background image

3-11

Français

1) Utiliser l’écrou évasé fixé à l’unité principale. (Cela permet d’éviter que l’écrou de la fusée ne se fissurent en raison de sa détérioration au fil du 

temps.)

2) Pour empêcher une fuite de gaz, appliquer de l’huile de réfrigération uniquement sur la surface interne de l’évasement. (Utiliser de l’huile de 

réfrigération uniquement pour l’unité R410A.)

3) Utiliser des clés dynamométriques lors du serrage des écrous évasés pour éviter d’endommager les écrous évasés et éviter une fuite de gaz.

 

 

MISE EN GARDE

 Aligner le centre des deux évasements et serrer les écrous évasés de 3 ou 4 tours à la main. Puis les serrer 
complètement à l’aide des clés dynamométriques.

1. Mises en garde sur la manipulation des tuyaux

1) Protéger l’extrémité ouverte du tuyau contre la poussière et l’humidité.
2) Tous les coudes des tuyaux doivent être aussi faibles que possible.

Utiliser une cintreuse pour couder les tuyaux.

2. Sélection des matériaux en cuivre et d’isolation thermique

Lors de l’utilisation de tuyaux et de raccords en cuivre du commerce, 

observer ce qui suit :
1)  Matériau d’isolation : Mousse polyéthylène

Taux de transfert de la chaleur : 0,041 à 0,052 W/mK (0,035 à 0,045 kcal/(mh •°C)

La température de surface des conduites de gaz réfrigérant atteint 110°C (230°F) max.

Choisir des matériaux d’isolation thermique qui supporteront cette température.

2) S’assurer d’isoler les tuyaux de gaz et de liquide et de prévoir des dimensions d’isolation comme ci-dessous.

Taille de la 

tuyauterie, 

mm (pouce)

Rayon de coude 

minimum

Épaisseur de 

la tuyauterie

Taille de l’isolation thermique

Epaisseur 

d’isolation 

thermique

6,35 (1/4")

1-3/16" (30mm) ou plus

1/32" (0,8mm)

(C1220T-O)

I.D. 5/16" (8mm) - 13/32" (10mm)

13/32" 

(10mm) Mini.

9,53 (3/8")

1-3/16" (30mm) ou plus

I.D. 15/32" (12mm) - 9/16" (15mm)

12,70 (1/2") 1-9/16" (40mm) ou plus

I.D. 9/16" (14mm) - 10/16" (16mm)

15,88 (5/8") 1-15/16" (50mm) ou plus 5/128" (1,0mm)

(C1220T-O)

I.D. 10/16" (16mm) - 25/32" (20mm)

19,05 (3/4") 1-15/16" (50mm) ou plus

I.D. 25/32" (20mm) - 15/16" (24mm)

3) Utiliser des matériaux d’isolation thermique distincts pour les tuyaux de réfrigérant gazeux et liquide.

AVIS

Ne dépassez PAS la pression de service maximale de l'appareil (voir « Pression maximale admissible » sur la plaque 
signalétique de l'appareil).

[Serrer]

Clef Dynamométrique

Clef d’Immobilisation

Jonction des tuyaux

Écrou

Tuyau, mm (pouce) Torque, Nm (ft-lb)

6,35 (1/4")

18 (13,3)

9,53 (3/8")

42 (31,0)

12,70 (1/2")

55 (40,6)

15,88 (5/8")

65 (48,0)

19,05 (3/4")

78 (57,5)

4

RACCORDEMENTS DES TUYAUTERIES

[Appliquer de l’huile]

Appliquer de l’huile de réfrigération sur la surface 

interne de l’évasement.

Ne pas appliquer d’huile de réfrigération sur la 

surface externe.

Ne pas appliquer d’huile de réfrigération sur 

l’écrou évasé afin d’éviter un serrage avec un 

couplage excessif.

Écrou

 

Mur

Pluie

S’assurer de mettre 

un bouchon.

Si aucun bouchon n’est disponible 

pour l’évasement, couvrir l’ouverture 

avec du ruban pour empêcher 

l’entrée de saletés ou d’eau.

Câble inter unité

Tuyau 
d’évacuation

Isolation du 

tuyau de 

liquide

Isolation du 
tuyau de gaz

Ruban de finition

Tuyaux de gaz

Du tuyau de 
liquide

PRÉCAUTIONS SPÉCIALES EN TRAITANT L’UNITÉ DE R410A

R410A est un nouveau réfrigérant de HFC qui n’endommage 
pas la couche d’ozone. La pression de travail de ce nouveau 
réfrigérant est 1,6 fois supérieure à celle d’un réfrigérant 
conventionnel (R22), une installation appropriée et un bon 
entretien sont donc essentiels.
•  Jamais réfrigérant de l’utilisation autre que R410A dans un 

climatiseur qui est conçu pour fonctionner avec R410A.

•  De l’huile POE ou PVE est employée comme lubrifiant pour le 

compresseur de R410A, qui est différente de l’huile minérale 
utilisée pour le compresseur R22. Pendant l’installation ou 
l’entretien, des précautions supplémentaires doivent être prises 
pour ne pas exposer le système de R410A trop long à l’air moite. 
L’huile résiduelle de POE ou de PVE dans la tuyauterie et les 
composants peuvent absorber l’humidité de l’air.

•  Pour empêcher mischarging, le diamètre du port de service sur 

la valve de fusée est différent de celui de R22.

•  Employez les outils et les matériaux exclusivement pour le 

réfrigérant R410A. Les outils exclusivement pour R410A sont 
valve diverse, tuyau de remplissage, indicateur de pression, 
détecteur de fuite de gaz, outils de fusée, clé dynamométrique, 
pompe de vide et cylindre de réfrigérant.

•  Car un climatiseur de R410A encourt une pression plus élevée 

que les unités R22, il est essentiel de choisir les pipes de cuivre 
correctement.

•  Si le gaz de réfrigérant fuit pendant l’installation/servicing, soyez 

sûr d’aérer entièrement. Si le gaz réfrigérant entre en contact 
avec le feu, un gaz toxique peut se produire.

•  En installant ou en enlevant un climatiseur, ne laissez pas l’air 

ou l’humidité rester dans le cycle réfrigérant.

03_IM-FTX&FTK-DAIKIN_3P601788-2 G-FR.indb   11

03_IM-FTX&FTK-DAIKIN_3P601788-2 G-FR.indb   11

14/10/2022   10:28:41 AM

14/10/2022   10:28:41 AM

Summary of Contents for FTX09BXVJU

Page 1: ...P601788 2 G MODELS FTX09BXVJU FTX12BXVJU FTX18BXVJU FTX24BXVJU RX09BXVJU RX12BXVJU RX18BXVJU RX24BXVJU FTK09BXVJU FTK12BXVJU FTK18BXVJU FTK24BXVJU RK09BXVJU RK12BXVJU RK18BXVJU RK24BXVJU FTXB09BXVJU F...

Page 2: ...01_IM FTX FTK DAIKIN_3P601788 2 G EN indb 2 01_IM FTX FTK DAIKIN_3P601788 2 G EN indb 2 14 10 2022 10 25 01 AM 14 10 2022 10 25 01 AM...

Page 3: ...OUTDOOR INSTALLATION GUIDELINE 1 INSTALLING OUTDOOR UNIT 10 2 DRAIN WORK 10 3 FLARING THE PIPE END 10 4 REFRIGERANT PIPING 11 5 PURGING AIR AND CHECKING GAS LEAKAGE 12 6 REFILLING REFRIGERANT 12 7 PUM...

Page 4: ...r use a power supply shared by another appliance Use a cable of suitable length Do not use tapped wires or an extension lead as this may cause overheating electric shocks or fire Make sure that all wi...

Page 5: ...f the flare nut is too tight it may crack after prolonged use causing refrigerant leakage Do not overcharge the unit This unit is factory pre charged Overcharge will cause over current or damage to th...

Page 6: ...er Do not expose the remote controller to direct sunlight this will hinder receiving signals from the indoor unit Turn on all the fluorescent lamps in the room if any and find the site where remote co...

Page 7: ...th sides How to remove the stop valve cover Remove the screw on the stop valve cover Slide the lid downward to remove it How to attach the stop valve cover Insert the upper part of the stop valve cove...

Page 8: ...spots 7 spots in all Place a leveler on these tabs Use a tape measure as shown Position the end of the tape measure at Through the wall hole 65mm Drain hose position All dimensions are in inch mm IND...

Page 9: ...in advance If the inter unit wire ends are to be stripped first bundle wire ends with adhesive tape 6 Press the bottom frame of the indoor unit with both hands to set it on the mounting plate hooks M...

Page 10: ...or maintenance Space for performance Air flow Indoor All dimensions are in inch mm How to attach the indoor unit Hook the claws of the bottom frame to the mounting plate How to remove the indoor unit...

Page 11: ...g RX B RK 09 12 15A RX B RK 18 24 20A All wires must be firmly connected Make sure all the wire do not touch the refrigerant piping compressor or any moving parts Make sure no external pressure is app...

Page 12: ...3 In cold areas do not use a drain hose with the outdoor unit Otherwise drain water may freeze impairing heating performance 3 FLARING THE PIPE END 1 Cut the pipe end with a pipe cutter 2 Remove burrs...

Page 13: ...nsulation dimensions as below NOTICE Do NOT exceed the unit s maximum working pressure see Max Allowable Pressure on the unit name plate Inter unit wire Drain hose Liquid pipe insulation Gas pipe insu...

Page 14: ...essurize more than 604psi 4 17MPa for 1 hour minimum 24 hours recommended If there is a pressure drop check for leaks make repairs and perform the pressure test again 2 Connect the gauge manifold s ch...

Page 15: ...8 WIRING WARNING Do not use tapped wires extension cords or starburst connections as they may cause overheating electric shock or fire Do not use locally purchased electrical parts inside the product...

Page 16: ...supply terminal block Protection plate Screws Screws Conduit Lock nut Conduit mounting cover Conduit mounting cover Shape wires so that the proctection plate and conduit mounting plate fit securely L1...

Page 17: ...function is limited only for facilities the target of air conditioning is equipment such as computer Never use it in a residence or office the space where there is a human Only for RX and RK models C...

Page 18: ...al transmission ON to OFF 1 Long Beep OFF to ON Pump down Cool force on 2 Short Beep Others 1 Short Beep Heatpump Unit The table shows the LED indicator lights for the air conditioner unit under norma...

Page 19: ...out The yearly maintenance of the outdoor unit 2 Maintenance safety precautions DANGER RISK OF ELECTROCUTION DANGER RISK OF BURNING NOTICE Risk of electrostatic discharge Before performing any mainten...

Page 20: ...MEMO 01_IM FTX FTK DAIKIN_3P601788 2 G EN indb 18 01_IM FTX FTK DAIKIN_3P601788 2 G EN indb 18 14 10 2022 10 25 05 AM 14 10 2022 10 25 05 AM...

Page 21: ...STALACI N EXTERIOR 1 INSTALACI N DE LA UNIDAD EXTERIOR 10 2 TRABAJO DE DRENAJE 10 3 ABOCARDADO DEL EXTREMO DEL TUBO 10 4 TUBER A DE REFRIGERANTE 11 5 PURGA DE AIRE Y COMPROBACI N DE FUGAS DE GAS 12 6...

Page 22: ...cables roscados o un cable de extensi n ya que esto podr a causar sobrecalentamiento descargas el ctricas o incendios Aseg rese de que todo el cableado est asegurado que se usen los cables especificad...

Page 23: ...i la tuerca c nica est demasiado apretada puede agrietarse despu s de un uso prolongado causando fugas de refrigerante No sobrecargue la unidad Esta unidad viene precargada de f brica La sobrecarga ca...

Page 24: ...o inal mbrico No exponga el control remoto a la luz solar directa esto dificultar la recepci n de se ales de la unidad interior Encienda todas las l mparas fluorescentes de la habitaci n si las hay y...

Page 25: ...C mo quitar la tapa de la v lvula de cierre Retire el tornillo de la tapa de la v lvula de cierre Deslice la tapa hacia abajo para retirarla C mo colocar la tapa de la v lvula de cierre Inserte la par...

Page 26: ...DAD INTERIOR FTX B FTK 18 24 B C H I A F D 2 9 16 65 E B C G H 2 9 16 65 Puntos de retenci n recomendados en la placa de montaje 7 puntos en total Coloque un nivelador en estas pesta as Use una cinta...

Page 27: ...los cables entre unidades junte los extremos de los cables con cinta adhesiva 6 Presione el marco inferior de la unidad interior con ambas manos para colocarla en los ganchos de la placa de montaje As...

Page 28: ...r Todas las dimensiones est n en inch mm Espacio para mantenimiento Espacio necesario 4 TUBER A DE DRENAJE Conecte la manguera de desag e como se describe a continuaci n La manguera de drenaje debe es...

Page 29: ...ta recomendaci n Calibre del Disyuntor RX B RK 09 12 15A RX B RK 18 24 20A Todos los alambres deben estar conectados firmemente Aseg rese de que ning n cable toque las tuber as de refrigeraci n el com...

Page 30: ...con un cortador de tubo 2 Retire las rebabas de las superficies cortadas mientras las coloca hacia abajo para que la limadura no caiga dentro de la tuber a 3 Coloque la tuerca c nica en el tubo 4 Ensa...

Page 31: ...n Aislamiento de tuber as de gas Cinta de acabado Tuber a de gas Tuber a de l quido 4 TUBER A DE REFRIGERANTE Aplique aceite Aplique aceite de refrigeraci n a la super cie interna del ensanche No apli...

Page 32: ...de servicio de cada v lvula de cierre a 604psi 4 17MPa no presurice a m s de 604psi 4 17MPa durante 1 hora como m nimo se recomiendan 24 horas Si hay una ca da de presi n compruebe si hay fugas haga l...

Page 33: ...xplosi n de estrellas ya que pueden causar sobrecalentamiento descargas el ctricas o incendios No utilice piezas el ctricas compradas localmente dentro del producto No desv e la potencia de la bomba d...

Page 34: ...n Placa de protecci n Tornillos Tornillos Conducto Tuerca de bloqueo Cubierta de montaje de conducto Plaque de montage de la conduite De forma a los cables de manera que la placa de protecci n y la p...

Page 35: ...te a las instalaciones el objetivo del aire acondicionado es un equipo por ejemplo un ordenador No utilice nunca la funci n en una vivienda u oficina en el lugar donde se encuentra una persona Solo pa...

Page 36: ...se al ACTIVADO o DESACTIVADO 1 pitido largo DESACTIVADO o ACTIVADO Vaciado por bombeo Fuerza de refrigeraci n activada 2 pitido corto Otros 1 pitido corto Unidad De Bomba De Calor La tabla que se mue...

Page 37: ...GO DE QUEMADURAS AVISO Riesgo de descarga electrost tica Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento o servicio toque una parte met lica de la unidad para eliminar la electricidad est tica y...

Page 38: ...MEMOR NDUM 02_IM FTX FTK DAIKIN_3P601788 2 G ES indb 18 02_IM FTX FTK DAIKIN_3P601788 2 G ES indb 18 14 10 2022 10 27 12 AM 14 10 2022 10 27 12 AM...

Page 39: ...ANDATION D INSTALLATION L EXT RIEUR 1 INSTALLATION DE L UNIT EXT RIEURE 10 2 TRAVAUX DE VIDANGE 10 3 VASEMENT DE L EXTR MIT DU TUYAU 10 4 RACCORDEMENTS DES TUYAUTERIES 11 5 PURGE DE L AIR ET RECHERCHE...

Page 40: ...as utiliser de c bles li s ni de rallonge car cela pourrait entra ner une surchauffe des chocs lectriques voire un incendie S assurer que tout le c blage est s curis que les c bles sp cifi s ont t uti...

Page 41: ...st trop serr il pourrait se fendre apr s une utilisation prolong e entra nant une fuite de r frig rant Ne pas surcharger l unit Cette unit est pr charg e en usine Une surcharge pourrait entra ner une...

Page 42: ...nt explosive Support de la t l commande Ne pas exposer la t l commande la lumi re directe du soleil cela pourrait g ner la r ception des signaux de l unit int rieure Allumer toutes les lampes fluoresc...

Page 43: ...e et au titane 2 Cadre du ltre Filtre air Vis M4 x 12L Le couvercle de service et amovible M thode d ouverture 1 Enlevez les vis du couvercle de service 2 Abaissez le couvercle de service en diagonale...

Page 44: ...NIT INT RIEURE FTX B FTK 18 24 B C H I A F D 2 9 16 65 E B C G H 2 9 16 65 Points de xation de la plaque de montage recommand s 7 points en tout Placer un niveleur sur ces onglets Utiliser un m tre co...

Page 45: ...dre inf rieur de l unit int rieure deux mains pour l installer sur les crochets de la plaque de montage S assurer que les fils n accrochent pas sur le bord de l unit int rieure Guide de l Plaque de mo...

Page 46: ...ur entretien Espace pour entretien Espace pour performance Flux d air Int rieur Toutes les dimensions sont donn es en inch mm 4 CANALISATION DE DRAINAGE Connecter le tuyau de drainage comme d crit ci...

Page 47: ...placement complet du PCB est requis en cas de panne de fusible Tous les fils doivent tre fermement connect s Aucun fil lectrique ne doit toucher ni la tuyauterie du r frig rant ni le compresseur ni le...

Page 48: ...f rieur Prise de vidange Tuyau disponible dans le commerce diam tre int rieur de 5 8 16mm 3 VASEMENT DE L EXTR MIT DU TUYAU 1 Couper l extr mit du tuyau l aide d un coupe tube 2 Enlevez les bavures av...

Page 49: ...8 42 31 0 12 70 1 2 55 40 6 15 88 5 8 65 48 0 19 05 3 4 78 57 5 4 RACCORDEMENTS DES TUYAUTERIES Appliquer de l huile Appliquer de l huile de r frig ration sur la surface interne de l vasement Ne pas...

Page 50: ...d es S il y a une chute de pression v rifiez les fuites effectuez les r parations et effectuez nouveau le test de pression 2 Connectez le tuyau de chargement du collecteur de la jauge l orifice de ser...

Page 51: ...en toile car ils pourraient entra ner une surchauffe un choc lectrique voire un incendie Ne pas utiliser de pi ces lectriques achet es localement pour l int rieur du produit Ne pas d river l alimenta...

Page 52: ...otection Vis Vis Conduit crou de blocage Couvercle de montage du conduit Plaque de montage du conduit Diriger les fi ls de fa on ce que la plaque de protection et la plaque de montage du conduit soien...

Page 53: ...ons la cible de la climatisation est un quipement tel qu un ordinateur N utilisez jamais cette fonction dans une r sidence ou un bureau un lieu o se trouvent des personnes Seulement pour les mod les R...

Page 54: ...1 bip long ARR T vers SUR Pompe bas Force de refroidissement activ e 2 bips courts Autres 1 bips courts Module Pompe Chaleur Le tableau ci dessous reprend en d tail la visualisation par led des condi...

Page 55: ...es parties sous tension pendant 10 minutes apr s coupure de l alimentation lectrique cause de la haute tension Veuillez noter que certains sections du bo tier des composants lectriques sont chaudes S...

Page 56: ...LE M MO 03_IM FTX FTK DAIKIN_3P601788 2 G FR indb 18 03_IM FTX FTK DAIKIN_3P601788 2 G FR indb 18 14 10 2022 10 28 44 AM 14 10 2022 10 28 44 AM...

Page 57: ...01_IM FTX FTK DAIKIN_3P601788 2 G EN indb 19 01_IM FTX FTK DAIKIN_3P601788 2 G EN indb 19 14 10 2022 10 25 05 AM 14 10 2022 10 25 05 AM...

Page 58: ...01_IM FTX FTK DAIKIN_3P601788 2 G EN indb 20 01_IM FTX FTK DAIKIN_3P601788 2 G EN indb 20 14 10 2022 10 25 05 AM 14 10 2022 10 25 05 AM...

Page 59: ...01_IM FTX FTK DAIKIN_3P601788 2 G EN indb 21 01_IM FTX FTK DAIKIN_3P601788 2 G EN indb 21 14 10 2022 10 25 05 AM 14 10 2022 10 25 05 AM...

Page 60: ...pr alable En el caso de que exista alg n conflicto en la interpretaci n de este manual y cualquier traducci n del mismo en cualquier idioma prevalecer la versi n en ingl s de este manual El fabricante...

Reviews: