background image

STOP 

5.1 

1 min 

20 min 

30114 

30104 

30104 

115V 

115V 

230V 

STOP 

5.2 

1 min 

30 min 

STOP 

30114  230V 

https://www.supplychimp.com

Summary of Contents for 30104

Page 1: ...BOACTBO no 3KcnllyaTa AIlS yHIr1 1TO KeHIr1S Aell0Bb Navod k obsluze zafizeni n Instrukcja obstugi urzct dze Okmanymegsemmisit6 ha 0511Vi X IPIOI IOU TOU Kor Instrucliuni de utilizare ap Y J V y l fr fflml J j J JIJ J I t o L u4 a1 W il W mJ1ii F1fmm https www supplychimp com ...

Page 2: ...rjV EKTEBEi OE uypooio A se feri de umezeala j ntxU I f F O J411 Wjo Jii lTitllill4 I saglam yerle imiz YCTaHOB yCTpoOiCTBO HaAelKHO YCTo0i4 BO PristrOj postavit na stabilni misto c bezpiecznie urzqdzenie ToTTo8r rriTE 1T1v OUOKEU WOTE va EX I Eucm l8 Ja t a l i t i j 6 J I e VC tc t5 1 l 4 IYI l 1f ll iU I BH MaH e IOCTOPOlKHO e Z npOOOX I TTpoq uAa rj Atel1 ie tie fl Jz iI 0 J hl I 4Li1 1 IJ II1...

Page 3: ...1 3 arpecc BHblX cpeA z z c z 5 Zq Mrjv XPrjOiIlOTTOlEiTE KOVTO OE KauOTIKo UAIKO A nu se folosi in apropierea substantelor corozive W ftfl ffiJt f i z 1l J11 Ui z I t5 o u 1 JI I 0 y ftI4 4 IYl JL i u1 Wjo JttJll t Il l j t lClj1 1 Il Rutubete maruz blrakmaylnlz npeAOXpaH Tb OT nOnaAaH BI1ar Z C C No IlrjV EKTEBEi OE uypooio A se feri de umezeala j ntxU I f F O J411 Wjo Jii lTitllill4 I saglam ye...

Page 4: ...spustene kose npoaox a aKpla aVOlXTa aAla Atentie daca purtati par lung ii j t Ii Y I 0 bJo J Ju b t 0 5 U 41 it M 6I 8 SJ fIj Wj Kravat taklyorsanlz dikkat ediniz BH MaH e B cIly ae HoweH raIlcTyKa Pozor pli nosenl kravaty Vigyazat nyakkend6 viselese eseten Pozor ce nosite kravato npoaox Drav popaT ypal3ara tentie daca purtati cravata If 1 Hi 11 f W I1 ii 0 4 Ljb Jt t J 41 it Hji iH SJ fIj Wj htt...

Page 5: ...npoaox a aKpla aVOlXTa aAla Atentie daca purtati par lung ii j t Ii Y I 0 bJo J Ju b t 0 5 U 41 it M 6I 8 SJ fIj Wj Kravat taklyorsanlz dikkat ediniz BH MaH e B cIly ae HoweH raIlcTyKa Pozor pli nosenl kravaty Vigyazat nyakkend6 viselese eseten Pozor ce nosite kravato npoaox Drav popaT ypal3ara tentie daca purtati cravata If 1 Hi 11 f W I1 ii 0 4 Ljb Jt t J 41 it Hji iH SJ fIj Wj https www supplyc...

Page 6: ...laKETE maETE 70 Y CO 5 Y cfH Y J H iALtJ T o tk r U J l J w i DJI l 00 I1l iHHiHlf I BH MaH e ABToMaT ecK nycK i e npoaox aUTo aT EKKfv a Aten ie pornire automata 1 1 if J 7 H i ii 0 llWt t 4t Lit EJi tJTHIJ I I B COCTOs lHLo1Lo1 rOTOBHOCTLt1 w stanie gotowosci j J i Jt i t u w yt Ub J iHl1 I I B pa60Te LEAmoupyfa in stare de functionare fi if J i t Ub fT https www supplychimp com ...

Page 7: ...6yMar sivaci spony ani kancelaiske svorky ladac spinaczy i zszywaczy Ne tegyen be gem vagy fUz6kapcsot M v piXVETE Eaa auvIiET PE KOI auppanTIKa eLY Y7 c Y I ittltJ H iALtJ c T 0 JI AJ IJ l lJ K t J JI JJW i I JjjUlt Dn l IH i1 J l Disket veya kaset sokmaylnlz He BBOAIIITb AIIICKeTbl 1II n1ll KaCCeTbl Nie wkladac dyskietek i kasetl M v piXVETE Eaa IilaKETE maETE 70 Y CO 5 Y cfH Y J H tk r U J l J ...

Page 8: ...aratet overopphetes O aparelho desliga se automaticamente durante x min no caso de sobreaquecimento do mesmo x x Automatické vypnutí na cca x min p i p eh átí stroje x x perces automatikus lekapcsolás a készülék túlhevülése esetén x x x ca x min x x olarak kapanlr ne MVlH pa60Tbi tach pracy pogonskega casa minute pogona n AtlTOupyim e func ionare cihaz otomatik olarak dak kadar kapanlr n Ha M H np...

Page 9: ... EI iiJJ fJt dakika c ah tlktan sonra otomatik olarak kapanlr ASTOMaTVlyeCKOe OTKntQyeHVle nocne MVlH pa60Tbi Samoczynne wylqczenie po minutach pracy Avtomaticno izkljucevanje po min pogonskega casa Automatsko iskljucivanje nakon minute pogona AUT6 aTO KA fO l o W an6 Atnn AtlTOupyim Decuplare automata dupa min de func ionare J ri MITt lH J tJ i Ml Ji j 7 L t J i J 1J1 i 9 0 i iJ lili 1 ill lj 5H ...

Page 10: ...OK 4 5 6 1 2 3 https www supplychimp com ...

Page 11: ...1 3 2 4 5 6 OK https www supplychimp com ...

Page 12: ...l the times Disconnect power supply cord before servicing Unit protection against short circuit relies on the building installation max 20A Do not let children operate this or any other office equipment Typ Best Nr Baujahr 00 01 30104 260 2 6 50 W A Hz 100 120V 70 dB A 260 1 18 50 Typ Baujahr Best Nr 00 01 30104 W A Hz 220 240 V 6 7 10 12 DIN A4 70g m2 30114 30104 7 8 9 https www supplychimp com ...

Page 13: ...S Do not use in the vicinity of inflammable liquids or gases Do not use in the vicinity of corrosion materials Do not expose to the wet Power supply must be accessible all the times Disconnect power supply cord before servicing Unit protection against short circuit relies on the building installation max 20A Do not let children operate this or any other office equipment https www supplychimp com ...

Page 14: ...4 STOP 5 1 0 C C STOP 20 min 1 min 0 C C STOP 30 min 1 min 5 2 30114 230V 30114 115V 30104 115V 30104 230V 1 2 3 4 sec 3 DIN A4 70g m2 30104 10 12 30114 6 7 https www supplychimp com ...

Page 15: ...6 7 10 12 1 2 3 30114 DIN A4 70g m2 30104 3 4 sec 4 STOP 5 1 1 min 0 20 min 30114 30104 30104 115V 115V 230V C STOP C 5 2 1 min 0 30 min C STOP C 30114 230V https www supplychimp com ...

Page 16: ...9 10 11 6 STOP 7 8 https www supplychimp com ...

Page 17: ...7 8 6 STOP 9 10 11 https www supplychimp com ...

Page 18: ...16 O K 15 3 4 sec 12 3 4 sec 13 STOP 14 https www supplychimp com ...

Page 19: ...14 STOP 13 12 3 4 sec 15 3 4 sec 16 O K https www supplychimp com ...

Page 20: ...4 5 O K 6 5 sec 3 4 sec 30114 30114 30114 1 30114 2 30114 3 30114 https www supplychimp com ...

Page 21: ...1 2 3 30114 30114 30114 4 5 sec 30114 5 3 4 sec 30114 6 O K 30114 https www supplychimp com ...

Page 22: ...NOTIZEN NOTES e d 30104 30114 a 510mm b 400mm c 275mm d 3 9mm d 3 9mm e 40mm 220 240 V 100 120 V 70 dB A 10 12 6 7 b a c a 510mm b 400mm c 275mm 11 4kg 11 6kg https www supplychimp com ...

Reviews: