicken während des Betriebs oder der Standzeit Dieses Geräusch entsteht während des Betriebs der Kältemittel Kont...

Page 77: ... Leistungsschalter wieder ein und versuchen Sie die Klimaanlage mit der Fernbedienung zu bedienen Falls die Lampe weiterhin blinkt rufen Sie den Fachhändler an bei dem Sie die Klimaanlage gekauft haben Sind alle Innengeräte die an die Außengeräte im Multisystem angeschlossen sind auf denselben Betriebsmodus eingestellt Ist das nicht der Fall stellen Sie alle Innengeräte auf denselben Betriebsmodus...

Page 78: ...dazu unter Zum Einsetzen der Batterien in dieser Anleitung Seite 9 Der Lüfter des Außengeräts rotiert während die Klimaanlage außer Betrieb ist Nach dem Anhalten des Betriebs Zum Schutz des Systems läuft der Lüfter des Außengeräts noch 60 Sekunden lang weiter Während die Klimaanlage außer Betrieb ist Wenn die Außentemperatur sehr hoch ist schaltet sich der Lüfter des Außengeräts zum Schutz des Sys...

Page 79: ... halten Sie den Betrieb an und schalten Sie zum Schutz des Systems den Leistungsschalter aus Vorschriften zur Entsorgung Ihr Produkt und die mit dem Controller mitgelieferten Batterien tragen dieses Symbol Das Symbol weist darauf hin dass elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht zusammen mit unsortiertem Hausmüll beseitigt werden dürfen Bei Batterien kann unter dem Symbol ein and...

Page 80: ...N UND AUSSENGERÄT INNENGERÄT A1 ABNORMALITÄT DER INNENGERÄTEPLATINE A5 GEFRIERSCHUTZ ODER HEIZUNGS SPITZENABSCHALTUNG A6 ABNORMALITÄT DES GEBLÄSEMOTORS GLEICHSTROMMOTOR C4 ABNORMALITÄT DES INNEN WÄRMETAUSCHER THERMISTORS C7 FRONTPLATTEN ÖFFNUNGS SCHLIESSUNGSFEHLER C9 ABNORMALITÄT DES RAUMTEMPERATUR THERMISTORS AUSSENGERÄT EA ABNORMALITÄT DES VIERWEGEVENTILS E1 ABNORMALITÄT DER AUSSENGERÄTEPLATINE ...

Page 81: ...NNUNGSVERLUST STÖRUNG BEIM RÜCKSCHALTEN DES MAGNETVENTILS GEBLÄSEMOTORDEFEKT HINWEIS 1 STROMVERSORGUNGSDEFEKT ODER HINWEIS 2 HINWEIS Die LED5 ist nur bei der Serie 5M verfügbar GRÜN NORMALERWEISE BLINKEND ROT NORMALERWEISE AUS EIN BLINKEN AUS IRRELEVANT LED AN AUSSENGERÄTEPLATINE Serie 2MXS GRÜN MIKROCOMPUTER NORMAL LED A DIAGNOSE NORMAL INNENGERÄT ÜBERPRÜFEN HINWEIS 1 STROMVERSORGUNGSDEFEKT ODER ...

Page 82: ...e l unité extérieure Cette fonction est fort commode lorsque vous vous souciez de ne pas déranger le voisinage Page 19 ŒIL INTELLIGENT Le capteur ŒIL INTELLIGENT détecte les déplacements humains dans la salle Si personne ne se trouve dans la salle pendant plus de 20 minutes le fonctionnement passe automatiquement au fonctionnement économie d énergie Page 15 MINUTERIE HEBDOMADAIRE Il est possible d...

Page 83: ...direction du courant d air et du débit d air 13 Fonctionnement COURANT D AIR CONFORTABLE ŒIL INTELLIGENT 15 Fonctionnement PUISSANT 18 Fonctionnement ÉCONO BRUIT RÉDUIT DE L UNITÉ EXTÉRIEURE 19 Fonctionnement MINUTERIE D ARRÊT 21 Fonctionnement MINUTERIE DE MARCHE 22 Fonctionnement MINUTERIE HEBDOMADAIRE 23 Connexion multipl e Remarque concernant le système multiple 29 Entretie n Entretien et nett...

Page 84: ...ment de l unité et ou des blessures corporelles Afin d éviter toute décharge électrique ne pas effectuer le fonctionnement avec les mains mouillées Faire attention au feu en cas de fuite de réfrigérant Si le climatiseur ne fonctionne pas correctement c est à dire s il ne produit pas d air frais ou chaud cela peut être dû à une fuite de réfrigérant Consultez votre revendeur pour de l assistance Le ...

Page 85: ...e Ne connecter le climatiseur qu au circuit d alimentation électrique spécifié Toute autre alimentation électrique que celle spécifiée peut entraîner des décharges électriques une surchauffe et des incendies Arranger la durit d évacuation afin d assurer une évacuation régulière Une mauvaise évacuation peut entraîner le mouillage du bâtiment des meubles etc Ne placez pas d objets à proximité direct...

Page 86: ...rature Débit d air AUTO 25 C AUTO Cet interrupteur est utilisé si vous ne disposez pas de la télécommande Témoin de la MINUTERIE Lorsque le fonctionnement par minuterie a été établi le témoin multi contrôle change périodiquement à l orange Après s être allumé en orange pendant 5 secondes environ il revient à la couleur du mode de fonctionnement Le témoin multi contrôle s allume en orange et s étei...

Page 87: ...purificateur d air photocatalytique à apatite de titane Tuyau de réfrigérant et câblage connectant les unités Borne de terre Elle est située à l intérieur de ce couvercle Tube d évacuation Entrée d air arrière et latérale Sortie d air Capteur de température extérieure arrière Plaque du constructeur du modèle Panneau avant inférieur 03_FR_3P357704 1 indd 6 03_FR_3P357704 1 indd 6 12 17 2013 3 24 48...

Page 88: ...ception du récepteur et de diminuer la distance de réception Touche de réglage du VENTILATEUR Elle sélectionne le réglage du débit d air Page 14 Touche PUISSANT Fonctionnement PUISSANT Page 18 Affichage à cristaux liquides Il affiche les réglages actuels Sur cette illustration les affichages de chaque section sont à l état de marche aux fins de l explication Touches de réglage de TEMPÉRATURE Elles...

Page 89: ...e CONFORTABLE CAPTEUR Fonctionnement COURANT D AIR CONFORTABLE et ŒIL INTELLIGENT Page 15 Touche MINUTERIE D ARRÊT Mode RÉGLAGE NOCTURNE Page 21 Touche ANNULATION DE MINUTERIE Elle annule le réglage de la minuterie Page 21 22 Vous ne pouvez pas l utiliser avec le fonctionnement MINUTERIE HEBDOMADAIRE Touche SÉLECTION Elle change les réglages de MINUTERIE DE MARCHE ARRÊT et de MINUTERIE HEBDOMADAIR...

Page 90: ...système pendant une période prolongée retirez les piles Les piles ont une durée de service de 1 an environ Toutefois si l affichage de la télécommande commence à s estomper et que les performances de réception diminuent dans l année remplacez les deux piles par des piles AAA LR03 alcalines neuves Les piles jointes sont fournies pour l utilisation initiale du système Suivant la date de fabrication ...

Page 91: ... ferment une fois pour régler la position de référence Réglage de l horloge Appuyez sur 1 apparaît sur l affichage à cristaux liquides et clignotent Appuyez sur 2 pour régler le jour actuel de la semaine Appuyez sur 3 clignote Appuyez sur 4 pour mettre l horloge à l heure actuelle Si vous maintenez ou enfoncée l affichage de l heure augmente ou diminue rapidement Appuyez sur 5 Dirigez la télécomma...

Page 92: ...auffe la salle en faisant circuler l air chaud dans toute la salle Après le démarrage du fonctionnement CHAUFFAGE il faut un certain temps pour que la salle se réchauffe En fonctionnement CHAUFFAGE il est possible que du givre se forme sur l unité extérieure et réduise la capacité de chauffage Dans ce cas le système passe en fonctionnement dégivrage pour éliminer le givre Pendant le fonctionnement...

Page 93: ...onne pas Si vous prévoyez de ne pas utiliser le climatiseur pendant une période prolongée au printemps ou à l automne par exemple mettez le disjoncteur sur arrêt Utilisez le climatiseur dans les conditions suivantes Le fonctionnement en dehors de la plage d humidité ou de température décrite dans le tableau peut causer la désactivation du système par un dispositif de sécurité MODE Conditions d uti...

Page 94: ... Appuyez sur et et s affichent sur l affichage à cristaux liquides Les volets et les déflecteurs se déplacent tour à tour Pour annuler le courant d air 3 D appuyez à nouveau sur ou Les volets ou les déflecteurs arrêteront de se déplacer Réglage des volets ou des déflecteurs à la position désirée Cette fonction est opérationnelle pendant que les volets ou les déflecteurs sont en mode oscillation au...

Page 95: ...ionnement 50 Fonctionnement REFROIDISSEMENT SÉCHAGE et VENTILATEUR Remarque concernant les angles des volets L utilisation du courant d air 3 D permet de faire circuler dans toute la salle l air froid qui a tendance à s accumuler dans le bas de la salle et l air chaud qui a tendance à s accumuler près du plafond ce qui permet d empêcher le développement de zones froides et chaudes Remarques concer...

Page 96: ... COURANT D AIR CONFORTABLE Le climatiseur passera en mode économie d énergie 20 minutes plus tard La direction du débit d air peut être différente de la direction illustrée selon les actions et les mouvements des personnes dans les zones Le fonctionnement ŒIL INTELLIGENT est utile pour économiser l énergie Fonctionnement économie d énergie Si aucune présence n est détectée dans la salle pendant 20...

Page 97: ...sélectionnez vierge sur l affichage à cristaux liquides Le témoin ŒIL INTELLIGENT s éteint Affichage Mode de fonctionnement Explication COURANT D AIR CONFORTABLE Les volets ajusteront la direction du courant d air vers le haut pendant le refroidissement et ajusteront la direction du courant d air vers le bas pendant le chauffage Page 15 ŒIL INTELLIGENT Le capteur détectera le mouvement des personn...

Page 98: ...rieure Si des personnes se trouvent près du côté avant de l unité intérieure ou dans les deux zones il est conseillé d utiliser les fonctionnements COURANT D AIR CONFORTABLE et ŒIL INTELLIGENT simultanément Lorsque ces deux fonctionnements sont utilisés simultanément le climatiseur ne dirigera pas le courant d air vers les personnes Il est possible que le capteur ne détecte pas les objets animés à...

Page 99: ...t ÉCONO COURANT D AIR CONFORTABLE ou BRUIT RÉDUIT DE L UNITÉ EXTÉRIEURE La fonction dont la touche est pressée en dernier est prioritaire Le fonctionnement PUISSANT ne peut être réglé que lorsque l unité est en marche Si vous appuyez sur les réglages sont annulés et disparaît de l affichage à cristaux liquides Le fonctionnement PUISSANT n augmentera pas la capacité du climatiseur si le climatiseur...

Page 100: ... maximum La consommation de courant maximum du climatiseur est limitée en utilisant le fonctionnement ÉCONO Le disjoncteur ne sautera presque jamais même si le climatiseur et d autres appareils sont utilisés en même temps Fonctionnement BRUIT RÉDUIT DE L UNITÉ EXTÉRIEURE Le fonctionnement BRUIT RÉDUIT DE L UNITÉ EXTÉRIEURE diminue le niveau sonore de l unité extérieure en changeant la fréquence et...

Page 101: ...t le fonctionnement BRUIT RÉDUIT DE L UNITÉ EXTÉRIEURE En cas d utilisation d un système multiple le mode BRUIT RÉDUIT DE L UNITÉ EXTÉRIEURE sera activé seulement s il est réglé sur toutes les unités intérieures utilisées Toutefois si vous utilisez le réglage de salle prioritaire reportez vous à la Remarque concernant le système multiple Page 29 Cette fonction est disponible en fonctionnement REFR...

Page 102: ...fois Le témoin de la MINUTERIE s allume périodiquement en orange Page 5 Affichage Annulation du fonctionnement MINUTERIE D ARRÊT Appuyez sur et l heure réglée disparaissent de l affichage à cristaux liquides et le jour de la semaine apparaissent sur l affichage à cristaux liquides REMARQUE Remarques concernant le fonctionnement MINUTERIE Lorsque la MINUTERIE est réglée l heure actuelle ne s affich...

Page 103: ...ge à cristaux liquides Le témoin multi contrôle clignote deux fois Le témoin de la MINUTERIE s allume périodiquement en orange Page 5 Affichage Annulation du fonctionnement MINUTERIE DE MARCHE Appuyez sur et l heure réglée disparaissent de l affichage à cristaux liquides et le jour de la semaine apparaissent sur l affichage à cristaux liquides Combinaison de MINUTERIE DE MARCHE et MINUTERIE D ARRÊ...

Page 104: ... 26 6 00 8 30 17 30 22 00 25 C 27 C Programme 1 Programme 2 Programme 3 Programme 4 MARCHE ARRÊT MARCHE ARRÊT Samedi Pas de réglage de minuterie Dimanche Effectuez les réglages de minuterie des programmes 1 à 4 Page 24 8 00 10 00 19 00 21 00 27 C 27 C 25 C MARCHE MARCHE ARRÊT ARRÊT MARCHE ARRÊT ARRÊT MARCHE Programme 1 Programme 2 Programme 3 Programme 4 Il est possible de régler jusqu à 4 réserva...

Page 105: ...vous appuyez sur le numéro de réservation et le jour de la semaine changent Appuyez sur 3 Le jour de la semaine et le numéro de réservation sont réglés et clignotent Appuyez sur 4 pour sélectionner le mode désiré Si vous appuyez sur le réglage ou change dans l ordre Si vous appuyez sur les éléments suivants apparaissant sur l affichage à cristaux liquides s affichent tour à tour en ordre cyclique ...

Page 106: ...s voulez régler la MINUTERIE D ARRÊT Appuyez sur 7 L heure est réglée et la température clignotent Appuyez sur 8 pour sélectionner la température désirée Vous pouvez régler la température entre 10 C et 32 C REFROIDISSEMENT ou AUTO L unité fonctionne à 18 C même si elle est réglée entre 10 et 17 C Page 12 CHAUFFAGE ou AUTO L unité fonctionne à 30 C même si elle est réglée entre 31 et 32 C Page 12 P...

Page 107: ...de réception est émis et que le témoin multi contrôle clignote La réservation est copiée sur le jour de la semaine sélectionné Toute la réservation du jour de la semaine sélectionné est copiée Pour continuer à copier les réglages sur d autres jours de la semaine répétez l étape 4 et l étape 5 Le témoin multi contrôle clignote deux fois Le témoin de la MINUTERIE s allume périodiquement en orange Ap...

Page 108: ...lage étape 2 Page 24 Appuyez sur 3 pour quitter le mode de confirmation Désactivation du fonctionnement MINUTERIE HEBDOMADAIRE Appuyez sur pendant que apparaît sur l affichage à cristaux liquides disparaît de l affichage à cristaux liquides Le témoin de la MINUTERIE s éteint Pour réactiver la MINUTERIE HEBDOMADAIRE appuyez à nouveau sur Si une réservation désactivée avec est à nouveau activée le m...

Page 109: ... il y a encore d autres réservations le fonctionnement MINUTERIE HEBDOMADAIRE sera activé Réservations pour chaque jour de la semaine Cette fonction peut être utilisée pour supprimer les réservations pour chaque jour de la semaine Elle peut être utilisée pendant que vous confirmez ou que vous réglez des réservations Appuyez sur 1 pour sélectionner le jour de la semaine à supprimer Maintenez 2 enfo...

Page 110: ...réglage de salle prioritaire activé Reportez vous à Réglage de salle prioritaire à la page suivante Mode BRUIT RÉDUIT NOCTURNE Disponible pour le fonctionnement REFROIDISSEMENT seulement Le mode BRUIT RÉDUIT NOCTURNE requiert une programmation initiale lors de l installation Veuillez demander de l aide à votre détaillant ou à votre revendeur Le mode BRUIT RÉDUIT NOCTURNE réduit le bruit de fonctio...

Page 111: ...onnement dans les salles B C et D État des salles B C et D lorsque l unité de la salle A est en fonctionnement REFROIDISSEMENT REFROIDISSEMENT SÉCHAGE ou VENTILATEUR Maintien du mode de fonctionnement actuel CHAUFFAGE L unité passe en mode d attente Le fonctionnement reprend lorsque l unité de la salle A cesse de fonctionner AUTO Si l unité est réglée sur le fonctionnement REFROIDISSEMENT elle con...

Page 112: ...ant d effectuer le nettoyage veillez à arrêter le fonctionnement et à mettre le disjoncteur sur arrêt Ne touchez pas les parties en aluminium de l unité intérieure Si vous touchez ces parties vous pourriez vous blesser Filtre à air Éliminez la poussière avec un aspirateur ou lavez le filtre Une fois toutes les 2 semaines Page 32 Filtre purificateur d air photocatalytique à apatite de titane Élimin...

Page 113: ... est recommandé de nettoyer les filtres à air toutes les 2 semaines S il est difficile d enlever la poussière Lavez les filtres à air avec un détergent neutre dilué dans de l eau tiède puis laissez les sécher à l ombre Veillez à retirer le filtre purificateur d air photocatalytique à apatite de titane Reportez vous à Filtre purificateur d air photocatalytique à apatite de titane à la page suivante...

Page 114: ...hotocatalytique à apatite de titane En fixant le filtre vérifiez s il est installé dans les languettes Languettes Jetez le filtre usagé avec les déchets incombustibles Remettez les filtres à leur 3 place initiale et refermez le panneau avant supérieur Remettez la plaque de support du panneau dans sa position précédente Abaissez le panneau avant inférieur à sa position d origine Fermez lentement le...

Page 115: ... unité extérieure multiple est connectée assurez vous que le fonctionnement CHAUFFAGE n est pas utilisé dans une autre salle avant d utiliser le fonctionnement VENTILATEUR Page 29 Nous recommandons d effectuer un entretien périodique Dans certaines conditions de fonctionnement l intérieur du climatiseur peut être encrassé après plusieurs saisons d utilisation entraînant de mauvaises performances N...

Page 116: ...ment Ce son est produit lorsque l écoulement du réfrigérant dans le climatiseur est commuté Tic tac Ce son est produit lorsque la taille du climatiseur se dilate ou rétrécit légèrement en raison des variations de température Sifflement Ce son est émis lorsque le réfrigérant s écoule pendant le fonctionnement dégivrage Cliquètement émis lors du fonctionnement ou en période d inactivité Ce bruit est...

Page 117: ... et tentez de faire fonctionner le climatiseur avec la télécommande Si le témoin clignote encore appelez l atelier de service où vous avez acheté le climatiseur Les unités intérieures connectées aux unités extérieures du système multiple sont elles toutes réglées sur le même mode de fonctionnement Si elles ne le sont pas réglez toutes les unités intérieures sur le même mode de fonctionnement et vé...

Page 118: ...ails reportez vous à Installation des piles dans ce manuel Page 9 Le ventilateur extérieur tourne alors que le climatiseur ne fonctionne pas Après que le fonctionnement a été arrêté Le ventilateur extérieur continue de tourner pendant encore 60 secondes pour protéger le système Pendant que le climatiseur ne fonctionne pas Quand la température extérieure est très élevée le ventilateur extérieur se ...

Page 119: ...n 3 minutes Patientez simplement un instant Foudre Si la foudre risque de tomber dans le voisinage arrêtez le fonctionnement de l appareil et mettez le disjoncteur sur arrêt pour protéger le système Instructions d élimination Votre produit et les piles fournies avec le contrôleur sont marqués du symbole suivant Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques et les piles doivent...

Page 120: ... INTÉRIEURE A5 PROTECTION CONTRE LE GEL OU COMMANDE DE COUPURE DE TENSION DE CRÊTE DU CHAUFFAGE A6 ANOMALIE DU MOTEUR DE VENTILATEUR MOTEUR CC C4 ANOMALIE DU THERMISTOR DE L ÉCHANGEUR DE CHALEUR DE L UNITÉ INTÉRIEURE C7 ANOMALIE DE L OUVERTURE FERMETURE DU PANNEAU AVANT C9 ANOMALIE DU THERMISTOR DE TEMPÉRATURE DE LA SALLE UNITÉ EXTÉRIEURE EA ANOMALIE DU CLAPET À QUATRE VOIES E1 ANOMALIE DE LA CART...

Page 121: ...NNE DE COMMUTATION D ÉLECTROVANNE D INVERSION ANOMALIE DU MOTEUR DE VENTILATEUR REMARQUE 1 ANOMALIE D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE OU REMARQUE 2 REMARQUE La LED 5 est disponible seulement pour la série 5M VERT CLIGNOTE NORMALEMENT ROUGE ÉTEINT NORMALEMENT OALLUMÉ CLIGNOTE ÉTEINT SANS RAPPORT LED DE LA CARTE À CIRCUIT IMPRIMÉ DE L UNITÉ EXTÉRIEURE Série 2MXS VERT MICROORDINATEUR NORMAL LED A DIAGNOSTIC ...

Page 122: ...worden wanneer u het geluidsniveau moet minimaliseren om de buurt niet te verstoren Pagina 19 INTELLIGENT OOG De INTELLIGENT OOG sensor detecteert de beweging van de personen in de kamer Als er langer dan 20 minuten niemand in de kamer is wordt er automatisch overgeschakeld naar de energiebesparingsfunctie Pagina 15 WEKELIJKSE TIMER Er kunnen in totaal 4 timerinstellingen voor elke dag van de week...

Page 123: ...nctie 11 Instellen van de luchtstroomrichting en de luchtstroomsnelheid 13 COMFORT LUCHTSTROOM INTELLIGENT OOG functie 15 KRACHTIG functie 18 ECONO BUITENUNIT STIL functie 19 UIT TIMER functie 21 AAN TIMER functie 22 WEKELIJKSE TIMER functie 23 Meervoudige verbindinge n Opmerking over het multisysteem 29 Onderhou d Onderhoud en reiniging 31 Problemen oplosse n Problemen oplossen 35 De Engelse teks...

Page 124: ... van andere koelmiddelen kan leiden tot problemen met of schade aan de unit en of persoonlijk letsel Bedien het apparaat niet met natte handen om elektrische schokken te voorkomen Pas bij lekkage van koelmiddel op voor brandgevaar Als de airconditioner niet correct functioneert d w z geen koele of warme lucht produceert kan lekkage van koelmiddel de oorzaak zijn Neem contact op met uw leverancier ...

Page 125: ...troomvoorziening wordt gebruikt kan dit resulteren in een elektrische schok oververhitting of brand Leid de afvoerslang zo dat de afvoer ongehinderd kan plaatsvinden Een verkeerde afvoer kan leiden tot nat worden van het gebouw meubelen enz Zet geen voorwerpen vlakbij de buitenunit en laat geen bladeren en ander afval zich rond de unit ophopen Bladeren trekken kleine dieren aan die in de unit kunn...

Page 126: ...fsmodus Modus Temperatuurinstelling Luchtstro omsnelheid AUTO 25 C AUTO Deze schakelaar kan gebruikt worden wanneer de afstandsbediening zoekgeraakt is TIMER lampje Wanneer de timerfunctie wordt gebruikt zal het multi monitor lampje af en toe oranje branden Nadat het lampje ongeveer 5 seconden oranje heeft gebrand wordt er teruggekeerd naar de kleur van de ingeschakelde functie Het multi monitor l...

Page 127: ...nste voorpaneel Luchtfilter Titaniumapatiet fotokatalytisch luchtreinigingsfilter Koelmiddelleidingen en verbindingskabels Aardaansluiting Onder deze kap Afvoerslang Luchtinlaat achteraan en opzij Luchtuitlaat Buitentemperatuursensor achter Typeplaatje Onderste voorpaneel 04_NL_3P357704 1 indd 6 04_NL_3P357704 1 indd 6 12 17 2013 3 27 43 PM 12 17 2013 3 27 43 PM ...

Page 128: ...n nadelige invloed hebben op de ontvangstkwaliteit van de ontvanger en kan de ontvangstafstand ook korter zijn VENTILATOR insteltoets Hiermee stelt u de luchtstroomsnelheid in Pagina 14 KRACHTIG toets KRACHTIG functie Pagina 18 Display LCD Toont de huidige instellingen In deze afbeelding worden ter verduidelijking alle displaydelen in de aan toestand getoond TEMPERATUUR insteltoetsen Hiermee wordt...

Page 129: ...FORT SENSOR toets COMFORT LUCHTSTROOM en INTELLIGENT OOG functie Pagina 15 TIMER UIT toets NACHTINSTELLING modus Pagina 21 TIMER ANNULEREN toets Hiermee annuleert u de instellingen van de timer Pagina 22 22 Deze kan niet gebruikt worden voor de WEKELIJKSE TIMER KIEZEN toets Hiermee kunt u de instellingen van de AAN UIT TIMER en WEKELIJKSE TIMER wijzigen Pagina 21 22 23 MODUS keuzetoets Hiermee sel...

Page 130: ...niet wordt gebruikt De batterijen gaan ongeveer 1 jaar mee Als het display van de afstandsbediening minder helder oplicht of de signaalontvangst afneemt voordat 1 jaar is verstreken moet u beide batterijen door nieuwe AAA LR03 formaat alkali batterijen vervangen Met de meegeleverde batterijen kan het systeem worden getest Deze batterijen hebben echter maar een korte levensduur afhankelijk van de f...

Page 131: ...de binnenunit eenmaal om het referentiepunt in te stellen Instellen van de klok Druk op 1 wordt getoond op het LCD en knipperen Druk op 2 om de huidige dag van de week in te stellen Druk op 3 knippert Druk op 4 om de klok in te stellen op de huidige tijd Door of ingedrukt te houden loopt de tijdsaanduiding snel vooruit of achteruit Druk op 5 Richt de afstandsbediening naar de binnenunit bij het in...

Page 132: ...Het warmtepompsysteem verwarmt de kamer door hete lucht door de hele kamer te laten circuleren Na het starten van de VERWARMEN functie duurt het even voordat de ruimte warmer wordt Bij gebruik van de VERWARMEN functie kan zich ijs op de buitenunit vormen waardoor de verwarmingscapaciteit afneemt In dit geval schakelt het systeem de ontdooien functie in om het ijs te verwijderen Tijdens de ontdooie...

Page 133: ...conditioner lange tijd niet gebruikt bijvoorbeeld in de lente of herfst de hoofdschakelaar uitzetten Gebruik de airconditioner in de volgende omstandigheden Gebruik buiten de vochtigheids of temperatuurbereiken die in de tabel worden genoemd kan ertoe leiden dat een veiligheidsschakeling het systeem uitschakelt MODUS Gebruiksomstandigheden Als het apparaat blijft werken buiten dit bereik KOELEN Bu...

Page 134: ...n De 3D luchtstroomrichting Druk op en en worden op het LCD getoond De jaloezieën en louvres bewegen om de beurt Om de 3D luchtstroom te annuleren drukt u nogmaals op of De jaloezieën of louvres stoppen met bewegen De jaloezieën of louvres op de gewenste stand instellen Deze functie werkt wanneer de jaloezieën of louvres op automatisch draaien zijn ingesteld Druk op en wanneer de jaloezieën of lou...

Page 135: ...NTILATOR functie Opmerking betreffende de hoeken van de jaloezieën Met behulp van de 3D luchtstroomfunctie wordt de koude lucht die zich onderin de kamer verzamelt en de warme lucht die zich bij het plafond verzamelt door de kamer gecirculeerd om te voorkomen dat er grote gedeelten met warme en koude lucht ontstaan Opmerkingen bij het instellen van de luchtstroomsnelheid Als de luchtstroomsnelheid...

Page 136: ...ie in combinatie met de COMFORT LUCHTSTROOM functie De airconditioner schakelt na 20 minuten over mode after 20 minutes De luchtstroomrichting kan verschillen van de richting in de afbeelding afhankelijk van de acties en bewegingen van de mensen in de gebieden De INTELLIGENT OOG functie is nuttig voor besparing van energie Energiebesparingsfunctie Als er gedurende 20 minuten geen aanwezigheid van ...

Page 137: ...n De functies annuleren Druk op en selecteer blanco op het LCD Het INTELLIGENT OOG lampje gaat uit Display Werkingsmodus Uitleg COMFORT LUCHTSTROOM De jaloezieën zullen tijdens koelen de luchtstroomrichting naar boven afstellen en tijdens verwarmen de luchtstroomrichting naar beneden afstellen Pagina 15 INTELLIGENT OOG De sensor detecteert de beweging van de mensen in de aftastgebieden en de louvr...

Page 138: ...j de voorkant van de binnenunit bevinden of als personen zich in beide gebieden bevinden wordt het aanbevolen de COMFORT LUCHTSTROOM en INTELLIGENT OOG functies tegelijkertijd te gebruiken Wanneer beide in gebruik zijn zal de airconditioner de luchtstroom niet op de personen richten Het is mogelijk dat de sensor bewegende objecten op een afstand van meer dan 7m niet bespeurt Controleer het toepass...

Page 139: ...kan alleen worden ingesteld wanneer het apparaat ingeschakeld is Door indrukken van worden de instellingen geannuleerd en verdwijnt van het LCD Bij gebruik van de KRACHTIG functie neemt de capaciteit van de airconditioner niet toe als de airconditioner reeds aantoonbaar op maximale capaciteit werkt Bij gebruik van de KOELEN en VERWARMEN functie Om het koeling verwarming effect te optimaliseren moe...

Page 140: ...capaciteit werkt Het maximale stroomverbruik van de airconditioner is beperkt bij gebruik van de ECONO functie De circuitonderbreker zal zelden geactiveerd worden zelfs als de airconditioner en andere apparatuur tegelijk worden gebruikt BUITENUNIT STIL functie Bij de BUITENUNIT STIL functie produceert de buitenunit minder lawaai doordat de frequentie en snelheid van de ventilator van de buitenunit...

Page 141: ...deren Opmerkingen over de BUITENUNIT STIL functie In een multisysteem zal de BUITENUNIT STIL functie alleen werken wanneer deze is ingeschakeld op alle gekoppelde binnenunits Bij gebruik van de voorkeursruimte instelling wordt u verwezen naar Opmerking over multisysteem Pagina 29 Deze functie is beschikbaar bij gebruik van de KOELEN VERWARMEN en AUTO functie Deze is niet beschikbaar bij gebruik va...

Page 142: ...itschakelen van de UIT TIMER functie Druk op en de ingestelde tijd verdwijnen van het LCD en de dag van de week worden getoond op het LCD OPMERKING Opmerkingen over de TIMER functie Wanneer de TIMER is ingesteld wordt de actuele tijd niet aangeduid Wanneer u de AAN UIT TIMER eenmaal ingesteld hebt wordt de tijdsinstelling in het geheugen opgeslagen Het geheugen wordt gewist wanneer de batterijen v...

Page 143: ...lti monitor lampje knippert tweemaal Het TIMER lampje licht af en toe oranje op Pagina 5 Display Uitschakelen van de AAN TIMER functie Druk op en de ingestelde tijd verdwijnen van het LCD en de dag van de week worden getoond op het LCD Combineren van de AAN TIMER en de UIT TIMER Hieronder ziet u een voorbeeld instelling voor de combinatie van de twee timers Voorbeeld Actuele tijd 23 00 Het apparaa...

Page 144: ...00 25 C 27 C Programma 1 Programma 2 Programma 3 Programma 4 AAN UIT AAN UIT Zaterdag Geen timerinstellingen Zondag Maak timerinstellingen voor de programma s 1 4 Pagina 24 8 00 10 00 19 00 21 00 27 C 27 C 25 C AAN AAN UIT UIT AAN UIT UIT AAN Programma 1 Programma 2 Programma 3 Programma 4 In de WEKELIJKSE TIMER kunnen maximaal 4 reserveringen per dag en 28 reserveringen per week worden ingesteld ...

Page 145: ...p drukt verandert het reserveringsnummer en de dag van de week Druk op 3 De dag van de week en het reserveringsnummer worden ingesteld en knipperen Druk op 4 om de gewenste modus te selecteren Door het indrukken van worden de instellingen of achtereenvolgens veranderd Bij indrukken van worden achter elkaar de volgende items op het LCD getoond AAN TIMER UIT TIMER blanco In geval de reservering reed...

Page 146: ...uuruitlezing knipperen Druk op 8 om de gewenste temperatuur te selecteren De temperatuur kan ingesteld worden tussen 10 C en 32 C KOELEN of AUTO Het apparaat handhaaft een temperatuur van 18 C zelfs wanneer het ingesteld is op 10 tot 17 C Pagina 12 VERWARMEN of AUTO Het apparaat handhaaft een temperatuur van 30 C zelfs wanneer het ingesteld is op 31 tot 32 C Pagina 12 Druk op om terug te keren naa...

Page 147: ...even en of het multi monitor lampje knippert De reservering wordt nu gekopieerd naar de geselecteerde dag van the week De volledige reservering van de geselecteerde dag van the week worden gekopieerd Om verder te gaan met het kopiëren van de instellingen naar andere dagen van de week herhaalt u stap 4 en stap 5 Het multi monitor lampje knippert tweemaal Het TIMER lampje licht af en toe oranje op D...

Page 148: ... instelmodus Ga door naar stap 2 van de instelmodus Pagina 24 Druk op 3 om de bevestigingsmodus te verlaten Deactiveren van de WEKELIJKSE TIMER functie Druk op terwijl wordt getoond op het LCD De verdwijnt van het LCD Het TIMER lampje dooft Druk nogmaals op om de WEKELIJKSE TIMER opnieuw te activeren ls een reservering die gedeactiveerd is met opnieuw geactiveerd wordt zal de laatste reserveringsm...

Page 149: ...de WEKELIJKSE TIMER functie geactiveerd worden Reserveringen voor elke dag van de week Deze functie kan worden gebruikt voor het wissen van reserveringen voor elke dag van de week De functie kan worden gebruikt tijdens het bevestigen of instellen van reserveringen Druk op 1 om de dag van de week te selecteren die u wilt wissen Houd 2 gedurende ongeveer 5 seconden ingedrukt De reservering van de ge...

Page 150: ...pje knipperen Wanneer de voorkeursruimte instelling actief is Zie Voorkeursruimte instelling op de volgende pagina Modus voor S AVONDS STIL Alleen beschikbaar voor de KOELEN functie De modus voor S AVONDS STIL moet apart worden geprogrammeerd bij de eerste installatie Neem voor meer informatie contact op met uw leverancier of dealer De modus voor S AVONDS STIL zorgt ervoor dat de buitenunit s nach...

Page 151: ...n ruimte B C en D Status van ruimte B C en D wanneer het apparaat in ruimte A in de KOELEN functie is gezet KOELEN of DROGEN of VENTILATOR Huidige werkingsmodus blijft ingeschakeld VERWARMEN Het apparaat wordt in de standby modus geschakeld Werking wordt hervat wanneer het apparaat in ruimte A wordt uitgeschakeld AUTO Als het apparaat in de KOELEN functie is gezet zal de werking worden voortgezet ...

Page 152: ...polijstmiddel Schuurborstels en dergelijke VOORZORGSMAATREGELEN Stop het apparaat voor u het apparaat reinigt en schakel de hoofdschakelaar uit Raak de aluminium vinnen van de binnenunit niet aan Als u deze delen aanraakt kan letselrisico ontstaan Luchtfilter Reinig met een stofzuiger of was het filter met water Eenmaal elke 2 weken Pagina 32 Titaniumapatiet fotokatalytisch luchtreinigingsfilter R...

Page 153: ...iseren u om de luchtfilters elke 2 weken te reinigen Als het stof niet gemakkelijk kan worden verwijderd Was de luchtfilters in een neutraal reinigingsmiddel verdund met lauw water en laat ze dan in de schaduw drogen Verwijder altijd het titaniumapatiet fotokatalytisch luchtreinigingsfilter Zie Titaniumapatiet fotokatalytisch luchtzuiveringsfilter op de volgende pagina Breng de filters weer op de ...

Page 154: ...frame opnieuw worden gebruikt Controleer dat het filter in de nokjes staat bij bevestigen van het filter Nokjes Ruim het oude filter op als niet ontvlambaar afval Breng de filters weer op de 3 oorspronkelijke plaatsen aan en sluit het bovenste voorpaneel Zet de paneelsteunplaat terug in zijn vorige positie Breng het onderste voorpaneel omlaag naar de oorspronkelijke positie Sluit het bovenste voor...

Page 155: ... u controleren of in de andere ruimte de VERWARMEN functie niet gebruikt wordt alvorens de VENTILATOR functie in te schakelen Pagina 29 Wij bevelen periodiek onderhoud aan Onder bepaalde bedrijfsomstandigheden kan het binnenwerk van de airconditioner na enige seizoenen gedraaid te hebben vervuild raken hetgeen kan resulteren in tegenvallende prestaties Naast het regelmatig schoonmaken door de gebr...

Page 156: ...eluid Dit geluid wordt veroorzaakt wanneer de koelmiddelstroom in de airconditioner omgezet wordt Tikkend geluid Dit geluid ontstaat wanneer de airconditioner een weinig uitzet of krimpt als gevolg van veranderingen in temperatuur Fluitend geluid Dit geluid wordt voortgebracht door het stromen van het koelmiddel tijdens de ontdooien functie Klikgeluid gedurende werking of stationaire werking Dit g...

Page 157: ...chakel de hoofdschakelaar opnieuw in en probeer de airconditioner met de afstandsbediening opnieuw in te schakelen Neem wanneer het bedrijfslampje nog steeds knippert contact op met de reparatiedienst van de leverancier van de airconditioner Is op alle binnenunits die verbonden zijn met de buitenunits in het multisysteem dezelfde werkingsmodus ingesteld Zo niet stel dan op alle binnenunits dezelfd...

Page 158: ... 9 De ventilator van de buitenunit draait terwijl de airconditioner niet in bedrijf is Nadat u de airconditioner heeft stopgezet De ventilator van de buitenunit blijft nog ongeveer 60 seconden draaien om het systeem te beschermen Terwijl de airconditioner niet in bedrijf is Als de buitentemperatuur heel hoog is begint de ventilator van de buitenunit te draaien om het systeem te beschermen Er komt ...

Page 159: ...woon even Bliksem Als er gevaar is voor blikseminslag in de buurt zet dan de airconditioner stop en de hoofdschakelaar uit om het systeem te beschermen Vereisten voor het opruimen Uw product en de bij de controller geleverde batterijen dragen dit symbool Dit symbool betekent dat u geen elektrische en elektronische producten en batterijen mag mengen met niet gesorteerd huishoudelijk afval Voor batt...

Page 160: ...ENUNIT EN BUITENUNIT BINNENUNIT A1 ABNORMALITEIT IN PRINTPLAAT VAN BINNENUNIT A5 BEVRIEZINGSBEVEILIGING OF VERWARMINGSPIEK UITSCHAKELREGELING A6 ABNORMALITEIT IN VENTILATORMOTOR GELIJKSTROOMMOTOR C4 ABNORMALITEIT IN WARMTEWISSELAAR THERMISTOR BINNEN C7 STORING BIJ OPENEN SLUITEN VAN VOORPANEEL C9 ABNORMALITEIT IN KAMERTEMPERATUUR THERMISTOR BUITENUNIT EA ABNORMALITEIT IN VIERWEGKLEP E1 ABNORMALITE...

Page 161: ...AAR HOOFDCIRCUIT OF TIJDELIJKE WERKSPANNINGSONDERBREKING OMKEERMAGNEETKLEP DEFECT VENTILATORMOTOR DEFECT OPMERKING 1 VOEDINGFOUT OF OPMERKING 2 OPMERKING LED5 werkt alleen bij modellen uit de 5M serie GROEN KNIPPERT NORMAAL ROOD GEWOONLIJK UIT AAN KNIPPERT UIT NIET RELEVANT LED OP DE PCB VAN DE BUITENUNIT 2MXS serie GROEN MICROCOMPUTER NORMAAL LED A DIAGNOSE NORMAAL CONTROLEER BINNENUNIT OPMERKING...

Page 162: ...r Esta función es útil cuando se necesita minimizar el ruido para no causar molestias a sus vecinos Página 19 OJO INTELIGENTE El sensor OJO INTELIGENTE detecta el movimiento humano en la sala Si no hay ninguna persona en la sala por más de 20 minutos la operación cambia automáticamente a la operación de ahorro de energía Página 15 TEMPORIZADOR SEMANAL Hasta 4 ajustes de temporizador pueden ser alm...

Page 163: ... tasa de flujo de aire 13 Funcionamiento FLUJO DE AIRE COMFORTABLE OJO INTELIGENTE 15 Operación POTENTE 18 Operación ECONO SILENCIOSA DE LA UNIDAD EXTERIOR 19 Operación TEMPORIZADOR APAGADO 21 Operación TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO 22 Operación TEMPORIZADOR SEMANAL 23 Conexión múltipl e Nota para el sistema multi 29 Cuidad o Cuidado y limpieza 31 Localización de avería s Localización de averías 35 El...

Page 164: ...iones personales Para evitar descargas eléctricas no opere la unidad con las manos mojadas Tenga cuidado de incendios en caso que haya filtración de refrigerante Si el acondicionador de aire no está operando correctamente a decir que no genera aire frío ni caliente la causa podría ser una filtración de refrigerante Consulte con su concesionario para asistencia El refrigerante dentro del acondicion...

Page 165: ... eléctrica especificado Las alimentaciones eléctricas distintas de la especificada pueden resultar en descargas eléctricas sobrecalentamiento e incendios Ordene la manguera de drenaje para asegurar el drenaje expedito El drenaje imperfecto puede causar mojado del edificio los muebles etc No coloque ningún objeto demasiado cerca de la unidad exterior ni permita que se acumulen hojas o suciedad en e...

Page 166: ...5 C AUTO Este interruptor puede ser usado cuando falta el control remoto Lámpara del TEMPORIZADOR Cuando se ha ajustado la operación por el temporizador la lámpara de monitoreo múltiple cambia periódicamente a naranja Después que se ilumina en naranja por aproximadamente 5 segundos ésta retorna al color del modo de operación La lámpara de monitoreo múltiple se encenderá y apagará en color naranja ...

Page 167: ... purificador de aire fotocatalítico de apatito de titanio Tubería de refrigerante y cableado interior de la unidad Terminal de tierra Está dentro de esta tapa Manguera de drenaje Entrada de aire posterior y lateral Salida de aire Sensor de temperatura exterior posterior Placa de indentificación del modelo Panel frontal inferior 05_ES_3P357704 1 indd 6 05_ES_3P357704 1 indd 6 12 17 2013 3 30 10 PM ...

Page 168: ...l rendimiento de recepción del receptor y la distancia de recepción puede acortarse Botón de ajuste del VENTILADOR Selecciona el ajuste de la tasa del flujo de aire Página 14 Botón POTENTE Operación POTENTE Página 18 Pantalla LCD Muestra la configuración actual En esta ilustración cada sección se muestra con sus visualizaciones encendidas para facilitar la explicación Botones para ajuste de TEMPER...

Page 169: ...mpara Página 9 Botón COMODIDAD SENSOR Operación FLUJO DE AIRE COMFORTABLE y OJO INTELIGENTE Página 15 Botón TEMPORIZADOR APAGADO modo AJUSTE NOCTURNO Página 21 Botón CANCELACIÓN DE TEMPORIZADOR Cancela el ajuste del temporizador Página 21 22 No se puede utilizar para la operación TEMPORIZADOR SEMANAL Botón SELECCIONAR Cambia los ajustes TEMPORIZADOR ENCENDIDO APAGADO y TEMPORIZADOR SEMANAL Página ...

Page 170: ...iempo saque las pilas Las pilas durarán aproximadamente 1 año Si la visualización del control remoto comienza a desvanecerse y se produce degradación del rendimiento de recepción dentro de un año reemplace ambas pilas por otras nuevas de tamaño AAA LR03 alcalina Se incluyen las pilas para para la utilización inicial del sistema La vida útil de las pilas puede ser corta dependiendo de la fecha de f...

Page 171: ...erior se abren y se cierran una vez para establecer la posición de referencia Para ajustar el reloj Pulse 1 se visualiza en el visor LCD y parpadean Pulse 2 para ajustar el día de la semana Pulse 3 destella Pulse 4 para poner el reloj en hora Manteniendo presionado o rápidamente aumenta o disminuye la visualización de la hora Pulse 5 Dirija el control remoto hacia la unidad interior al pulsar los ...

Page 172: ...nte por toda la habitación Después del comienzo de la operación CALOR toma algo de tiempo antes que la sala se tempere En la operación CALOR se puede producir escarcha en la unidad exterior y bajar la capacidad de calefacción En ese caso el sistema se conmuta a la operación de descongelado para eliminar la congelación Durante la operación de descongelado no sale aire caliente de la unidad interior...

Page 173: ...de aire por un período prolongado por ejemplo en primavera u otoño desconecte el disyuntor Utilice el acondicionador de aire en las condiciones siguientes La operación fuera del rango de humedad o temperatura descrito en la tabla puede causar que un dispositivo de seguridad deshabilite el sistema MODO Condiciones de operación Si se continúa la operación fuera de este rango FRÍO Temperatura exterio...

Page 174: ...lar La dirección de fl ujo de aire 3 D Pulse y Aparece y en el LCD Las aletas y las rejillas se mueve a su turno Para cancelar el fl ujo de aire 3 D pulse otra vez o Las aletas o rejillas dejarán de moverse Para justar las aletas o las rejillas a la posición deseada Esta función es efectiva mientras las aletas o rejillas estén en el modo de oscilación automática Pulse y cuando las aletas o rejilla...

Page 175: ...FORTABLE Detenga el funcionamiento 50 Operación FRÍO SECO y VENTILADOR Nota acerca de los ángulos de la aletas Usando el fl ujo de aire 3 D se hace circular el aire frío que tiende a quedarse en la parte de abajo de la habitación y el aire caliente que tiende a quedarse en el techo por toda la habitación evitando que se creen zonas frías y calientes Notas sobre el ajuste de la tasa del flujo del a...

Page 176: ...ación FLUJO DE AIRE COMFORTABLE El acondicionador de aire pasará al modo de ahorro de energía después de 20 minutos La dirección de flujo de aire puede variar de la dirección ilustrada dependiendo de las acciones y movimientos de las personas en el área La operación OJO INTELIGENTE es útil para ahorrar energía Operación de ahorro de energía Si no se detecta la presencia de personas en la habitació...

Page 177: ...r la operación Pulse y seleccione blanco en el LCD La lámpara OJO INTELIGENTE se apaga Pantalla Modo de operación Explanación FLUJO DE AIRE COMFORTABLE Las aletas ajustarán la dirección del fl ujo de aire hacia arriba mientras enfríe y ajuste la dirección del fl ujo de aire hacia abajo mientras calienta Página 15 OJO INTELIGENTE El sensor detecta el movimiento de las personas en las zonas de detec...

Page 178: ...ad interior Si hay personas cerca de la parte delantera de la unidad interior o en ambas áreas se recomienda usar simultáneamente las operaciones FLUJO DE AIRE COMFORTABLE y OJO INTELIGENTE Cuando se usen ambas el acondicionador de aire no dirigirá el flujo de aire hacia las personas El sensor puede no detectar objetos que se muevan a más de 7m de distancia Verifique el rango de aplicación La sens...

Page 179: ... LA UNIDAD EXTERIOR Se debe dar prioridad a la función del botón que se pulsa último La operación POTENTE sólo se puede ajustar cuando la unidad está en operación Al presionar se causa que los ajustes sean cancelados y desaparece del visor LCD La operación POTENTE no aumentará la capacidad del acondicionador de aire si éste ya está en operación a su capacidad máxima demostrada En operación FRÍO y ...

Page 180: ...ima capacidad El consumo de energía máximo del acondicionador de aire se limita usando la operación ECONO Será difícil que el disyuntor de circuitos se dispare incluso si el acondicionador de aire y otros artefactos se usen al mismo tiempo Operación SILENCIOSA DE LA UNIDAD EXTERIOR La operación SILENCIOSA DE LA UNIDAD EXTERIOR reduce el nivel de ruido de la unidad exterior al cambiar su frecuencia...

Page 181: ...EXTERIOR Si utiliza un multi sistema la operación SILENCIOSA DE LA UNIDAD EXTERIOR funcionará solamente cuando esta función esté activada en todas las unidades interiores en operación Sin embargo si se usa el ajuste de sala con prioridad refiérase a Nota para el sistema múltiple Página 29 Está función está disponible en operación FRÍO CALOR y AUTO Esto no está disponible en operación VENTILADOR y ...

Page 182: ...veces La lámpara TEMPORIZADOR se enciende periódicamente en color naranja Página 5 Pantalla Para cancelar la operación TEMPORIZADOR APAGADO Pulse y la hora de ajuste desaparecen del visor LCD y el día de la semana se visualizan en el visor LCD NOTA Notas sobre la operación TEMPORIZADOR Cuando el TEMPORIZADOR está activado no se visualiza la hora actual Una vez que se ajusta TEMPORIZADOR ENCENDIDO ...

Page 183: ...parpadea dos veces La lámpara TEMPORIZADOR se enciende periódicamente en color naranja Página 5 Pantalla Para cancelar la operación TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO Pulse y la hora de ajuste desaparecen del visor LCD y el día de la semana se visualizan en el visor LCD Para combinar TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO y TEMPORIZADOR DEAPAGADO A continuación se muestra un ajuste de muestra para la combinación de 2 t...

Page 184: ...8 30 17 30 22 00 25 C 27 C Programa 1 Programa 2 Programa 3 Programa ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO APAGADO Sábado Sin ajustes de temporizador Domingo Haga los ajustes de temporizador en los programas 1 4 Página 24 8 00 10 00 19 00 21 00 27 C 27 C 25 C ENCENDIDO ENCENDIDO APAGADO APAGADO ENCENDIDO APAGADO APAGADO ENCENDIDO Programa 1 Programa 2 Programa 3 Programa 4 Se pueden ajustar hasta 4 reservas...

Page 185: ...e reserva Al presionar se cambia el número de reserva y el día de la semana Pulse 3 El día de la semana y el número de reserva se ajustarán y parpadean Presione 4 para seleccionar el modo deseado Al presionar se cambia al ajuste y en secuencia Presionando se alternan los siguientes ítemes que aparecen en el visor LCD en secuencia rotacional TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO TEMPORIZADOR DE APAGADOTIMER bl...

Page 186: ... 9 cuando se ajuste TEMPORIZADOR DE APAGADO Pulse 7 Se ajustará la hora y la temperatura parpadean Presione 8 para seleccionar la temperatura deseada La temperatura puede ser ajustada entre 10 C y 32 C FRÍO o AUTO La unidad opera a 18 C incluso si se ajusta de 10 a 17 C Página 12 CALOR o AUTO La unidad opera a 30 C incluso si se ajusta de 31 a 32 C Página 12 TPresione para retornar al ajuste de ho...

Page 187: ...r y verifique la recepción del tono y el parpadeo de la lámpara de monitoreo múltiple La reserva será copiada al día de la semana seleccionado La reserva total del día de la semana seleccionado será copiada Para continuar copiando los ajustes a los demás días de la semana repita el paso 4 y el paso 5 La lámpara de monitoreo múltiple parpadea dos veces La lámpara TEMPORIZADOR se enciende periódicam...

Page 188: ...e al modo de ajuste paso 2 página 24 Presione 3 para salir del modo de confirmación Para desactivar la operación TEMPORIZADOR SEMANAL Pulse mientras se visualiza en el visor LCD El desaparecerá de la pantalla de cristal líquido LCD La lámpara TEMPORIZADOR se apaga Para reactivar la operación TEMPORIZADOR TEMPORAL presione nuevamente Si una reserva desactivada mediante se activa otra vez el último ...

Page 189: ...Si aún hay otras reservas se activará la operación TEMPORIZADOR SEMANAL Reservas para cada día de la semana Esta función puede ser usada para borrar las reservas de cada día de la semana Puede ser usado mientras se confirman o ajustan las reservas Presione 1 para seleccionar el día de la semana a ser borrado Sostenga 2 durante unos 5 segundos La reserva del día de la semana seleccionado será borra...

Page 190: ...activo Refiérase a Ajuste de sala con prioridad en la próxima página Modo SILENCIOSO NOCTURNO disponible sólo para la operación FRÍO El modo SILENCIOSO NOCTURNO requiere de programación inicial durante la instalación Sírvase consultar con su tienda o concesionario por asistencia El modo SILENCIOSO NOCTURNO reduce el ruido de operación de la unidad exterior durnate las horas nocturnas para evitar m...

Page 191: ...iones B C y D Estado de las habitaciones B C y D cuando la unidad en la habitación A está en operación FRÍO FRÍO o SECO o VENTILADOR Modo de operación actual mantenido CALOR La unidad ingresa en el modo de reserva La operación se reanuda cuando la unidad de la habitación A deja de operar AUTO Si la unidad se ajusta a operación FRÍO ésta continúa Si la unidad se ajusta a la operación CALOR ésta ing...

Page 192: ...los de raspado otros materiales duros PRECAUCIÓN Antes de limpiar asegúrese de detener la operación y apagar el disyuntor No toque las aletas de aluminio de la unidad interior Si se tocan esas partes se pueden sufrir lesiones Filtro de aire Aspire el polvo o lave el filtro Una vez cada 2 semanas Página 32 Filtro purificador de aire fotocatalítico de apatito de titanio Aspire el polvo o reemplace e...

Page 193: ...iradora Se recomienda limpiar los filtros de aire cada 2 semanas Si el polvo no se elimina fácilmente Lave los filtros de aire con detergente neutro diluidos con agua tibia luego séquelos a la sombra Asegúrese de quitar el filtro purificador de aire fotocatalítico de apatito de titanio Refiérase a Filtro purificador de aire fotocatalítico de apatito de titanio en la próxima página Ajuste los filtr...

Page 194: ...co de apatita de titanio Al poner el filtro compruebe que se ha fijado a las lengüetas Lengüetas Descarte el filtro antiguo como desecho no inflamable Ajuste los filtros de la manera 3 que estaban y cierre el panel frontal superior Devuelva la placa de soporte del panel a su posición previa Baje el panel frontal inferior a la posición original Cierre el panel frontal superior lentamente Presione e...

Page 195: ...e use en la otra habitación antes de usar la operación VENTILADOR Página 29 Recomendamos realizar el mantenimiento periódico Bajo ciertas condiciones de operación el interior del acondicionador de aire podría ensuciarse después de varias estaciones de uso y producir un rendimiento deficiente Es recomendable que un especialista realice el mantenimiento periódico además de la limpieza regular realiz...

Page 196: ...de aire se expande o encoge levemente como resultado de los cambios de temperatura Sonido de silbido Este sonido se genera cuando el refrigerante fluye durante la operación de descongelamiento Sonido de clic durante la operación o durante el tiempo de inactividad Este sonido se genera cuando las válvulas de control de refrigerante o las piezas eléctricas están en funcionamiento Sonido de aplauso E...

Page 197: ...elva a encenderlo e intente operar el acondicionador de aire con el control remoto Si la lámpara aún destella llame a la tienda de servicio donde adquirió el acondicionador de aire Son todos los modos de operación iguales para las unidades interiores conectadas a las unidades exteriores en el sistema multi Si no ajuste todas las unidades interiores al mismo modo de operación y verifique que las lá...

Page 198: ...3 alcalinas Para los detalles refiérase a Instalación de las pilas de este manual Página 9 El ventilador exterior gira mientras el acondicionador de aire no está en operación Después que se detiene la operación El ventilador exterior continúa girando durante 60 segundos más para la protección del sistema Mientras el acondicionador de aire no está funcionando Cuando la temperatura exterior es muy a...

Page 199: ... que caiga un rayo en las proximidades detenga la operación y desconecte el disyuntor para proteger el sistema Requisitos para la eliminación Su producto y las pilas suminsitrados con el control vienen marcados con este símbolo Est símbolo significa que los productos eléctricos y electrónicos y las pilas no deben mezclarse con el resto de residuos domésticos no clasificados En el caso de las pilas...

Page 200: ...JETA DE CIRCUITOS IMPRESOS DE LA UNIDAD INTERIOR A5 PROTECCIÓN CONTRA CONGELAMIENTO O CONTROL DE PICO CORTE DE CALENTAMIENTO A6 ANORMALIDAD DEL MOTOR DE VENTILADOR MOTOR DE C C C4 ANORMALIDAD DEL TERMISTOR INTERCAMBIADOR DE CALOR INTERIOR C7 FALLA DE PANEL FRONTAL ABIERTO CERRADO C9 ANORMALIDAD DEL TERMISTOR DE TEMPERATURA DE LA SALA UNIDAD EXTERIOR EA ANORMALIDAD DE VÁLVULA TETRADIRECCIONAL E1 AN...

Page 201: ...ÉRDIDA MOMENTÁNEA DE VOLTAJE FALLA DE CONMUTACIÓN INVERSA DE LA VÁLVULA SOLENOIDE FALLA DE MOTOR DEL VENTILADOR NOTA 1 FALLA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA O NOTA 2 NOTA El LED5 sólo se encuentra disponible en la serie 5M VERDE NORMALMENTE INTERMITENTE ROJO NORMALMENTE APAGADO ON FLASHING OFF IRRELEVANT LED ENCENDIDO DE LA TARJETA DE CIRCUITOS IMPRESOS DE LA UNIDAD EXTERIOR Serie 2MXS VERDE MICROPROCES...

Page 202: ...sterna Questa funzione è utile quando è necessario ridurre al minimo i rumori per il rispetto del vicinato Pagina 19 SENSORE INTELLIGENTE Il SENSORE INTELLIGENTE rileva il movimento umano all interno del locale Se non vengono rilevate persone nel locale per oltre 20 minuti il funzionamento passa automaticamente al risparmio energetico Pagina 15 TIMER SETTIMANALE Per ogni giorno della settimana pos...

Page 203: ...ione della direzione e della portata del flusso d aria 13 Funzionamento FLUSSO D ARIA CONFORTEVOLE SENSORE INTELLIGENTE 15 Funzionamento POTENTE 18 Funzionamento ECONO SILENZIOSO UNITÀ ESTERNA 19 Funzionamento del TIMER SPEGNIMENTO 21 Funzionamento del TIMER ACCENSIONE 22 Funzionamento con TIMER SETTIMANALE 23 Collegamento multipl o Nota sui sistemi multipli 29 Cur a Cura e pulizia 31 Guida per i ...

Page 204: ...sare problemi o danni all unità e o lesioni personali Onde evitare elettrocuzione non usare l apparecchio con le mani bagnate Prestare attenzione al rischio d incendi in caso di fuoriuscita di refrigerante Se il condizionatore d aria non funziona correttamente ovvero non genera aria calda o fredda la causa potrebbe essere una fuoriuscita di refrigerante Consultare il proprio rivenditore per assist...

Page 205: ...i da quelli specificati possono portare a elettrocuzione surriscaldamento ed incendi Sistemare il tubo flessibile di scarico in modo da garantire uno scarico fluido Uno scarico imperfetto può causare umidità dell edificio o del mobilio ecc Non sistemare oggetti nelle immediate vicinanze dell unità esterna ed evitare che foglie e altri detriti si depositino intorno all unità Le foglie rappresentano...

Page 206: ...l flusso dell aria AUTO MATICO 25 C AUTO MATICO Questo interruttore può essere utilizzato in caso di smarrimento del telecomando Spia TIMER Una volta impostato il funzionamento mediante timer la spia multi monitor diventa periodicamente arancione Dopo essere rimasta accesa con il colore arancione per circa 5 secondi torna al colore della modalità di funzionamento La spia multi monitor diventerà di...

Page 207: ...rificatore dell aria fotocatalitico di apatite e titanio Tubazione del refrigerante e cablaggio tra le unità Morsetto di terra Si trova all interno di questo coperchio Tubo flessibile di scarico Ingresso dell aria posteriore e laterale Uscita dell aria Sensore temperatura esterna retro Targhetta identificativa del modello Pannello anteriore inferiore 06_IT_3P357704 1 indd 6 06_IT_3P357704 1 indd 6...

Page 208: ...del ricevitore e la distanza di ricezione potrebbe risultare ridotta Tasto d impostazione del VENTILATORE Seleziona l impostazione della portata del flusso d aria Pagina 14 Tasto POTENTE Funzionamento POTENTE Pagina 18 Display LCD Visualizza le impostazioni correnti In questa immagine ciascuna sezione viene mostrata con la relativa visualizzazione attiva come spiegazione Tasti di regolazione della...

Page 209: ...EVOLE SENSORE Funzionamento FLUSSO D ARIA CONFORTEVOLE e SENSORE INTELLIGENTE Pagina 15 Tasto TIMER SPEGNIMENTO Modalità NOTTURNA Pagina 21 Tasto ANNULLAMENTO TIMER Annulla l impostazione del timer Pagina 21 22 Non può essere usato per il funzionamento con TIMER SETTIMANALE Tasto SELEZIONE Cambia le impostazioni del TIMER di ACCENSIONE SPEGNIMENTO e del TIMER SETTIMANALE Pagina 21 22 23 Tasto sele...

Page 210: ...tema per molto tempo rimuovere le batterie Le batterie durano circa 1 anno Se nell arco dell anno il display del telecomando inizia a sbiadire e la prestazione della ricezione inizia a calare sostituire entrambe le batterie con batterie nuove tipo AAA LR03 alcaline Le batterie fornite in dotazione servono solo per l utilizzo iniziale del sistema La durata delle batterie potrebbe diminuire in funzi...

Page 211: ...chiudono una volta per fissare la posizione di riferimento Impostazione dell orologio Premere 1 Sul display LCD viene visualizzato e lampeggiano Premere 2 per impostare il corrente giorno della settimana Premere 3 lampeggia Per impostare l orologio sull ora corrente 4 premere Tener premuto o rapidamente per aumentare o diminuire l ora visualizzata Premere 5 Quando si spingono i bottoni puntare il ...

Page 212: ... calore riscalda l ambiente facendo circolare aria calda per tutto l ambiente Dopo l avvio del funzionamento RISCALDAMENTO passa un po di tempo prima che il locale si scaldi Durante il funzionamento RISCALDAMENTO sull unità esterna possono crearsi depositi di ghiaccio che abbassano la capacità riscaldante In questo caso il sistema passa al funzionamento con sbrinamento per eliminare il ghiaccio Du...

Page 213: ... aria per un lungo periodo ad esempio in primavera o in autunno disattivare l interruttore Usare il condizionatore d aria nelle seguenti condizioni Il funzionamento al di fuori dell intervallo di umidità o temperatura descritto nella tabella può causare la disattivazione del sistema ad opera di un dispositivo di sicurezza MODALITÀ Condizioni di funzionamento Se il funzionamento continua al di fuor...

Page 214: ...remere e Sul LCD vengono visualizzati e I defl ettori e le feritoie di ventilazione si muovono a turno Per annullare il fl usso d aria 3 D premere o ancora I defl ettori e le feritoie di ventilazione smetteranno di muoversi Per impostare i defl ettori o le feritoie di ventilazione nella posizione desiderata Questa funzione è effettiva se i defl ettori o le feritoie di ventilazione sono in modalità...

Page 215: ...re Limite superiore FLUSSO D ARIA CONFORTEVOLE Arresto del funzionamento 50 Funzionamento RAFFREDDAMENTO DEUMIDIFICAZIONE e VENTILATORE Nota sugli angoli dei defl ettori Con il fl usso dell aria 3 D nel locale circolano sia aria fredda che tende ad accumularsi sul pavimento sia aria calda che tende ad accumularsi vicino al soffi tto in questo modo si evita la creazione di aree fredde e calde Note ...

Page 216: ...risparmio energetico dopo 20 minuti La direzione del flusso d aria può differire dalla direzione illustrata a seconda delle azioni e dei movimenti delle persone nelle vicinanze Il funzionamento con SENSORE INTELLIGENTE è utile per il risparmio energetico Funzionamento risparmio energetico Se nel locale non viene rilevata nessuna presenza per 20 minuti partirà il funzionamento risparmio energetico ...

Page 217: ...elezionare blank sul LCD La spia del sensore INTELLIGENTE si spegne Display Modalità di funzionamento Spiegazione FLUSSO D ARIA CONFORTEVOLE I defl ettori regoleranno il fl usso d aria verso l alto durante il raffreddamento e regoleranno il fl usso d aria verso il basso durante il riscaldamento Pagina 15 SENSORE INTELLIGENTE Il sensore rileverà il movimento delle persone nelle aree di rilevamento ...

Page 218: ...nità interna Se ci sono persone vicine al lato anteriore dell unità interna o in entrambe le aree si consiglia di usare contemporaneamente i funzionamenti FLUSSO D ARIA CONFORTEVOLE e SENSORE INTELLIGENTE Se vengono usati entrambi il condizionatore d aria non direzionerà il flusso d aria verso le persone Il sensore potrebbe non rilevare gli oggetti in movimento più lontani di 7m Verificare la gamm...

Page 219: ...ltimo tasto premuto È possibile impostare il funzionamento POTENTE solo quando l unità è in funzione Premendo le impostazioni saranno annullate e scomparirà dall LCD Il funzionamento POTENTE non aumenterà la capacità del condizionatore d aria se quest ultimo è già in funzionamento con la capacità massima dimostrata In funzionamento RAFFREDDAMENTO e RISCALDAMENTO Per massimizzare l effetto di raffr...

Page 220: ...ria funziona alla massima capacità Il consumo energetico massimo del condizionatore d aria può essere limitato usando il funzionamento ECONO Nonostante l uso contemporaneo di condizionatore d aria ed altri apparecchi l interruttore automatico s innescherà raramente Funzionamento SILENZIOSO UNITÀ ESTERNA Il funzionamento SILENZIOSO UNITÀ ESTERNA riduce il livello di rumore dell unità esterna varian...

Page 221: ...ILENZIOSO UNITÀ ESTERNA Se si utilizza un sistema multiplo la funzione SILENZIOSO UNITÀ ESTERNA è operativa soltanto se questa funzione è impostata su tutte le unità interne attivate Tuttavia se si utilizza l impostazione del locale prioritario fare riferimento alla Nota sui sistemi multipli Pagina 29 Questa funzione è disponibile per il funzionamento RAFFREDDAMENTO RISCALDAMENTO e AUTOMATICO Essa...

Page 222: ...eriodicamente Pagina 5 Display Annullamento del TIMER SPEGNIMENTO Premere e ora d impostazione scompaiono dal LCD e giorno della settimana vengono visualizzati sul LCD NOTA Note sul funzionamento del TIMER Quando il TIMER è impostato l ora attuale non viene visualizzata Una volta impostato il TIMER ACCENSIONE SPEGNIMENTO l impostazione dell ora viene tenuta in memoria Quando le batterie del teleco...

Page 223: ... multi monitor lampeggia due volte La spia TIMER diventa arancione periodicamente Pagina 5 Display Annullamento del TIMER ACCENSIONE Premere e ora d impostazione scompaiono dal LCD e giorno della settimana vengono visualizzati sul LCD Abbinamento di TIMER ACCENSIONE e TIMER SPEGNIMENTO Un impostazione di esempio per la combinazione dei 2 timer viene mostrata qui in basso Esempio Ora attuale 23 00 ...

Page 224: ...mma 1 Programma 2 Programma 3 Programma 4 ACCENSIONE SPEGNIMENTO ACCENSIONE SPEGNIMENTO Sabato Nessuna impostazione del timer Domenica Configurare le impostazioni del timer per i programmi da 1 a 4 Pagina 24 8 00 10 00 19 00 21 00 27 C 27 C 25 C ACCENSIONE ACCENSIONE SPEGNIMENTO SPEGNIMENTO ACCENSIONE SPEGNIMENTO SPEGNIMENTO ACCENSIONE Programma 1 Programma 2 Programma 3 Programma 4 È possibile co...

Page 225: ...e il giorno della settimana desiderato Premere per cambiare numero di programmazione e giorno della settimana Premere 3 Il giorno della settimana ed il numero di programmazione saranno impostati e lampeggiano Premere 4 per selezionare la modalità desiderata Premendo si cambiano le impostazioni o in sequenza Premendo le seguenti voci si alterneranno sul LCD in rotazione TIMER ACCENSIONE TIMER SPEGN...

Page 226: ...MENTO Premere 7 L orario viene impostato e la temperatura lampeggiano Premere 8 per selezionare la temperatura desiderata La temperatura può essere impostata tra 10 C e 32 C RAFFREDDAMENTO o AUTOMATICO L unità funziona a 18 C anche se è impostata da 10 a 17 C Pagina 12 RISCALDAMENTO o AUTOMATICO L unità funziona a 30 C anche se è impostata da 31 a 32 C Pagina 12 Per ritornare all impostazione dell...

Page 227: ...i udire un tono di ricezione e di vedere la spia multi monitor lampeggiare La programmazione viene copiata per il giorno della settimana selezionato Viene copiata tutta la programmazione del giorno della settimana selezionato Per continuare la copia delle impostazioni agli altri giorni della settimana ripetere il punto 4 e il punto 5 La spia multi monitor lampeggia due volte La spia TIMER diventa ...

Page 228: ...tà impostazione Andare al punto 2 modalità impostazione Pagina 24 Premere 3 per uscire dalla modalità di conferma Disattivazione del funzionamento con TIMER SETTIMANALE Premere mentre sul LCD è visualizzato scompare dal display LCD La spia TIMER si spegne Premere nuovamente per riattivare il funzionamento con TIMER SETTIMANALE Se una programmazione disattivata con viene nuovamente attivata verrà u...

Page 229: ...i il funzionamento con TIMER SETTIMANALE verrà attivato Programmazioni per ogni giorno della settimana Questa funzione può essere usata per la cancellazione di programmazioni per ogni giorno della settimana Può essere usata per confermare o impostare le programmazioni Premere 1 tper selezionare il giorno della settimana da cancellare Tenere premuto 2 per circa 5 secondi Verrà cancellata la program...

Page 230: ...attiva Fare riferimento a Impostazione del locale prioritario alla pagina successiva Modalità SILENZIOSA NOTTURNA disponibile soltanto nel funzionamento di RAFFREDDAMENTO La modalità SILENZIOSA NOTTURNA richiede una programmazione iniziale durante l installazione Per assistenza rivolgersi al rivenditore o al concessionario di fiducia La modalità SILENZIOSA NOTTURNA riduce il rumore di funzionament...

Page 231: ...e seguenti modalità Modalità di funzionamento nei locali B C e D Stato dei locali B C e D quando l unità del locale A si trova nel funzionamento RAFFREDDAMENTO RAFFREDDAMENTO o DEUMIDIFICAZIONE o VENTILATORE Viene mantenuta la modalità di funzionamento corrente RISCALDAMENTO L unità passa alla modalità di standby Il funzionamento riprende quando l unità del locale A cessa di funzionare AUTOMATICO ...

Page 232: ...azzole per strofinare altri materiali duri ATTENZIONE Prima della pulizia accertarsi che il funzionamento sia stato arrestato e disattivare l interruttore Non toccare le alette in alluminio dell unità interna Toccando tali componenti ci si può ferire Filtro dell aria Aspirare la polvere o lavare il filtro Una volta ogni 2 settimane Pagina 32 Filtro purificatore dell aria fotocatalitico di apatite ...

Page 233: ...a di pulire i filtri dell aria ogni 2 settimane Se la polvere non si toglie facilmente Lavare i filtri dell aria con del detergente neutro diluito in acqua tiepida farli asciugare all ombra Assicurarsi di rimuovere il filtro purificatore dell aria fotocatalitico di apatite e titanio Fare riferimento a Filtro purificatore dell aria fotocatalitico di apatite e titanio alla pagina successiva Rimetter...

Page 234: ...di apatite e titanio Quando si monta il filtro controllare che sia collocato nelle linguette Linguette Smaltire il vecchio filtro come rifiuto ininfiammabile Rimettere i filtri al proprio 3 posto e chiudere il pannello anteriore superiore Riportare la piastra di supporto del pannello alla sua posizione precedente Abbassare il pannello anteriore inferiore alla posizione originale Chiudere lentament...

Page 235: ...unzionare il VENTILATORE con un unità esterna multipla accertarsi che negli altri locali non sia attivo il funzionamento di RISCALDAMENTO Pagina 29 Raccomandiamo una manutenzione periodica In alcune condizioni operative l interno del condizionatore d aria dopo diversi periodi d uso può risultare sporco provocando prestazioni scarse Si raccomanda di far eseguire una manutenzione periodica da uno sp...

Page 236: ...o il condizionatore d aria si deforma leggermente ingrandendosi o rimpicciolendosi in seguito ai cambiamenti di temperatura Fischio Questo suono viene emesso durante il funzionamento dello sbrinamento mentre il refrigerante fluisce Suono clic durante l operazione o tempo vuoto Questo suono è generato quando le valvole di controllo refrigerante o le parti elettriche sono in funzione Suono clopping ...

Page 237: ...ttivarlo e tentare di azionare il condizionatore d aria mediante il telecomando Se la spia continua a lampeggiare rivolgersi al centro di assistenza presso il quale si è acquistato il condizionatore Le unità interne collegate alle unità esterne del sistema multiplo sono tutte impostate nella stessa modalità di funzionamento Se non lo sono impostare tutte le unità interne nella stessa modalità di f...

Page 238: ...i dettagli fare riferimento al capitolo Inserimento delle batterie del presente manuale Pagina 9 Il ventilatore esterno ruota anche quando il condizionatore d aria non è in funzione Dopo che si è arrestato il funzionamento Il ventilatore esterno continua a ruotare per altri 60 secondi per proteggere il sistema Quando il condizionatore d aria non è in funzione Quando la temperatura esterna è molto ...

Page 239: ...nuti È solo necessario aspettare un momento Fulmini Se vi è la possibilità che dei fulmini possano abbattersi nella zona interrompere il funzionamento e spegnere l interruttore per proteggere il sistema Istruzioni per lo smaltimento Il prodotto e le batterie in dotazione con l unità di comando sono contrassegnati con questo simbolo Questo simbolo sta ad indicare che i prodotti elettrici ed elettro...

Page 240: ... UNITÀ INTERNA UNITÀ INTERNA A1 ANOMALIA SCHEDA A CIRCUITI STAMPATI UNITÀ INTERNA A5 PROTEZIONE ANTIBLOCCO O CONTROLLO TAGLIO PICCHI RISCALDAMENTO A6 ANOMALIA MOTORE DEL VENTILATORE MOTORE IN C C C4 ANOMALIA TERMISTORE SCAMBIATORE DI CALORE INTERNO C7 GUASTO APERTURA CHIUSURA PANNELLO ANTERIORE C9 ANOMALIA TERMISTORE TEMPERATURA AMBIENTE UNITÀ ESTERNA EA ANOMALIA VALVOLA A QUATTRO VIE E1 ANOMALIA ...

Page 241: ...SIONE AL CIRCUITO PRINCIPALE O CADUTA MOMENTANEA DELLA TENSIONE MANCATA COMMUTAZIONE DELL INTERRUTTORE DELL ELETTROVALVOLA GUASTO DEL MOTORE DEL VENTILATORE NOTA 1 GUASTO DELL ALIMENTAZIONE O NOTA 2 NOTA Il LED5 è disponibile solo nei modelli della serie 5M VERDE LAMPEGGIO NORMALE ROSSO NORMALMENTE SPEGNIMENTO ACCENSIONE LAMPEGGIANTE SPEGNIMENTO IRRILEVANTE LED PRESENTI SULLA SCHEDA A CIRCUITI STA...

Page 242: ... όταν πρέπει να ελαχιστοποιήσετε το θόρυβο ώστε να μην ενοχλούνται οι γείτονες Σελίδα 19 ΕΞΥΠΝΟ ΜΑΤΙ Ο αισθητήρας ΕΞΥΠΝΟΥ ΜΑΤΙΟΥ ανιχνεύει την κίνηση ατόμων σε ένα δωμάτιο Αν δεν υπάρχει κανείς στο δωμάτιο για περισσότερο από 20 λεπτά η λειτουργία αλλάζει αυτόματα σε λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας Σελίδα 15 ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι και 4 ρυθμίσεις χρονοδιακόπτη γ...

Page 243: ...ς κατεύθυνσης και της ταχύτητας ροής του αέρα 13 Λειτουργία ΑΝΕΤΗΣ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ ΕΞΥΠΝΟΥ ΜΑΤΙΟΥ 15 Λειτουργία ΠΛΗΡΟΥΣ ΙΣΧΥΟΣ 18 Λειτουργία ECONO ΑΘΟΡΥΒΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ 19 Λειτουργία ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ 21 Λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ 22 Λειτουργία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ 23 Πολλαπλή σύνδεσ η Σημείωση για το πολλαπλό σύστημα 29 Φροντίδ α Φροντίδα και καθαρισμός 31 Αντιμετώπιση προ...

Page 244: ...ά την εγκατάσταση τη μεταφορά ή την επισκευή του κλιματιστικού Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία ή ζημιά στη μονάδα και ή τραυματισμός Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας μην χειρίζεστε το κλιματιστικό με βρεγμένα χέρια Κίνδυνος πυρκαγιάς σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού Εάν το κλιματιστικό δεν λειτουργεί σωστά δηλαδή δεν παράγεται αέρας ψύξης ή θέρμανσης η αιτία μπορεί να είναι ...

Page 245: ...νο κύκλωμα παροχής ρεύματος Οι παροχές ρεύματος εκτός από το καθορισμένο μπορούν να οδηγήσουν σε ηλεκτροπληξία υπερθέρμανση και πυρκαγιά Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης για να εξασφαλιστεί ομαλή αποστράγγιση Ατελής αποστράγγιση μπορεί να προκαλέσει βρέξιμο του κτιρίου επίπλων κ τλ Μην τοποθετείτε αντικείμενα κοντά στην εξωτερική μονάδα και μην επιτρέψετε να συσσωρευτούν φύλλα ή άλλα ...

Page 246: ...τε να χρησιμοποιήσετε αυτό το διακόπτη όταν δεν βρίσκετε το τηλεχειριστήριο Λυχνία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ Όταν έχει ρυθμιστεί η λειτουργία με χρονοδιακόπτη η λυχνία πολλαπλής παρακολούθησης αλλάζει χρώμα περιοδικά σε πορτοκαλί Αφού ανάψει με πορτοκαλί χρώμα για περίπου 5 δευτερόλεπτα επιστρέφει στο χρώμα της κατάστασης λειτουργίας Η λυχνία πολλαπλής παρακολούθησης αναβοσβήνει με πορτοκαλί χρώμα κυκλικά όσο...

Page 247: ...ίλτρο καθαρισμού αέρα από τιτάνιο με επικάλυψη απατίτη Σωλήνωση ψυκτικού υγρού και καλωδίωση σύνδεσης μονάδων Ακροδέκτης γείωσης Βρίσκεται μέσα από αυτό το κάλυμμα Εύκαμπτος σωλήνας αποστράγγισης Είσοδος αέρα πίσω και στο πλάι Έξοδος αέρα Αισθητήρας εξωτερικής θερμοκρασίας πίσω Ετικέτα τεχνικών πληροφοριών μοντέλου Κάτω μπροστινό κάλυμμα 07_EL_3P357704 1 indd 6 07_EL_3P357704 1 indd 6 12 16 2013 9...

Page 248: ...άσουν αρνητικά την απόδοση λήψης του δέκτη και μπορεί να μειωθεί η απόσταση λήψης Κουμπί ρύθμισης ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Επιλογή της ρύθμισης της ταχύτητας ροής του αέρα Σελίδα 14 Κουμπί ΠΛΗΡΟΥΣ ΙΣΧΥΟΣ Λειτουργία ΠΛΗΡΟΥΣ ΙΣΧΥΟΣ Σελίδα 18 Οθόνη LCD Εμφανίζονται οι τρέχουσες ρυθμίσεις Σε αυτήν την εικόνα κάθε ενότητα εμφανίζεται με τις ενδείξεις ενεργοποιημένες για λόγους επεξήγησης Κουμπιά ρύθμισης ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ...

Page 249: ...ΣΗΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ Λειτουργία ΑΝΕΤΗΣ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ ΕΞΥΠΝΟΥ ΜΑΤΙΟΥ Σελίδα 15 Κουμπί ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ Κατάσταση ΝΥΧΤΕΡΙΝΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ Σελίδα 21 Κουμπί ΑΚΥΡΩΣΗΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ Ακύρωση της ρύθμισης του χρονοδιακόπτη Σελίδα 21 22 Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη λειτουργία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ Κουμπί ΕΠΙΛΟΓΗΣ Αλλαγή των ρυθμίσεων ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ και του ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ...

Page 250: ...τημα βγάλτε τις μπαταρίες Οι μπαταρίες διαρκούν περίπου 1 έτος Αν ωστόσο η οθόνη του τηλεχειριστηρίου αρχίσει να ξεθωριάζει και παρουσιαστεί μείωση της απόδοσης λήψης εντός ενός έτους αντικαταστήστε και τις δύο μπαταρίες με νέες μεγέθους AAA LR03 αλκαλικές Οι παρεχόμενες μπαταρίες χρησιμεύουν για την αρχική χρήση του συστήματος Η διάρκεια ζωής των μπαταριών μπορεί να είναι περιορισμένη ανάλογα με ...

Page 251: ...κλείνουν μία φορά ώστε να προσδιοριστεί η θέση αναφοράς Ρύθμιση του ρολογιού Πιέστε το 1 Στην οθόνη LCD εμφανίζεται η ένδειξη Η ένδειξη και αναβοσβήνει Πιέστε το 2 για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ημέρα της εβδομάδας Πιέστε το 3 Η ένδειξη αναβοσβήνει Πιέστε το 4 για να ρυθμίσετε την τρέχουσα ώρα στο ρολόι Κρατώντας πατημένο το ή η ένδειξη της ώρας αυξάνεται ή μειώνεται γρήγορα Πιέστε το 5 Στρέψτε το ...

Page 252: ...μαίνει το χώρο κυκλοφορώντας θερμό αέρα σε όλα τα σημεία του χώρου Από την έναρξη της λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ απαιτείται κάποιος χρόνος για να ζεσταθεί ο χώρος Στη λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ μπορεί να συσσωρευτεί πάγος στην εξωτερική μονάδα και να μειωθεί η ικανότητα θέρμανσης Σε αυτή την περίπτωση το σύστημα αλλάζει σε λειτουργία απόψυξης για να απομακρύνει τον πάγο Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας απόψυ...

Page 253: ... παράδειγμα την άνοιξη ή το φθινόπωρο κλείστε το διακόπτη κυκλώματος Χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό στις ακόλουθες συνθήκες Η λειτουργία εκτός των τιμών υγρασίας και θερμοκρασίας που αναφέρονται στον πίνακα μπορεί να προκαλέσει την απενεργοποίηση του συστήματος από κάποια διάταξη ασφαλείας ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Συνθήκες λειτουργίας Εάν συνεχιστεί η λειτουργία εκτός αυτών των ορίων ΨΥΞΗΣ Εξωτερική θερμοκρασία ...

Page 254: ...ροής αέρα 3 D Πιέστε το και και εμφανίζονται στο LCD Τα πτερύγια και οι περσίδες κινούνται με τη σειρά Για να ακυρώσετε τη ροή αέρα 3 D πατήστε οποιοδήποτε από τα δύο ή πατήστε ξανά Τα πτερύγια και οι περσίδες θα σταματήσουν να κινούνται Ρύθμιση των πτερυγίων και των περσίδων στην επιθυμητή θέση Η λειτουργία αυτή είναι αποτελεσματική ενώ τα πτερύγια ή οι περσίδες βρίσκονται στην κατάσταση αυτο παλ...

Page 255: ...λειτουργίας 50 Λειτουργία ΨΥΞΗΣ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ και ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Σημείωση στις γωνίες των πτερυγίων Χρησιμοποιώντας ροή αέρα 3 D κυκλοφορεί κρύο αέρα ο οποίος τείνει να συλλέγεται στο κάτω μέρος του δωματίου και θερμό αέρα ο οποίος τείνει να συλλέγεται κοντά στο ταβάνι σε όλο το δωμάτιο εμποδίζει τη δημιουργία κρύων και θερμών περιοχών Σημειώσεις σχετικά με τη ρύθμιση της ταχύτητας ροής του αέρα Σε χαμηλ...

Page 256: ... ΜΑΤΙ σε συνδυασμό με τη λειτουργία ΑΝΕΤΗ ΡΟΗ ΑΕΡΑ Το κλιματιστικό μπορεί να τεθεί σε κατάσταση εξοικονόμησης ηλεκτρικής ενέργειας μετά από 20 λεπτά Η κατεύθυνση ροής του αέρα μπορεί να διαφέρει από την κατεύθυνση της εικόνας ανάλογα με το τι κάνουν και πώς κινούνται οι άνθρωποι στο χώρο Η λειτουργία ΕΞΥΠΝΟ ΜΑΤΙ είναι χρήσιμη για εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας Λειτουργία εξοικονόμησης ηλεκτρική...

Page 257: ...ε το και επιλέξτε κενό στο LCD Ο λαμπτήρας της λειτουργίας ΕΞΥΠΝΟ ΜΑΤΙ σβήνει Οθόνη Κατάσταση λειτουργίας Εξήγηση ΑΝΕΤΗ ΡΟΗ ΑΕΡΑ Τα πτερύγια θα προσαρμόσουν την κατεύθυνση ροής αέρα προς τα επάνω κατά την ψύξη και προσαρμόσουν την κατεύθυνση ροής αέρα προς τα κάτω κατά τη θέρμανση Σελίδα 15 ΕΞΥΠΝΟ ΜΑΤΙ Ο αισθητήρας θα ανιχνεύσει την κίνηση ανθρώπων στους χώρους ανίχνευσης και η κατεύθυνση ροής του...

Page 258: ...ας ή και στις δυο περιοχές συνιστάται η χρήση των λειτουργιών ΑΝΕΤΗ ΡΟΗ ΑΕΡΑ και ΕΞΥΠΝΟ ΜΑΤΙ ταυτόχρονα Όταν και οι δύο χρησιμοποιούνται το κλιματιστικό δεν θα κατευθύνει τη ροή αέρα προς την πλευρά των ατόμων Ο αισθητήρας μπορεί να μην ανιχνεύσει κινούμενα αντικείμενα που βρίσκονται σε απόσταση μεγαλύτερη των 7μ Ελέγξτε το εύρος εφαρμογής Η ευαισθησία ανίχνευσης του αισθητήρα μεταβάλλεται ανάλογα...

Page 259: ...λειτουργία ΑΘΟΡΥΒΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ Προτεραιότητα έχει η λειτουργία της οποίας το κουμπί πιέζεται τελευταίο Η λειτουργία ΠΛΗΡΟΥΣ ΙΣΧΥΟΣ μπορεί να επιλεχθεί μόνο όταν η μονάδα βρίσκεται σε λειτουργία Πιέζοντας ακυρώνονται οι ρυθμίσεις και η ένδειξη παύει να εμφανίζεται στην οθόνη LCD Η λειτουργία ΠΛΗΡΟΥΣ ΙΣΧΥΟΣ δεν θα αυξήσει την ικανότητα του κλιματιστικού αν το κλιματιστικό βρίσκεται ήδη σε λε...

Page 260: ... μέγιστη κατανάλωση ρεύματος του κλιματιστικού περιορίζεται χρησιμοποιώντας τη λειτουργία ECONO Ο διακόπτης κυκλώματος δεν θα ενεργοποιηθεί ακόμη και αν το κλιματιστικό και άλλες συσκευές χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα Λειτουργία ΑΘΟΡΥΒΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ Η λειτουργία ΑΘΟΡΥΒΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ μειώνει το επίπεδο θορύβου τη εξωτερικής μονάδας μεταβάλλοντας τη συχνότητα και την ταχύτητα του ανεμιστ...

Page 261: ...λειτουργία ΑΘΟΡΥΒΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ Αν χρησιμοποιείται πολλαπλό σύστημα η λειτουργία ΑΘΟΡΥΒΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ θα δουλέψει μόνο όταν αυτή η λειτουργία είναι ρυθμισμένη σε όλες τις εν λειτουργία εσωτερικές μονάδες Ωστόσο εάν χρησιμοποιηθεί η ρύθμιση προτεραιότητας χώρου δείτε τη Σημείωση για το πολλαπλό σύστημα Σελίδα 29 Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη στις λειτουργίες ΨΥΞΗΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ και ΑΥ...

Page 262: ...περιοδικά με πορτοκαλί χρώμα Σελίδα 5 Οθόνη Ακύρωση της λειτουργίας ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ Πιέστε το Η ένδειξη και η ρύθμιση της ώρας εξαφανίζονται από την οθόνη LCD Η ένδειξη και η ημέρα της εβδομάδας εμφανίζονται στην οθόνη LCD ΣΗΜΕΙΩΣΗ Σημειώσεις σχετικά με τη λειτουργία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ Κατά τη ρύθμιση του ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ δεν εμφανίζεται η τρέχουσα ώρα Αφού ρυθμίσετε τη λειτουργία ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗ...

Page 263: ...ές Η λυχνία του ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ανάβει περιοδικά με πορτοκαλί χρώμα Σελίδα 5 Οθόνη Ακύρωση της λειτουργίας ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ Πιέστε το Η ένδειξη και η ρύθμιση της ώρας εξαφανίζονται από την οθόνη LCD Η ένδειξη και η ημέρα της εβδομάδας εμφανίζονται στην οθόνη LCD ΣυνδυασμόςτηςλειτουργίαςΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗκαιΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ Παρακάτω αναφέρεται ένα παράδειγμα ρύθμισης γι...

Page 264: ... C Πρόγραμμα 1 Πρόγραμμα 2 Πρόγραμμα 3 Πρόγραμμα 4 ΕΝΕΡΓΟΠ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ ΕΝΕΡΓΟΠ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ Σάββατο Δεν υπάρχουν ρυθμίσεις χρονοδιακόπτη Κυριακή Κάντε ρυθμίσεις χρονοδιακόπτη μέχρι τα προγράμματα 1 4 Σελίδα 24 8 00 10 00 19 00 21 00 27 C 27 C 25 C ΕΝΕΡΓΟΠ ΕΝΕΡΓΟΠ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ ΕΝΕΡΓΟΠ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠ ΕΝΕΡΓΟΠ Πρόγραμμα 1 Πρόγραμμα 2 Πρόγραμμα 3 Πρόγραμμα 4 Μπορείτε να ρυθμίσετε έως 4 προγραμμα...

Page 265: ...ς το αλλάζει ο αριθμός προγραμματισμού και η ημέρα της εβδομάδας Πιέστε το 3 Ρυθμίζεται η ημέρα της εβδομάδας και ο αριθμός προγραμματισμού Η ένδειξη και αναβοσβήνει Πιέστε το 4 για επιλογή της επιθυμητής κατάστασης Πατώντας το αλλάζει η ρύθμιση ή σε σειρά Πατώντας εναλλάσσονται τα παρακάτω στοιχεία που εμφανίζονται στην οθόνη LCD με κυκλική σειρά ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΧΡΟΝΟΔΙΑ...

Page 266: ...τη ρύθμιση της ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ Πιέστε το 7 Ρυθμίζεται η ώρα Η ένδειξη και η θερμοκρασία αναβοσβήνουν Πιέστε το 8 για επιλογή της επιθυμητής θερμοκρασίας Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ 10 C και 32 C ΨΥΞΗΣ ή ΑΥΤΟΜΑΤΗ Η μονάδα λειτουργεί στους 18 C ακόμη και αν έχει ρυθμιστεί στους 10 έως 17 C Σελίδα 12 ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ή ΑΥΤΟΜΑΤΗ Η μονάδα λειτουργεί στους 30 C ακόμη και αν έχει ρυθμ...

Page 267: ...χος λήψης και αναβοσβήνει η λυχνία πολλαπλής παρακολούθησης Ο προγραμματισμός θα αντιγραφεί στην επιλεγμένη ημέρα της εβδομάδας Θα αντιγραφεί ολόκληρος ο προγραμματισμός της επιλεγμένης ημέρας της εβδομάδας Για να συνεχίσετε να αντιγράφετε τις ρυθμίσεις σε άλλες ημέρες της εβδομάδας επαναλάβετε το βήμα 4 και το βήμα 5 Η λυχνία πολλαπλής παρακολούθησης αναβοσβήνει δύο φορές Η λυχνία του ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠ...

Page 268: ... ρύθμισης βήμα 2 Σελίδα 24 Πιέστε το 3 για έξοδο από την κατάσταση επιβεβαίωσης Απενεργοποίηση της λειτουργίας ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ Πιέστε το ενώ εμφανίζεται η ένδειξη στην οθόνη LCD Η ένδειξη εξαφανίζεται από την οθόνη LCD Η λυχνία του ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ σβήνει Για επανενεργοποίηση της λειτουργίας ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ πιέστε ξανά το Αν ένας προγραμματισμός που έχει απενεργοποιηθεί με το ενεργοπο...

Page 269: ...ματισμοί ενεργοποιείται η λειτουργία ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ Οι προγραμματισμοί για κάθε ημέρα της εβδομάδας Η λειτουργία αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διαγραφή προγραμματισμών για κάθε ημέρα της εβδομάδας Μπορεί να χρησιμοποιηθεί κατά την επιβεβαίωση ή τη ρύθμιση προγραμματισμών Πιέστε το 1 για επιλογή της ημέρας της εβδομάδας που θα διαγραφεί Κρατήστε πατημένο το 2 για περίπου 5 δευτερόλε...

Page 270: ...υχνία πολλαπλής παρακολούθησης θα αναβοσβήνει Με τη ρύθμιση προτεραιότητας χώρου ενεργή Ανατρέξτε στη Ρύθμιση προτεραιότητας χώρου στην επόμενη σελίδα ΑΘΟΡΥΒΗ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ κατάσταση Διαθέσιμη μόνο για τη λειτουργία ΨΥΞΗΣ H ΑΘΟΡΥΒΗ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ κατάσταση απαιτεί αρχικό προγραμματισμό κατά τη διάρκεια εγκατάστασης Για βοήθεια απευθυνθείτε στο μεταπωλητή ή στον αντιπρόσωπο Η ΑΘΟΡΥΒΗ ΝΥΧΤΕΡΙΝΗ κατάσταση μει...

Page 271: ...ατάσταση λειτουργίας στο χώρο B Γ και Δ Κατάσταση των χώρων Β Γ και Δ όταν η μονάδα στο χώρο Α βρίσκεται σε λειτουργία ΨΥΞΗΣ ΨΥΞΗΣ ή ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ ή ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Διατηρείται η τρέχουσα κατάσταση λειτουργίας ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ Η μονάδα μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής Η λειτουργία επανέρχεται όταν ο χώρος Α σταματήσει να λειτουργεί ΑΥΤΟΜΑΤΗ Αν η μονάδα έχει ρυθμιστεί σε λειτουργία ΨΥΞΗΣ συνεχίζει να λειτουργεί Α...

Page 272: ...ιψίματος ή άλλα αντικείμενα με σκληρή επιφάνεια ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν τον καθαρισμό βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει το κλιματιστικό και έχετε κλείσει το διακόπτη κυκλώματος Μην αγγίζετε τα πτερύγια αλουμινίου της εσωτερικής μονάδας Εάν αγγίξετε αυτά τα μέρη μπορεί να τραυματιστείτε Φίλτρο αέρα Καθαρίστε τη σκόνη με ηλεκτρική σκούπα ή πλύνετε το φίλτρο Κάθε 2 εβδομάδες Σελίδα 32 Φωτοκαταλυτικό φίλτρο ...

Page 273: ...τάται ο καθαρισμός των φίλτρων αέρα κάθε 2 εβδομάδες Εάν η σκόνη δεν καθαρίζεται εύκολα Πλύνετέ τα φίλτρα αέρα με ουδέτερο απορρυπαντικό αραιωμένο με χλιαρό νερό και στη συνέχεια αφήστε τα να στεγνώσουν στη σκιά Θυμηθείτε να αφαιρέστε το φωτοκαταλυτικό φίλτρο καθαρισμού αέρα από τιτάνιο με επικάλυψη απατίτη Ανατρέξτε στην ενότητα Φωτοκαταλυτικό φίλτρο καθαρισμού αέρα από τιτάνιο με επικάλυψη απατί...

Page 274: ...ύ αέρα από τιτάνιο με επικάλυψη απατίτη Κατά την τοποθέτηση του φίλτρου βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο έχει μπει στα γλωσσίδια Γλωσσίδια Απορρίψτε το παλιό φίλτρο ως μη εύφλεκτα απορρίμματα Τοποθετήστε τα φίλτρα αέρα 3 όπως ήταν πριν και κλείστε το άνω μπροστινό κάλυμμα Επαναφέρετε την πλάκα υποστήριξης καλύμματος στην προηγούμενη θέση της Κατεβάστε το κάτω μπροστινό κάλυμμα στην αρχική του θέση Κλείστ...

Page 275: ...τε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο 4 Όταν είναι συνδεδεμένη μια πολλαπλή εξωτερική μονάδα και χρησιμοποιείτε τη λειτουργία ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ βεβαιωθείτε ότι κανένας άλλος χώρος δεν χρησιμοποιεί τη λειτουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ Σελίδα 29 Συνιστάται η περιοδική συντήρηση Υπό ορισμένες συνθήκες λειτουργίας το εσωτερικό του κλιματιστικού μπορεί να λερωθεί μετά από αρκετές εποχές χρήσης έχοντας ως αποτέλεσμα τη χ...

Page 276: ...ταν αλλάζει η ροή του ψυκτικού στο κλιματιστικό Ρυθμικός χτύπος Ο ήχος αυτός δημιουργείται όταν το μέγεθος του κλιματιστικού διαστέλλεται ή συρρικνώνεται λόγω της αλλαγής στη θερμοκρασία Ήχος σφυρίγματος Ο ήχος αυτός δημιουργείται όταν το ψυκτικό κυκλοφορεί κατά τη λειτουργία απόψυξης Ήχος κλικ κατά τη λειτουργία ή την ώρα μη λειτουργίας Αυτός ο ήχος παράγεται όταν λειτουργούν οι βαλβίδες ελέγχου ...

Page 277: ...ια ανοίξτε το διακόπτη και θέστε σε λειτουργία το κλιματιστικό με το τηλεχειριστήριο Εάν η λυχνία εξακολουθεί να αναβοσβήνει απευθυνθείτε στο κατάστημα σέρβις από όπου αγοράσατε το κλιματιστικό Είναι όλες οι εσωτερικές μονάδες που είναι συνδεδεμένες σε εξωτερικές μονάδες του πολλαπλού συστήματος ρυθμισμένες στην ίδια κατάσταση λειτουργίας Εάν όχι ρυθμίστε όλες τις εσωτερικές μονάδες στην ίδια κατά...

Page 278: ...ιες ανατρέξτε στην ενότητα Τοποθέτηση των μπαταριών του εγχειριδίου Σελίδα 9 Ο ανεμιστήρας της εξωτερικής μονάδας περιστρέφεται ενώ το κλιματιστικό δεν λειτουργεί Αφού σταματήσει η λειτουργία Ο εξωτερικός ανεμιστήρας συνεχίζει να περιστρέφεται για άλλα 60 δευτερόλεπτα για την προστασία του συστήματος Ενώ το κλιματιστικό δεν λειτουργεί Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή ο εξωτερικός ανεμ...

Page 279: ... λίγο Κεραυνός Αν κεραυνός ενδέχεται να χτυπήσει σε γειτονική περιοχή σταματήστε τη λειτουργία του κλιματιστικού και κλείστε το διακόπτη κυκλώματος για την προστασία του συστήματος Προϋποθέσεις απόρριψης Το συγκεκριμένο προϊόν καθώς οι μπαταρίες που παρέχονται με το χειριστήριο επισημαίνονται με αυτό το σύμβολο Αυτό σημαίνει ότι τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα καθώς και οι μπαταρίες πρέπει ν...

Page 280: ...ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ A1 ΑΝΩΜΑΛΙΑ PCB ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ A5 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΠΑΓΩΜΑ Ή ΕΛΕΓΧΟΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ ΥΠΕΡΘΕΡΜΑΝΣΗΣ A6 ΑΝΩΜΑΛΙΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ DC C4 ΑΝΩΜΑΛΙΑ ΘΕΡΜΙΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ ΕΝΑΛΛΑΚΤΗ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ C7 ΣΦΑΛΜΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ C9 ΑΝΩΜΑΛΙΑ ΘΕΡΜΙΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΧΩΡΟΥ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ EA ΑΝΩΜΑΛΙΑ ΒΑΛΒΙ...

Page 281: ...ΑΛΜΑ ΜΕΤΑΓΩΓΗΣ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΣΩΛΗΝΟΕΙΔΟΥΣ ΠΗΝΙΟΥ ΒΛΑΒΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 ΣΦΑΛΜΑ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ Ή ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το LED5 είναι διαθέσιμο μόνο στη σειρά 5M ΠΡΑΣΙΝΗ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ ΚΑΝΟΝΙΚΑ KOKKINΗ ΣΥΝΗΘΩΣ ΣΒΗΣΤΗ ΑΝΑΜΜΕΝΗ ΑΝΑΒΟΣΒΗΝΕΙ ΣΒΗΣΤΗ ΑΣΗΜΑΝΤΟ ΛΥΧΝΙΑ LED ΣΤΗΝ PCB ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ Σειρά 2MXS ΠΡΑΣΙΝΗ ΜΙΚΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ LED A ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΗΝ ΕΣΩΤ...

Page 282: ...el de ruído da unidade exterior Esta função é útil para quando se deseja minimizar o ruído de modo a não incomodar os vizinhos Página 19 OLHO INTELIGENTE O sensor OLHO INTELIGENTE detecta o movimento humano no recinto Caso ninguém se mova por mais de 20 minutos a operação passa automaticamente ao modo de poupança de energia Página 15 16 TEMPORIZADOR SEMANAL Um máximo de 4 ajustes podem ser feitos ...

Page 283: ...da direcção e da razão do caudal de ar 13 Operação CAUDAL DE AR DE CONFORTO OLHO INTELLIGENTE 15 Operação POTENTE 18 Operação ECONO SILENCIOSA DA UNIDADE EXTERIOR 19 Operação DESLIGAR COM TEMPORIZADOR 21 Operação LIGAR COM TEMPORIZADOR 22 Operação do TEMPORIZADOR SEMANAL 23 Conexão múltipl a Nota sobre multisistema 29 Cuidado s Limpeza e cuidados 31 Detecção de defeito s Detecção de defeitos 35 As...

Page 284: ...ação de outros refrigerantes pode provocar problemas ou danos à unidade e ou ferimentos pessoais Para evitar choques elétricos não opere com as mãos molhadas Tome cuidado com o fogo no caso de vazamento de refrigerante Caso o ar condicionado não esteja operando correctamente ou seja não gere ar quente ou frio a causa disto pode ser vazamento de refrigerante Consulte o representante para assistênci...

Page 285: ...ação especificado Fontes de alimentação diferentes da especificadas podem causar choque eléctrico superaquecimento e incêndio Dispor a mangueira de drenagem de modo a assegurar uma boa drenagem A drenagem deficiente pode deixar o prédio os móveis etc molhados Não coloque objectos perto da unidade de exterior nem deixe que junto dela se acumulem folhas ou outros detritos As folhas acumuladas são um...

Page 286: ...te comutador pode ser utilizado se não houver o controlador remoto Lâmpada do TEMPORIZADOR Quanto a operação pelo temporizador tiver sido ajustada a lâmpada de monitorização múltipla muda periodicamente a laranja Depois de acender em laranja por cerca de 5 segundos volta à cor do modo de operação A lâmpada de monitorização múltipla acende e apaga laranja de maneira cíclica enquanto o condicionador...

Page 287: ...iltro purificador de ar fotocatalítico de apatite de titânio Tubulação de refrigerante e cabos de interconexão Fio terra Encontra se no interior desta tampa Mangueira de drenagem Entrada de ar Partes traseira e lateral Saída de ar Sensor de temperatura externa posterior Placa de nome de modelo Painel frontal inferior 08_PT_3P357704 1 indd 6 08_PT_3P357704 1 indd 6 12 17 2013 3 39 27 PM 12 17 2013 ...

Page 288: ...adversa sobre a capacidade de recepção do receptor e a distância de recepção pode ser encurtada Botão de configuração VENTILADOR Selecciona a configuração da taxa de caudal de ar Página 14 Botão POTENTE Operação POTENTE Página 18 Mostrador cristal líquido Apresenta as definições correntes Nesta ilustração cada secção é exibida com suas telas activadas para propósitos de explicação Botões de ajuste...

Page 289: ...ágina 9 Botão CONFORTO SENSOR Operação CAUDAL DE AR DE CONFORTO OLHO INTELLIGENTE Página 15 Botão DESLIGAR COM TEMPORIZADOR Modo de DEFINIÇÃO NOTURNA Página 21 Botão CANCELAR TEMPORIZADOR Cancela a definição do temporizador Página 21 22 Não é possível a operação com o TEMPORIZADOR SEMANAL Botão SELECCIONAR Muda os ajustes do TEMPORIZADOR LIGA DESLIGA e o TEMPORIZADOR SEMANAL Página 21 22 23 Botão ...

Page 290: ... de 1 ano Se o mostrador do controlador remoto começar a desvanecer a a degradação da capacidade de recepção ocorrer dentro de um ano contudo substituir ambas as pilhas por pilhas novas AAA LR03 alcalinas As pilhas fornecidas destinam se à utilização inicial do sistema O período de vida das pilhas pode ser curto dependendo da data em que o ar condicionado for fabricado Notas sobre o controlador re...

Page 291: ... e fecham uma vez para configurar a posição de referência Para definir a hora Prima 1 A indicação aparece no mostrador de cristal líquido e piscam Prima 2 para definir o dia da semana actual Prima 3 pisca Prima 4 para acertar o relógio à hora actual Mantendo ou premido aumenta ou diminuiu a indicação de tempo Prima 5 Aponte o controlador remoto à unidade interior quando premir os botões pisca 08_P...

Page 292: ...nado O sistema da bomba de aquecimento aquece o compartimento circulando o ar quente à volta das partes do compartimento Após o início da operação AQUECIMENTO leva algum tempo antes do recinto ficar quente Na operação AQUECIMENTO congelamento pode ocorrer na unidade exterior e baixar a capacidade de aquecimento Neste caso o sistema comuta para a operação de degelo para eliminar o congelamento Dura...

Page 293: ...mesmo quando não se encontra em operação Caso não vá utilizar o ar condicionado durante um longo período de tempo por exemplo na primavera ou no outono desligue o disjuntor Utilize o ar condicionado nas seguintes condições Uma operação fora da gama de humidade e temperatura descrita na tabela pode fazer com que um dispositivo de segurança desative o sistema MODO Condições de funcionamento Caso a o...

Page 294: ... Sentido 3 D do caudal de ar Pressione e e são indicados no LCD As lâminas e persianas movem se em sua vez Para cancelar o caudal de ar 3 D pressione qualquer um ou outra vez As lâminas ou as persianas pararão de mover se Para ajustar as lâminas ou as persianas na posição desejada Esta função é efi caz quando as lâminas ou as persianas reagirem no modo de balanço automático Pressione e quando as l...

Page 295: ...rior CAUDAL DE AR DE CONFORTO Operação interrompida 50 Operação REFRIGERAÇÃO SECAGEM e VENTILADOR Nota sobre os ângulos das lâminas O uso do caudal de ar 3 D permite a circulação do ar frio que tende a recolher na parte inferior da sala e o ar quente que tende a recolher perto do tecto através da sala impedindo as áreas de se tornar frias e quentes Notas sobre a configuração da taxa de caudal de a...

Page 296: ... AR DE CONFORTO O condicionador de ar entrará no modo de economia de energia após 20 minutes A direção do caudal de ar pode diferir da direção ilustrada dependendo das ações e movimentos das pessoas nas áreas A operação OLHO INTELIGENTE é útil para a economia de energia Operação de economia de energia Se nenhuma presença de pessoas é detectada na sala por 20 minutos a operação de economia de energ...

Page 297: ...essione e seleccione Em branco no LCD A lâmpada OLHO INTELIGENTE apaga se Mostrador Modo de operação Explicação CAUDAL DE AR DE CONFORTO As lâminas ajustarão o sentido do caudal de ar para cima durante o esfriamento e ajustarão o sentido do caudal de ar para baixo durante o aquecimento Página 15 OLHO INTELIGENTE O sensor vai detetar o movimento de pessoas nas áreas do sensor e a persiana vai ajust...

Page 298: ...Se há pessoas perto da parte anterior da unidade interior ou em ambas as áreas recomenda se o uso simultaneo das operações CAUDAL DE AR DE CONFORTO e OLHO INTELIGENTE Quando ambos eles estão em uso o condicionador de ar não dirigirá o caudal de ar para as pessoas O sensor pode não detectar objectos móveis a mais de 7m de distância verifique a faixa de aplicação A sensibilidade de detecção do senso...

Page 299: ...ioridade à função do botão que for premido em último lugar Só é possível definir a operação POTENTE quando a unidade está a funcionar O acionar de faz com que as configurações sejam canceladas e desaparece do mostrador de cristal líquido A operação POTENTE não aumentará a capacidade do ar condicionado se este já estiver em operação com a sua capacidade máxima demonstrada Nas operações REFRIGERAÇÃO...

Page 300: ...r em operação á sua capacidade máxima O consumo de força máxima do condicionador de ar é limitado pela operação ECONO O disjuntor de circuito dificilmente disparará se o condicionador de ar e outros aparelhos forem usados ao mesmo tempo Operação SILENCIOSA DA UNIDADE EXTERIOR A operação SILENCIOSA DA UNIDADE EXTERIOR reduz o nível de ruído da unidade exterior alterando a frequência e a velocidade ...

Page 301: ...CIOSA DA UNIDADE EXTERIOR Se utilizar um sistema múltiplo esta função só funcionará quando a operação SILENCIOSA DA UNIDADE EXTERIOR estiver confi gurada em todas as unidades interiores em funcionamento No entanto se usar a configuração de recinto prioritário referir se à Nota sobre multisistema Página 29 Esta função é disponível nas operações REFRIGERAÇÃO AQUECIMENTO e AUTO Não disponível nas ope...

Page 302: ...RIZADOR acende periodicamente em laranja Página 5 Mostrador Para cancelar a operação DESLIGAR COM TEMPORIZADOR Prima A indicação e o tempo de ajuste desaparecem do mostrador de cristal líquido A indicação e o dia da semana aparecem no mostrador de cristal líquido NOTA Notas sobre a operação TEMPORIZADOR Quando o TEMPORIZADOR é activado tempo actual não é visualizado Logo que active as funções LIGA...

Page 303: ...orização múltipla pisca duas vezes A lâmpada TEMPORIZADOR acende periodicamente em laranja Página 5 Mostrador Para cancelar a operação LIGAR COM TEMPORIZADOR Prima A indicação e o tempo de ajuste desaparecem do mostrador de cristal líquido A indicação e o dia da semana aparecem no mostrador de cristal líquido Para combinar LIGAR COM TEMPORIZADOR e DESLIGAR COM TEMPORIZADOR Abaixo segue se um exemp...

Page 304: ...feira Página 26 6 00 8 30 17 30 22 00 25 C 27 C Program 1 Program 2 Program 3 Program 4 LIGA DESLIGA LIGA DESLIGA Sábado Nenhum ajuste de temporizador Domingo Executar ajustes de temporizador para os programas 1 4 Página 24 8 00 10 00 19 00 21 00 27 C 27 C 25 C LIGA LIGA DESLIGA DESLIGA LIGA DESLIGA DESLIGA LIGA Program 1 Program 2 Program 3 Program 4 Pode se ajustar até 4 reservas por dia e 28 re...

Page 305: ...jado Prima para mudar o número de reserva e o dia da semana Prima 3 O dia da semana e o número de reserva serão estabelecidos e piscam Prima 4 para seleccionar o modo pretendido O accionar de muda o ajuste ou na seqüência O accionar de alterna os seguintes itens que aparecem no mostrador de cristal líquido na sequencia rotacional TEMPORIZADOR DE LIGAR TEMPORIZADOR DE DESLIGAR branco No caso de já ...

Page 306: ... hora ficará definida e a temperatura piscam Prima 8 para seleccionar a temperatura pretendida É possível definir a temperatura entre 10 C e 32 C REFRIGERAÇÃO ou AUTO A unidade opera a 18 C mesmo que seja definida para 10 a 17 C Página 12 AQUECIMENTO ou AUTO A unidade opera a 30 C mesmo que seja definida para 31 a 32 C Página 12 Para regressar à definição da hora prima A temperatura definida só é ...

Page 307: ...r um tom de recepção e piscar da lâmpada de monitorização múltipla A reserva será copiada para o dia da semana seleccionado A totalidade da reserva do dia seleccionado da semana será copiada Para continuar a copiar os ajustes de outros dias da semana repita os passos 4 e 5 A lâmpada de monitorização múltipla pisca duas vezes A lâmpada TEMPORIZADOR acende periodicamente em laranja Prima 6 para conc...

Page 308: ...uração Página 24 Prima 3 para confirmar o modo Para desactivar a operação TEMPORIZADOR SEMANAL Prima enquanto estiver exibido no mostrador de cristal líquido A indicação desaparecerá do mostrador de cristal líquido A luz do TEMPORIZADOR apaga se Para reativar a operação do TEMPORIZADOR SEMANAL prima novamente Se uma reserva desactivada com for activada novamente o último modo de reserva será utili...

Page 309: ...houver outras reservas a operação do TEMPORIZADOR SEMANAL será activada Reservas para cada dia da semana Esta função pode ser usada para suprimir reservas para cada dia da semana Pode ser usado enquanto confirma ou ajusta reservas Prima 1 para seleccionar o dia da semana a ser suprimido Mantenha 2 premido durante cerca de 5 segundos A reserva do dia seleccionado da semana será suprimida Todas as r...

Page 310: ...eferir se à Configuração do recinto prioritário na página seguinte Modo SILÊNCIO NOCTURNO disponível somente para a operação REFRIGERAÇÃO O modo SILÊNCIO NOCTURNO exige uma programação inicial durante a instalação Consulte o vendedor ou concessionário para obter ajuda O modo SILÊNCIO NOCTURNO reduz o ruído operacional da unidade exterior durante a noite para evitar que os vizinhos sejam incomodado...

Page 311: ...de operação nos recintos B C e D Condição dos recintos B C e D quando a unidade no recinto A está em operação REFRIGERAÇÃO REFRIGERAÇÃO ou SECAGEM ou VENTILADOR Actual modo de operação mantido AQUECIMENTO A unidade entra em modo de espera O funcionamento recomeça quando a unidade do recinto A pára de funcionar AUTO Se a unidade estiver ajustada à operação REFRIGERAÇÃO continua Se a unidade é ajust...

Page 312: ... Composto de polimento Escovas de escovar outras coisas duras PRECAUÇÃO Antes de limpar assegure se de que para a operação e desliga o disjuntor Não toque nas persianas de alumínio da unidade interior Se o fizer pode causar ferimentos Filtro de ar Remover o pó ou lavar o filtro Uma vez a cada 2 semanas Página 32 Filtro purificador de ar fotocatalítico de apatite de titânio Remover o pó ou trocar o...

Page 313: ...aspirador Recomenda se que limpe os filtros de ar de 2 em 2 semanas Se o pó não sair facilmente Lavar os filtros de ar com detergente neutro dissolvido com água morna e então secá los na sombra Certifique se de remover o filtro purificador de ar fotocatalítico de apatita de titânio Referir se ao Filtro purificador de ar fotocatalítico de apatita de titânio na página seguinte Ajuste os filtros como...

Page 314: ...ânio Ao fixar o filtro verifique que o filtro está ajustado nas linguetas Linguetas Descarte se do filtro usado como lixo não inflamável Ajuste os filtros como 3 estavam e feche o painel frontal superior Volte a colocar a placa de suporte do painel na sua posição anterior Baixe o painel frontal inferior para a sua posição original Feche o painel frontal superior lentamente Pressione o painel front...

Page 315: ... utilizar a operação AQUECIMENTO no outro recinto antes de usar a operação VENTILADOR Página 29 Recomendamos uma manutenção periódica Em certas condições de funcionamento o interior do aparelho de ar condicionado pode ficar sujo depois de vários anos de uso resultando num desempenho fraco Recomenda se que sejam feitas manutenções periódicas por um especialista além das limpezas regulares por parte...

Page 316: ... Som de sopro Este som é gerado quando o caudal de refrigerante no condicionador de ar é comutado Ruído de tiquetaque Este som é gerado quando o tamanho do condicionador de ar expande ou contrai leemente com resultado de mudanças de temperatura Som de assobio Este som é gerado quando o refrigerante flui durante a operação de degelo Sons de estalos durante a operação ou tempo inactivo Este som é cr...

Page 317: ...aisquer obstruções Depois volte a ligá lo e tente utilizar o ar condicionado com o controlador remoto Se a luz continuar intermitente contacte a oficina de serviço onde comprou o ar condicionado Todas as unidades interiores ligadas às unidades exteriores no multisistema estão definidas para o mesmo modo de operação Caso contrário defina todas as unidades interiores para o mesmo modo de operação e ...

Page 318: ... Para detalhes referir se a Para inserir as pilhas neste manual Página 9 O ventilador externo gira quando o ar condicionado não está funcionando Depois de parar o funcionamento O ventilador externo continua a girar por outros 60 segundos como proteção do sistema Enquanto o ar condicionado não estiver funcionando Quando a temperatura exterior for muito alta o ventilador externo começa a girar como ...

Page 319: ...pouco Relâmpago Se houver a possibilidade de raios ou relâmpagos na sua vizinhança suspenda a operação e desligue o disjuntor para proteger o sistema Requisitos para a eliminação O produto e as pilhas fornecidas com o controlo encontram se assinalados com este símbolo O símbolo indica que produtos eléctricos e electrónicos incluindo pilhas não devem ser misturados com o lixo doméstico indiferencia...

Page 320: ...IRCUITO IMPRESSO DA UNIDADE INTERIOR A5 PROTECÇÃO CONTRA CONGELAMENTO OU CONTROLO DE CORTE DE PICO DE AQUECIMENTO A6 ANORMALIDADE DO MOTOR CORRENTE CONTÍNUA DO VENTILADOR C4 ANORMALIDADE DO TERMISTOR DO TROCADOR DE CALOR INTERIOR C7 FALHA DE ABRIR FECHAR DO PAINEL FRONTAL C9 ANORMALIDADE DO TERMISTOR DE TEMPERATURA AMBIENTE UNIDADE EXTERIOR EA ANORMALIDADE DA VÁLVULA DE QUATRO VIAS E1 ANORMALIDADE...

Page 321: ...NEA DE TENSÃO AVARIA DA COMUTAÇÃO DA VÁLVULA DE SOLENÓIDE DE INVERSÃO AVARIA DO MOTOR DO VENTILADOR NOTA 1 AVARIA NA ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA OU NOTA 2 NOTA O LED5 só está disponível na série 5M VERDE NORMALMENTE DESTELLANDO VERMELHO NORMALMENTE DESLIGADO CONECTADO DESTELLANDO DESCONECTADO IRRELEVANTE DIODO EMISSOR DE LUZ NA PLACA DE CIRCUITO IMPRESSO DA UNIDADE EXTERIOR Série 2MXS VERDE MICROCOMPUTA...

Page 322: ...ого блока Эта функция полезна для снижения уровня шума чтобы не беспокоить соседей Cтр 19 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ГЛАЗОК Датчик ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ГЛАЗОК реагирует на перемещение людей в комнате Если на протяжении более 20 минут в помещении никого не будет автоматически включится режим экономии энергии Cтр 15 ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ ТАЙМЕР Для каждого дня недели можно сохранять до 4 установок по таймеру в соответстви...

Page 323: ...потока 13 Работа в режиме КОМФОРТНОГО ВОЗДУШНОГОПОТОКА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ГЛАЗКА 15 Работа в режиме ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ 18 Работа в режиме ЭКОНОМ ТИХОЙ РАБОТЫ НАРУЖНОГО БЛОКА 19 Работа в режиме ТАЙМЕРА ВЫКЛ 21 Работа в режиме ТАЙМЕРА ВКЛ 22 Работа в режиме ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО ТАЙМЕРА 23 Соединение нескольких блоко в Примечание по мультисистеме 29 Осторожн о Уход и очистка 31 Поиск и устранение неисправно...

Page 324: ...нтов может привести к неполадке или повреждению блока и или получению травмы Во избежание поражения электрическим током не работайте с мокрыми руками Остерегайтесь возгорания в случае утечки хладагента Если кондиционер не работает должным образом например не генерирует холодный или теплый воздух это может быть вызвано утечкой хладагента Обратитесь к своему дилеру за помощью Хладагент внутри кондиц...

Page 325: ...ционер только к указанной в руководстве цепи питания Использование источников питания отличных от указанных в руководстве может привести к поражению электрическим током перегреву и возгоранию Установите дренажный шланг для обеспечения беспрепятственного дренажа Неправильно установленный дренаж может привести к образованию сырости на здании оборудовании и т п Hе pазмещайте пpедметы в непосpедственн...

Page 326: ...ушного потока АВТО 25 C АВТО Данный переключатель может использоваться при работе без пульта дистанционного управления Индикатор ТАЙМЕРА После установки работы по таймеру цвет многофункционального индикатора будет периодически изменяться на оранжевый После высвечивания оранжевым цветом в течение примерно 5 секунд он будет возвращаться к цвету режима работы Пока кондиционер не работает многофункцио...

Page 327: ...овый фотокаталитический фильтр очистки воздуха Трубопровод хладагента и межблочная проводка Клемма заземления Находится внутри данной крышки Дренажный шланг Воздухозаборное отверстие сзади и сбоку Воздуховыпускное отверстие Датчик температуры наружного воздуха сзади Фирменная табличка модели Нижняя передняя панель 09_RU_3P357704 1 indd 6 09_RU_3P357704 1 indd 6 12 17 2013 3 55 20 PM 12 17 2013 3 5...

Page 328: ... если они есть могут оказывать нежелательное воздействие на дистанционное управление приемника и дальность приема может сократиться Кнопка установки ВЕНТИЛЯТОРА Выбор установки скорости воздушного потока Cтр 14 Кнопка ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ Работа в режиме ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ Cтр 18 Дисплей ЖК дисплей Служит для отображения текущих установок В целях пояснения на данном рисунке индикатор каждого компо...

Page 329: ...вки яркости индикатора Cтр 9 Кнопка КОМФОРТА ДАТЧИКА Работа в режимах КОМФОРТНОГО ВОЗДУШНОГО ПОТОКА и ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ГЛАЗКА Cтр 15 Кнопка ТАЙМЕРА ВЫКЛ НОЧНОЙ режим Cтр 21 Кнопка ОТМЕНЫ ТАЙМЕРА Изменение установки таймера Cтр 21 22 Не может использоваться при работе в режиме ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО ТАЙМЕРА Кнопка ВЫБОРА Изменение установок режимов ТАЙМЕРА ВКЛ ВЫКЛ и ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО ТАЙМЕРА Cтр 21 22 23 Кноп...

Page 330: ...и система не эксплуатируется в течение длительного времени извлеките из нее батарейки Срок службы батареек составляет приблиз 1 год Однако в случае потускнения дисплея пульта дистанционного управления и ухудшения дистанционного управления в течение года необходимо заменить обе батарейки на новые батарейки размера AAA LR03 щелочные Прилагаемые батарейки предназначены для начального периода эксплуат...

Page 331: ... положение Для установки часов Нажмите кнопку 1 На ЖК дисплее отобразится индикация Мигает индикация и Нажмите кнопку 2 для установки текущего дня недели Нажмите кнопку 3 Мигает индикация Нажмите кнопку 4 для установки текущего времени на часах Удерживая кнопку или можно быстро увеличивать или уменьшать отображаемое значение времени Нажмите кнопку 5 Направляйте пульт дистанционного управления на в...

Page 332: ...ние обогревается благодаря циркуляции воздуха в пределах всего помещения После начала работы в режиме ОБОГРЕВА требуется некоторое время чтобы в помещении стало теплее При работе в режиме ОБОГРЕВА возможно образование инея на наружном блоке приводящее к понижению нагревательной способности В этом случае система переключается на операцию размораживания с целью удаления инея Во время операции размор...

Page 333: ...онер не будет использоваться в течение длительного времени например весной или осенью выключите автоматический выключатель Эксплуатация кондиционера в следующих условиях Эксплуатация вне пределов влажности и температуры указанных в таблице может привести к отключению системы предохранительным устройством РЕЖИМ Условия эксплуатации Если во время эксплуатации имеет место продолжительный выход за пре...

Page 334: ...аправление объемного воздушного потока Нажмите кнопку и На ЖК дисплее отобразятся индикации и Створки и жалюзи будут двигаться поочередно Для выключения объемного воздушного потока нажмите кнопку или снова Движение створок или жалюзи прекратится Для установки створок или жалюзи в нужное положение Эта функция доступна когда створки или жалюзи находятся в режиме автоматического качания Нажмите кнопк...

Page 335: ...ТНЫЙ ВОЗДУШНЫЙ ПОТОК Прекращение работы 50 Работа в режимах ОХЛАЖДЕНИЯ СУШКИ и ВЕНТИЛЯТОРА Примечание относительно углов створок Использование объемного воздушного потока обеспечивает циркуляцию по всему помещению холодного воздуха который обычно скапливается внизу и горячего воздуха который обычно скапливается вверху что позволяет предотвратить образование зон с холодным и горячим воздухом Примеч...

Page 336: ...ОЗДУШНОГО ПОТОКА Через 20 минут кондиционер перейдет в режим экономии энергии Направление воздушного потока может отличаться от показанного на изображении в зависимости от действий и перемещений людей в областях обнаружения Работа в режиме ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ГЛАЗКА обеспечивает экономию энергии Работа в режиме экономии энергии Если в течение 20 минут в помещении не было зафиксировано движения людей...

Page 337: ...обнаружении движений людей Для отмены режима Нажмите кнопку и выберите пункт холостой ход на ЖК дисплее Индикатор ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ГЛАЗОК гаснет Дисплей Режим работы Пояснение КОМФОРТНЫЙ ВОЗДУШНЫЙ ПОТОК В режиме охлаждения створки будут направлять воздушный поток вверх а в режиме нагрева вниз Cтр 15 ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ ГЛАЗОК Датчик обнаружит перемещение людей в области обнаружения жалюзи направят во...

Page 338: ...нно перед внутренним блоком или одновременно в двух зонах рекомендуется использовать совместно режимы КОМФОРТНОГО ВОЗДУШНОГО ПОТОКА и ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО ГЛАЗКА При совместном использовании этих режимов исключается прямое воздействие воздушного потока на людей Датчик может не фиксировать движущиеся объекты находящиеся на расстоянии более 7м Проверьте диапазон применения Распознавательная чувствитель...

Page 339: ...овременно с режимом ЭКОНОМ режимом КОМФОРТНОГО ВОЗДУШНОГО ПОТОКА или режимом ТИХОЙ РАБОТЫ НАРУЖНОГО БЛОКА Приоритет отдается той функции кнопка которой была нажата последней Режим ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ можно установить только при работающем блоке Нажатие кнопки приводит к отмене установок и исчезновению индикации с ЖК дисплея Режим ПОВЫШЕННОЙ МОЩНОСТИ не может увеличить мощность кондиционера если ко...

Page 340: ...вести к срабатыванию автоматического выключателя Во время работы в режиме ЭКОНОМ максимальная потребляемая мощность кондиционера будет ограничена Даже при одновременном использовании кондиционера и других приборов это вряд ли приведет к срабатыванию автоматического выключателя Работа в режиме ТИХОЙ РАБОТЫ НАРУЖНОГО БЛОКА В режиме ТИХОЙ РАБОТЫ НАРУЖНОГО БЛОКА понижается уровень шума наружного блока...

Page 341: ...к его снижению Примечания по работе в режиме ТИХОЙ РАБОТЫ НАРУЖНОГО БЛОКА При использовании мультисистемы режим ТИХОЙ РАБОТЫ НАРУЖНОГО БЛОКА будет работать только если данная функция будет установлена на всех работающих внутренних блоках Однако для использования выбора приоритетного помещения см Примечание по мультисистеме Cтр 29 Данная функция доступна во время работы в режимах ОХЛАЖДЕНИЯ ОБОГРЕВ...

Page 342: ...ТАЙМЕРА периодически загорается оранжевым цветом Cтр 5 Дисплей Для отмены режима ТАЙМЕР ВЫКЛ Нажмите кнопку Индикация и установка времени исчезнут с ЖК дисплея На ЖК дисплее отобразится индикация и день недели ПРИМЕЧАНИЕ Примечания по режиму ТАЙМЕРА При действии функции ТАЙМЕРА текущее время не отображается После настройки ТАЙМЕРА ВКЛ ВЫКЛ установка времени сохраняется в памяти Данная установка в ...

Page 343: ...ажды мигает Индикатор ТАЙМЕРА периодически загорается оранжевым цветом Cтр 5 Дисплей Для отмены режима ТАЙМЕРА ВКЛ Нажмите кнопку Индикация и установка времени исчезнут с ЖК дисплея На ЖК дисплее отобразится индикация и день недели Комбинированное использование функций ТАЙМЕРА ВКЛ и ТАЙМЕРА ВЫКЛ Ниже приведен пример совместного использования двух таймеров Пример Текущее время 23 00 Блок работает Т...

Page 345: ... Изменение дня недели и номера резервирования осуществляется при нажатии кнопки Нажмите кнопку 3 Устанавливается день недели и номер резервирования Мигает индикация и Нажимайте кнопку 4 для выбора нужного режима Нажатие кнопки поочередно изменяет установку или Нажатие кнопки приводит к изменению следующей индикации поочередно появляющейся на ЖК дисплее ТАЙМЕР ВКЛ ТАЙМЕР ВЫКЛ холостой ход В случае ...

Page 346: ...атура мигают Нажимайте кнопку 8 для выбора нужной температуры Температуру можно задавать в диапазоне от 10 C до 32 C ОХЛАЖДЕНИЕ или АВТО Блок работает при температуре 18 C даже если он настроен на работу в диапазоне от 10 до 17 C Cтр 12 ОБОГРЕВ или АВТО Блок работает при температуре 30 C даже если он настроен на работу в диапазоне от 31 до 32 C Cтр 12 Для возврата к установке времени нажмите кнопк...

Page 347: ... внутренний блок и проверьте сигнал подтверждения приема и мигание многофункционального индикатора Резервирование будет скопировано в выбранный день недели Будет скопировано все резервирование выбранного дня недели Чтобы продолжить копирование настроек в другие дни недели повторите пункты 4 и 5 Многофункциональный индикатор дважды мигает Индикатор ТАЙМЕРА периодически загорается оранжевым цветом Д...

Page 348: ...ежима установки Cтр 24 Нажмите кнопку 3 для выхода из режима подтверждения Для выключения режима ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО ТАЙМЕРА Нажмите кнопку во время отображения индикации на ЖК дисплее Индикация исчезнет с ЖК дисплея Индикатор ТАЙМЕРА погаснет Для возобновления работы в режиме ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО ТАЙМЕРА нажмите кнопку еще раз Если установка которая была сброшена кнопкой снова активизирована будет использован...

Page 349: ...гие резервирования будет включена работа в режиме ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО ТАЙМЕРА Резервирования для каждого дня недели Данная функция может использоваться для удаления резервирований для каждого дня недели Ее можно использовать во время подтверждения или установки резервирований Нажмите кнопку 1 для выбора удаляемого дня недели Удерживайте нажатой кнопку 2 в течение примерно 5 секунд Будет удалено все резе...

Page 350: ...ого помещения активна См Выбор приоритетного помещения на следующей странице ТИХИЙ НОЧНОЙ режим доступен только для работы в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ Для использования ТИХОГО НОЧНОГО режима требуется предварительное программирование во время монтажа Обратитесь за помощью к своему дилеру или продавцу Использование ТИХОГО НОЧНОГО режима позволяет снизить шум работы наружного блока в ночное время чтобы не д...

Page 351: ...в помещении B C и D Режим работы в помещениях B C и D Состояние помещений B C и D при функционировании блока в помещении A во время работы в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ ОХЛАЖДЕНИЕ СУШКА или ВЕНТИЛЯТОР Поддерживается текущий режим работы ОБОГРЕВ Данный блок переводится в режим ожидания Работа возобновляется когда блок в помещении A прекращает работу АВТО Если данный блок установлен на работу в режиме ОХЛАЖДЕ...

Page 352: ...ствующие средства ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Перед началом чистки убедитесь что работа завершена и выключите автоматический выключатель Не дотрагивайтесь до алюминиевых пластин внутреннего блока Прикосновение к этим деталям может привести к травме Воздушный фильтр Соберите пыль с помощью пылесоса или промойте фильтр Каждые 2 недели Cтр 32 Апатит титановый фотокаталитический фильтр очистки воздуха Соберите пы...

Page 353: ...есоса Рекомендуется выполнять очистку воздушных фильтров через каждые 2 недели Если удаление пыли затруднено Промойте воздушные фильтры нейтральным моющим средством разбавленным в теплой воде а затем просушите их в тени Обязательно извлеките апатит титановый фотокаталитический фильтр очистки воздуха См Апатит титановый фотокаталитический фильтр очистки воздуха на следующей странице Установите филь...

Page 354: ...e photocatalytic air purifying filter При установке фильтра убедитесь что он вставлен в выступы Выступы Выбросьте старый фильтр в несгораемые отходы Установите фильтры на 3 место и закройте верхнюю переднюю панель Верните упор панели в исходное положение Опустите нижнюю переднюю панель в исходное положение Медленно закройте верхнюю переднюю панель Нажмите верхнюю переднюю панель с обеих сторон ПРИ...

Page 355: ...сколько наружных блоков перед работой в режиме ВЕНТИЛЯТОРА убедитесь в том что в других помещениях не используется работа в режиме ОБОГРЕВА Cтр 29 Рекомендуется периодическое техническое обслуживание В определенных условиях эксплуатации несколько сезонов работы могут привести к загрязнению внутренних частей кондиционера что вызывает ухудшение функционирования Рекомендуется наряду с регулярной очис...

Page 356: ...во время переключения потока хладагента внутри кондиционера Тикающий звук Этот звук возникает когда кондиционер немного расширяется или сжимается в результате изменения температуры Свистящий звук Этот звук создается при протекании хладагента во время операции размораживания Щелчок во время работы или перерыва в работе Данный звук появляется во время работы контрольного клапана хладагента или элект...

Page 357: ...тический выключатель и удалите все загораживающие объекты Затем снова включите его и попытайтесь управлять кондиционером с помощью пульта дистанционного управления Если индикатор будет продолжать мигать обратитесь в сервисный центр в котором Вы приобрели кондиционер Заданы ли одни и те же режимы работы для всех внутренних блоков подключенных к наружным блокам в мультисистеме Если это требование не...

Page 358: ...щелочные Подробные сведения см в разделе Установка батареек данного руководства Cтр 9 Вентилятор наружного блока вращается при неработающем кондиционере После останова работы Вентилятор наружного блока продолжает вращаться еще в течение 60 секунд для защиты системы При неработающем кондиционере При очень высокой температуре наружного воздуха вентилятор наружного блока начинает вращаться с целью за...

Page 359: ...ески возобновляет работу примерно через 3 минуты Следует подождать некоторое время Грозовой разряд Если поблизости существует вероятность удара молнии прекратите работу и выключите автоматический выключатель для защиты системы Утилизация отходов Ваше изделие и батарейки входящие в комплектацию пульта помечены этим символом Этот символ означает что электрические и электронные изделия а также батаре...

Page 360: ...МИ ВНУТРЕННИЙ БЛОК A1 НЕИСПРАВНОСТЬ ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЫ ВНУТРЕННЕГО БЛОКА A5 ЗАЩИТА ОТ ОБЛЕДЕНЕНИЯ ИЛИ РЕГУЛИРОВКА ДАВЛЕНИЯ КОМПРЕССОРА ПРИ ОБОГРЕВЕ A6 НЕИСПРАВНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА ДВИГАТЕЛЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА C4 НЕИСПРАВНОСТЬ ТЕРМОРЕЗИСТОРА ТЕПЛООБМЕННИКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА C7 НЕИСПРАВНОСТЬ ОТКРЫТИЯ ЗАКРЫТИЯ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ C9 НЕИСПРАВНОСТЬ ТЕРМОРЕЗИСТОРА ТЕМПЕРАТУРЫ В ПОМЕЩЕНИИ НАРУЖНЫЙ БЛОК EA Н...

Page 361: ... НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ РЕВЕРСИВНОГО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО КЛАПАНА НЕИСПРАВНОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ ВЕНТИЛЯТОРА ПРИМЕЧАНИЕ 1 НЕИСПРАВНОСТЬ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ ИЛИ ПРИМЕЧАНИЕ 2 ПРИМЕЧАНИЕ Светодиод LED5 имеется только в серии 5M ЗЕЛЕНЫЙ ОБЫЧНО МИГАЕТ КРАСНЫЙ ОБЫЧНО ВЫКЛЮЧЕН ВКЛ МИГАНИЕ ВЫКЛ НЕ ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЯ СВЕТОДИОД ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЫ НАРУЖНОГО БЛОКА Серя 2MXS ЗЕЛЕНЫЙ МИКРОКОМПЬЮТЕР РАБОТАЕТ НОРМАЛЬНО LED A ДИ...

Page 362: ...sini düşürür Komşularınızın gürültüden rahatsız olmamasını istediğinizde bu işlev kullanışlıdır Sayfa 19 AKILLI GÖZ AKILLI GÖZ sensörü bir odadaki insan hareketlerini tespit eder Eğer 20 dakikadan fazla bir süre için odada kimse bulunmuyorsa işletim otomatik olarak enerji tasarruflu işletime geçer Sayfa 15 HAFTALIK ZAMANLAMA Ailenizib yaşam tarzına bağlı olarak haftanın her bir günü için 4 e kadar...

Page 363: ...A ISITMA FAN İşletimi 11 Hava Akış Yönünün ve Oranının Ayarlanması 13 KONFORLU HAVA AKIŞI AKILLI GÖZ İşlevi 15 GÜÇLÜ İşletim 18 EKONO DIŞ ÜNİTE SESSİZ İşlevi 19 KAPATMA ZAMANLAMA İşletimi 21 AÇMA ZAMANLAMA İşletimi 22 HAFTALIK ZAMANLAMA İşletimi 23 Çoklu Bağlant ı Çoklu Sistem için Açıklamaya 29 Bakı m Bakım ve Temizlik 31 Arıza Giderm e Arıza Giderme 35 İngilizce metin asıl talimattır Diğer dille...

Page 364: ...ın Başka soğutucuların kullanılması birime zarar verebilir ve veya yaralanmalara sebep olabilir Elektrik çarpmalarını önlemek için ıslak ellerle üniteyi kullanmayın Soğutucu sızıntısı halinde yangın hususunda dikkatli olun Soğuk veya sıcak hava oluşmaması örneğinde olduğu gibi eğer klima düzgün bir şekilde çalışmıyorsa bunun sebebi soğutucunun sızması olabilir Yardım için bayinizle irtibat kurun K...

Page 365: ...ı veya yaralanma ortaya çıkabilir Klimayı yalnızca belirtilmiş olan elektrik şebekesine bağlayın Belirtilmiş olanın haricindeki elektrik şebekeleri elektrik çarpmalarına aşırı ısınmalara veya yangınlara neden olabilir Drenaj hortumunu düzgün drenaj yapması üzere ayarlayın Düzgün olmayan drenaj yapıların mobilyaların v b ıslanmasına neden olabilir Dış ünitenin çok yakınına nesne yerleştirmeyiniz ve...

Page 366: ...kış hızı OTOMATİK 25 C OTOMATİK Bu düğme uzaktan kumanda kayıp olduğunda kullanılır ZAMANLAMA lambası Zamanlamalı işletim ayarlandığı zaman çoklu monitör ışığı düzenli aralıklarla turuncu renge değişir 5 saniye kadar turuncu yandıktan sonra işletim modunun rengine döner Klima çalışıyor durumda olmadığı zaman çoklu monitör ışığı dönüşümlü şekilde turuncu olarak yanıp sönecektir ZAMANLAMA ışığı reng...

Page 367: ...iltresi Titanyum apatit fotokatalitik hava temizleyici filtre Soğutucu boru işleri ve üniteler arası kablaj Toprak terminali Bu kapağın içindedir Drenaj hortumu Hava girişi arka ve yan Hava çıkışı Dış sıcaklık sensörü arka Model isim plakası Alt ön panel 10_TR_3P357704 1 indd 6 10_TR_3P357704 1 indd 6 12 17 2013 3 58 58 PM 12 17 2013 3 58 58 PM ...

Page 368: ...u tür engeller alıcının alım performansında ters etki yaratabilir ve alım mesafesi kısalabilir FAN ayar butonu Hava akış hızı ayarını seçer Sayfa 14 GÜÇLÜ butonu GÜÇLÜ işletim Sayfa 18 Gösterge LCD Geçerli ayarları gösterir Bu resimde açıklama amaçlı olarak her bir bölüm göstergede açık halde bulunduğu gibi gösterilmiştir SICAKLIK ayar butonları Sıcaklık ayarını değiştirir Sayfa 12 AÇIK KAPALI but...

Page 369: ...utonu Sayfa 9 KONFOR SENSÖR düğmesi KONFORLU HAVA AKIŞI ve AKILLI GÖZ işlevi Sayfa 15 KAPATMA ZAMANLAMA butonu GECE AYARI modu Sayfa 21 ZAMANLAMA İPTAL butonu Zamanlama ayarını iptal eder Sayfa 21 22 HAFTALIK ZAMANLAMA işletimi için kullanılamaz SEÇME butonu AÇMA KAPATMA ZAMANLAMA ve HAFTALIK ZAMANLAMA ayarlarını değiştirir Sayfa 21 22 23 MOD seçme butonu İşletim modunu seçer OTOMATİK NEM ALMA SOĞ...

Page 370: ...iştirin Sistem uzun süre kullanılmayacaksa pilleri çıkarın Piller yaklaşık olarak 1 yıl dayanır Eğer bir yıl içinde uzaktan kumanda göstergesi solmaya başlar ve alım performansında azalma ortaya çıkarsa her iki pili yeni AAA LR03 alkalin boyutlu pillerle değiştirin Ekteki piller sistemin ilk kullanımı için verilmiştir Pillerin kullanım ömrü klima cihazının üretim tarihine bağlı olarak kısa olabili...

Page 371: ...lamak için açılıp kapanır Saati ayarlamak için 1 butonuna basın LCD de görüntülenir ve yanıp söner Haftanın o anki gününü belirlemek için 2 butonuna basın 3 butonuna basın yanıp söner Saati şimdiki zamana ayarlamak için 4 butonuna basın veya butonlarına basılı tutulması saat göstergesini hızlıca artırır veya azaltır 5 butonuna basın Düğmelere basarken uzaktan kumandayı iç üniteye doğru tutun yanıp...

Page 372: ...sı sistemi sıcak havayı odanın her tarafında dolaştırarak odayı ısıtır ISITMA işletiminin başlamasından sonra odanın ısınması biraz zaman alacaktır ISITMA işletiminde dış ünitede buz tutması ortaya çıkabilir ve ısıtma kapasitesini düşürebilir Bu durumda sistem buzu çözmek için buz çözme işletimine geçer Buz çözme işletimi sırasında iç üniteden sıcak hava akımı olmaz SOĞUTMA Bu klima odadaki ısıyı ...

Page 373: ...lima cihazı çalışmıyorken bile az miktarda elektrik tüketir Klima cihazını uzun bir süre örneğin ilkbahar veya sonbaharda kullanmayacaksanız devre kesiciyi kapalı duruma getirin Klima cihazını aşağıdaki koşullarda kullanın Tabloda belirtilen nem ve sıcaklık aralığının dışında çalışmak bir emniyet cihazının sistemi devre dışı bırakmasına sebep olabilir MOD İşletim koşulları Bu aralıklar dışında işl...

Page 374: ...sine basın ve LCD üzerinde gösterilir Yatay ve dikey kanatlar sırasıyla hareket eder 3 boyutlu hava akımını iptal etmek için veya düğmesine tekrar basın Yatay ve dikey kanatların hareketi duracaktır Yatay veya dikey kanatları istenen konuma ayarlamak için Bu işlev yatay veya dikey kanatlar otomatik salınım modunda iken geçerlidir Yatay veya dikey kanatlar istenen pozisyona ulaştığında ve düğmesine...

Page 375: ...n 50 SOĞUTMA NEM ALMA ve FAN işletimi Yatay kanat açıları ile ilgili notlar 3 boyutlu hava akımının kullanılması odanın altında toplanma eğilimi gösteren soğuk havanın ve tavana yakın alanlarda toplanma eğilimi gösteren sıcak havanın tüm odaya dağılmasını sağlayarak soğuk ve sıcak hava bölgeleri oluşmasını engeller Hava akış hızı ayarı hakkında açıklamalar Hava akış hızı düştüğünde soğutma ısıtma ...

Page 376: ...YE operation in combi nation with the COMFORT AIRFLOW operation Klima 20 dakika sonra enerji tasarrufu moduna geçecektir Hava akış yönü ortamdaki insanların eylem ve hareketlerine bağlı olarak resimde gösterilen yönden farklı olabilir AKILLI GÖZ işlevi enerji tasarrufu için faydalıdır Enerji tasarrufu işlevi Odada 20 dakika boyunca insan tespit edilmezse enerji tasarrufu modu başlayacaktır Bu işle...

Page 377: ...nacaktır Çalışmayı iptal etmek için düğmesine basın ve LCD ekrandan boş seçin AKILLI GÖZ lambası söner Gösterge Çalışma modu Açıklama KONFORLU HAVA AKIŞI Yatay kanatlar hava akımı yönünü soğutma modunda yukarıya doğru ve ısıtma modunda aşağıya doğru ayarlayacaktır Sayfa 15 AKILLI GÖZ Sensör duyarlı alanlarda bulunan insanların hareketlerini algılayacak ve panjurlar hava akışının yönünü insanların ...

Page 378: ...afına yakın konumda veya her iki bölgede insanlar varsa KONFORLU HAVA AKIMI ve AKILLI GÖZ işlevlerinin aynı anda kullanılması tavsiye edilir Bu işlevlerin her ikisi açık olduğunda klima hava akımını insanlara doğru yöneltmeyecektir Sensör 7m den daha uzak olan hareketli nesneleri tespit edemeyebilir Uygulama aralığını kontrol edin Sensör tespit duyarlılığı iç ünitenin yeri geçen kişinin hızı sıcak...

Page 379: ...timi ile birlikte kullanılamaz Öncelik son basılan butonun işlevine verilir GÜÇLÜ işletim sadece ünite çalışır durumdayken ayarlanabilir butonuna basılması ayarların iptal edilmesine neden olur ve LCD den kaybolur Eğer klima halihazırda gösterilen maksimum kapasitesi ile çalışıyorsa GÜÇLÜ işletimi klima cihazının kapasitesini artırmayacaktır SOĞUTMA ve ISITMA işletiminde Soğutma ısıtma etkisini en...

Page 380: ...e bir devre kesici devreyi kesebilir Klima cihazının azami güç tüketimi EKONO işletiminin kullanımı ile sınırlanır Klima ve diğer cihazların aynı zamanda kullanılması halinde devre kesicinin devreyi kesme ihtimali düşüktür DIŞ ÜNİTE SESSİZ İşletimi DIŞ ÜNİTE SESSİZ işletiminde dış ünitede frekans ve fan hızı değiştirilerek dış ünite gürültü düzeyi azaltılır Bu fonksiyon gece için uygundur Örnek Ge...

Page 381: ...ını düşürmeyecektir DIŞ ÜNİTE SESSİZ işletimi hakkında açıklamalar Çoklu bir sistem kullandığınızda DIŞ ÜNİTE SESSİZ işletimi ancak bu işlev çalışan tüm iç ünitelerdemekan iç ünite ayarlıysa çalışır Ancak öncelikli oda ayarının kullanılması halinde Çoklu Sistem için Açıklamaya bakın Sayfa 29 Bu fonksiyon SOĞUTMA ISITMA ve OTOMATİK işletiminde mevcuttur Bu FAN ve NEM ALMA işletiminde mevcut değildi...

Page 382: ...i kere yanıp söner ZAMANLAMA ışığı düzenli aralıklarla turuncu renkte yanar Sayfa 5 Gösterge KAPATMA ZAMANLAMA İşletimini iptal etmek için butonuna basın LCD den ve ayarlanan zaman kaybolur ve haftanın günü LCD de görüntülenir AÇIKLAMA ZAMANLAMA işletimi hakkında açıklamalar ZAMANLAMA ayarlanmamışsa şimdiki saat gösterilmez AÇMA KAPATMA ZAMANLAMA yı ayarladığınızda zaman ayarı bellekte saklanır Uz...

Page 383: ...söner ZAMANLAMA ışığı düzenli aralıklarla turuncu renkte yanar Sayfa 5 Gösterge AÇMA ZAMANLAMA işletimini iptal etmek için butonuna basın LCD den ve ayarlanan zaman kaybolur ve haftanın günü LCD de görüntülenir AÇMA ZAMANLAMA ve KAPATMA ZAMANLAMA yı birlikte kullanmak için Bu 2 zamanlamayı birlikte kullanmak için örnek bir ayar aşağıda gösterilmektedir Örnek Şu anda saat 23 00 Ünite çalıþıyor KAPA...

Page 384: ...5 C 27 C Program 1 Program 2 Program 3 Program 4 AÇIK KAPALI AÇIK KAPALI Cumartesi Zamanlama ayarları yok Pazar Zamanlama ayarlarını 1 4 programa kadar yapın Sayfa 24 8 00 10 00 19 00 21 00 27 C 27 C 25 C AÇIK AÇIK KAPALI KAPALI AÇIK KAPALI KAPALI AÇIK Program 1 Program 2 Program 3 Program 4 HAFTALIK ZAMANLAMA da her gün için 4 her hafta için 28 adede kadar zamanlama ayarı kaydedilebilir Kopyalama...

Page 385: ...onuna basın butonuna basılarak kayıt numarası ve haftanın günü değiştirilir 3 butonuna basın Haftanın günü ve kayıt numarası ayarlanacaktır ve yanıp söner İstenen modu seçmek için 4 butonuna basın butonuna her basıldığında veya ayarı ardı ardına değişir butonuna basılması aşağıdaki ögelerin LCD de sıra ile belirmesini sağlar AÇMA ZAMANLAMA KAPATMA ZAMANLAMA boş Kaydın halihazırda ayarlanmış olması...

Page 386: ...ektir ve sıcaklık yanıp söner İstenen sıcaklığı seçmek için 8 butonuna basın Sıcaklık 10 C ile 32 C arasında ayarlanabilir SOĞUTMA veya OTOMATİK 10 ila 17 C ye ayarlanmış olmasına rağmen ünite 18 C de çalışır Sayfa 12 ISITMA veya OTOMATİK 31 ila 32 C ye ayarlanmış olmasına rağmen ünite 30 C de çalışır Sayfa 12 Zaman ayarına dönmek için butonuna basın Ayar sıcaklığı yalnızca ayar modu devrede olduğ...

Page 387: ...zden emin olun ve alım tonu üretilip üretilmediğini ve çoklu monitör ışığının yanıp yanmadığını kontrol edin Kayıt haftanın seçilmiş olan gününe kopyalanacaktır Haftanın seçilmiş olan gününün tüm kaydı kopyalanacaktır Ayarları haftanın diğer günlerine kopyalamaya devam etmek için adım 4 ve adım 5 i tekrarlayın Çoklu monitör ışığı iki kere yanıp söner ZAMANLAMA ışığı düzenli aralıklarla turuncu ren...

Page 388: ...ama modundan çıkmak için 3 butonuna basın HAFTALIK ZAMANLAMA işletimini iptal etmek için LCD de görüntülendiği esnada butonuna basın LCD den kaybolacaktır ZAMANLAMA lambası söner HAFTALIK ZAMANLAMA işletimini yeniden etkinleştirmek için butonuna tekrar basın Eğer butonu ile devredışı bırakılan bir kayıt tekrar etkin hale getirilirse en son yapılan kayıt modu kullanılacaktır İKAZ Eğer tüm kayıt aya...

Page 389: ...a HAFTALIK ZAMANLAMA işletimi etkin hale gelecektir Haftanın her bir günü için kayıtlar Bu işlev haftanın her bir günü için yapılan kayıtları silmek için kullanılır Bu kayıtların teyit edilmesi veya ayarlanması esnasında kullanılabilir Silinecek olan haftanın gününü seçmek için 1 butonuna basın 2 butonuna yaklaşık 5 saniye basılı tutun Haftanın seçilen günü için yapılan kayıt silinecektir Tüm kayı...

Page 390: ...tör ışığı yanıp sönecektir Öncelikli oda ayarı etkin olduğunda Bir sonraki sayfada bulunan Öncelikli oda ayarına bakın GECE SESSİZ Modu Yalnızca SOĞUTMA işletimi için mevcuttur GECE SESSİZ modu kurulum sırasında ön programlama gerektirir Yardım için satıcınıza veya bayiye başvurun GECE SESSİZ modu komşuların rahatsız olmaması için geceleyin dış ünitenin çalışma gürültüsünü azaltır GECE SESSİZ modu...

Page 391: ... odalarında işletim modu Oda A daki ünite SOĞUTMA işletimindeyken B C ve D odasının durumu SOĞUTMA veya NEM ALMA veya FAN O andaki işletim modu devam eder ISITMA Ünite bekleme moduna girer A odasındaki ünite durduğunda yeniden çalışmaya başlar OTOMATİK Eğer ünite SOĞUTMA işletimine ayarlıysa bu devam eder Eğer ünite ISITMA işletimine ayarlanırsa bu bekleme moduna girecektir A odasındaki ünite durd...

Page 392: ...ime son verdiğinizden ve devre kesiciyi kapattığınızdan emin olun İç üniteninmekan iç ünite alüminyum kanatçıklarına dokunmayın Bu parçalara dokunursanız yaralanmaya sebep olabilir Hava filtresi Elektrikli süpürge ile tozu alın veya filtreyi yıkayın Her iki haftada bir Sayfa 32 Titanyum apatit fotokatalitik hava temizleyici filtre Elektrikli süpürge ile tozu alın veya filtreyi değiştirin Temizleme...

Page 393: ...leyin Hava filtrelerinin 2 haftada bir temizlenmesi tavsiye edilir Eğer toz kolaylıkla çıkmazsa Ilık su ile seyreltilmiş nötr deterjan kullanarak hava filtrelerini yıkayın sonrasında bunları gölgede kurulayın Titanyum apatit fotokatalitik hava temizleyici filtreyi çıkarmayı unutmayın Bir sonraki sayfada bulunan Titanyum apatit fotokatalitik hava temizleyici filtre kısmına bakın Filtreleri daha önc...

Page 394: ...niz zaman filtre çerçevesini yeniden kullanın Filtreyi değiştirirken filtrenin sekmelere göre ayarlanmış olduğunu kontrol edin Sekmeler Eski filtreyi tutuşma özelliği olmayan atık olarak imha edin Filtreleri daha önce 3 bulundukları biçimde yerleştirin ve üst ön paneli kapatın Panel destek levhasını yeniden eski konumuna getirin Alt ön paneli ilk konumuna getirin Üst ön paneli yavaşça kapatın Üst ...

Page 395: ...etimini kullanmanızdan önce diğer odada ISITMA işletiminin kullanımda olmadığından emin olun Sayfa 29 Periyodik olarak bakım yapılmasını tavsiye ederiz Belirli çalışma şartlarında klima cihazının iç kısmı bir kaç mevsim kullanıldıktan sonra kirlenebilir ve bu durum performansın düşmesine yol açabilir Kullanıcı tarafından uygulanacak olağan temizlik yanında bir uzman tarafından periyodik bakım yapı...

Page 396: ...tadır Üfleme sesi Bu ses klima cihazı içindeki soğutucu akışı değiştirildiğinde ortaya çıkar Tık sesi Bu ses sıcaklık değişimlerinden dolayı klima cihazı boyutunun hafifçe genişlemesi veya daralmasından dolayı ortaya çıkar Üfleme sesi Bu ses buz çözme işletimi esnasında soğutucu akışı olduğunda ortaya çıkar Çalışma veya bekleme süresi sırasındaki tık sesi Bu ses soğutma maddesi kontrol valfları ve...

Page 397: ...ık duruma getirin ve klima cihazını uzaktan kumanda ile çalıştırmayı deneyin Lamba hala yanıp sönüyorsa klimayı aldığınız yetkili servise başvurun Çoklu sistemde dış üniteye bağlı olan iç ünitelerin tümünde işletim modları aynı mı Eğer değilse tüm iç üniteleri aynı işletim moduna ayarlayın ve lambanın yanıp sönme durumunu kontrol edin Ayrıca OTOMATİK işletim modundayken tüm iç ünite işletim modlar...

Page 398: ...i yeni ve aynı boyutlu AAA LR03 alkalin pillerle değiştirin Ayrıntılar için bu kılavuzdaki Pillerin takılması kısmına bakın Sayfa 9 Klima cihazı kullanımda değilken dış fan dönüyor Çalıştırma durduktan sonra Sistemin korunması için dış fan 60 saniye daha dönmeye devam eder Klima cihazı kullanımda değilken Dış sıcaklık çok yüksek olduğunda dış fan sistemi korumak için dönmeye başlar İç ünite koku y...

Page 399: ...ir Yıldırım düşmesi Yakın çevreye yıldırım düştüğü takdirde sistemin korunması için cihazın çalışmasını durdurun ve devre kesiciyi kapalı konuma getirin Bertaraf gereksinimleri Ürününüz ve kumanda ile birlikte verilen piller üzerinde bu sembol vardır Bu sembolün anlamı elektrikli ve elektronik ürünlerle piller ayrılmamış evsel atıklarla karıştırılmayacak demektir Piller için sembolün altında kimya...

Page 400: ...J TESPİTİ U4 SİNYAL İLETİM HATASI İÇ VE DIŞ ÜNİTE ARASINDA İÇ ÜNİTE A1 İÇ ÜNİTE PCB ANORMALLİĞİ A5 DONMA KORUMASI VEYA ISITMA TEPE KESİM KONTROLÜ A6 FAN MOTORU DC MOTOR ANORMALLİĞİ C4 İÇ ISI DEĞİŞTİRİCİ TERMİSTÖR ANORMALLİĞİ C7 ÖN PANEL AÇIK KAPALI ARIZASI C9 ODA SICAKLIĞI TERMİSTÖR ANORMALLİĞİ DIŞ ÜNİTE EA DÖRT YOLLU VALF ANORMALLİĞİ E1 DIŞ ÜNİTE PCB ANORMALLİĞİ E5 OL AKTİVASYONU KOMPRESÖR AŞIRI ...

Page 401: ...YA ANLIK VOLTAJ KAYBI TERSİNE SOLENOİD VALF GEÇİŞ ARIZASI FAN MOTORU ARIZASI AÇIKLAMA 1 GÜÇ BESLEMESİ ARIZASI VEYA AÇIKLAMA 2 AÇIKLAMA LED5 sadece 5M serisinde vardır YEŞİL NORMALDE YANIP SÖNER KIRMIZI NORMALDE KAPALI AÇIK YANIP SÖNÜYOR KAPALI İLGİSİZ DIŞ ÜNİTE PCB DEKİ LED IŞIĞI 2MXS serisi YEŞİL MİKROBİLGİSAYAR NORMAL LED A TEŞHİS NORMAL ÜNİTEYİ KONTROL ET AÇIKLAMA 1 GÜÇ BESLEMESİ ARIZASI VEYA A...

Page 402: ...41 NOT 10_TR_3P357704 1 indd 41 10_TR_3P357704 1 indd 41 12 17 2013 3 59 31 PM 12 17 2013 3 59 31 PM ...

Page 403: ...Тürkçe 42 NOT 10_TR_3P357704 1 indd 42 10_TR_3P357704 1 indd 42 12 17 2013 3 59 31 PM 12 17 2013 3 59 31 PM ...

Page 404: ...3P357704 1 M13B187 1401 HT Two dimensional bar code is a code for manufacturing Quick Reference 00_CV_3P357704 1 indd 2 00_CV_3P357704 1 indd 2 12 19 2013 1 14 03 PM 12 19 2013 1 14 03 PM ...

Search results

Summary of Contents for FTXG20LV1BS

Reviews:

Related manuals for FTXG20LV1BS

Brands by name

Popular brands

Daikin FTXG20LV1BS, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for FTXG20LV1BS

Reviews:

Related manuals for FTXG20LV1BS

Brands by name

Popular brands