background image

33

WARRANTY REPORT

B&B TRENDS, SL. guarantees compliance of this product for the purpose for 

which it is intended for a period of three years for the entire Spanish territory. 

In the case of breakdown during the term of this warranty, you are entitled to 

repair or to the replacement of the product at no charge if the former is unavai-

lable, unless one of these options proves impossible or disproportionate. In this 

latter case, you can then choose a reduction in price or cancellation of the sale, 

which must be dealt with directly with the sales vendor. This also covers repla-

cement of spare parts provided that the product has been used according to 

the recommendations specified in this manual for both cases, and has not been 

tampered with by any third party that is unaccredited by B&B TRENDS, SL.

This warranty does not affect your rights as a consumer in accordance with the 

provisions of Law 23/2003 dated 10 July 2003 on warranties on the sale of 

consumer goods in the Spanish territory.

USE OF WARRANTY

Consumers should contact a technical service centre authorised by 

B&B 

TRENDS, S.L. for repair of the product as any tampering thereof by persons not 

authorised by Daga, as well as misuse or inappropriate use, will lead to the 

cancellation of this warranty.

The warranty must be fully completed and delivered along with the receipt or 

delivery docket for the effective exercise of rights under this warranty.

Claims must take place within three years from deliver of the project according 

to the provisions of the warranty, and the consumer must inform the sales 

vendor of the lack of conformity, provided that such claim is made within the 

statutory period of warranty

This warranty should be retained by the user as well as the invoice, receipt or 

the delivery docket to facilitate the exercise of these rights.

For technical service and after-sales care outside the Spanish territory, please 

submit your query to the point of sale where you purchased the item or by 

contacting B&B TRENDS, SL. directly.

BOLETIM DE GARANTIA

A B&B TRENDS, SL. garante a conformidade deste produto com o uso ao qual 

se destina, durante um período de três anos e para todo o território nacional. 

Durante a vigência desta garantia e, em caso de avaria, o utilizador tem direito 

à reparação e, à sua falta, à substituição do produto, sem quaisquer custos, 

exceto se uma destas opções for impossível ou desproporcionada e aí poderá 

optar por um desconto no preço ou anulação da venda, devendo consultar 

neste caso o estabelecimento de venda; também cobre a substituição de peças 

de substituição sempre e quando, em ambos os casos, se tenha utilizado o 

produto em conformidade com as recomendações especificadas neste manual 

e não tenha sido manuseado indevidamente por terceiros não acreditados pela 

B&B TRENDS, SL.

A presente garantia não afeta os direitos do consumidor conforme o previsto na 

Lei 23/2003, de 10 de julho de 2003, sobre garantias na venda de bens de 

consumo no território espanhol.

UTILIZAÇÃO DA GARANTIA

Para a reparação do produto o consumidor deverá consultar um Serviço Técnico 

autorizado pela 

B&B TRENDS, SL., já que qualquer manuseamento indevido do 

mesmo por pessoas não autorizadas pela Daga, má utilização ou utilização 

inadequada, implica o cancelamento desta garantia.

Para o exercício eficaz dos direitos desta garantia dever-se-á entregar, devi-

damente preenchido e acompanhado da fatura, o ticket de compra ou a nota 

de entrega.

A ação para reclamar o cumprimento do disposto na garantia prescreverá 3 

anos após a entrega do produto, devendo o consumidor informar o vendedor da 

falta de conformidade, sempre e quando esta reclamação seja feita dentro do 

prazo legal da garantia.

Esta garantia deve ficar na posse do utilizador, assim como a fatura, o ticket 

de compra ou a nota de entrega, de modo a facilitar o exercício destes direitos.

Para um serviço técnico e atendimento pós-venda fora do território espanhol, 

por favor envie a sua questão para o ponto de venda onde adquiriu o produto 

ou entre em contacto direto com a B&B TRENDS, SL.

 

Manual Almohadillas I.indb   33

23/07/14   10:07

Summary of Contents for L

Page 1: ...1 INSTRUCCIONES DE USO DIRECTIONS FOR USE INSTRU ES DE USO c lido confort Almohadillas t rmicas I Heatings pads I Almofadas t rmicas I Manual Almohadillas I indb 1 23 07 14 10 07...

Page 2: ...cubrir la misma con objetos ni colocarlos en su parte supe rior durante su almacenaje No utilizar la almohadilla si estuviera h meda o mojada No la su merja nunca bajo el agua Para su limpieza proced...

Page 3: ...onarse a personas animales o cosas por la no observancia de estas advertencias LINEA TRADICIONAL ALMOHADILLAS La referencia del modelo de almohadilla que ha adquirido figura en su embalaje original y...

Page 4: ...s indican el tiempo de funcionamiento seleccionado MANDOS DE CONTROL CARACTER STICAS B SICAS Varias funciones adicionales han sido incorporadas en esta nueva ge neraci n de mandos de control exclusivo...

Page 5: ...peratura establecido por defecto AUTOSTOP DE SEGURIDAD AUTOM TICO Para evitar al usuario posibles riesgos derivados de dejar inadvertida mente la almohadilla en funcionamiento por un tiempo prolongado...

Page 6: ...2 y 4 botones puede elegir un tiempo de Paro Autom tico entre los preestablecidos en la pantalla pulsando la tecla hasta fijar la opci n deseada indicado con LED verde Los tiempos de funcionamiento va...

Page 7: ...s r pido de la al mohadilla No obstante de no respetar esta recomendaci n y como medida de seguridad la almohadilla reducir autom ticamente su temperatura transcurridas aproximadamente 2h de funciona...

Page 8: ...tensi n en la toma de red utilizada y que la almohadilla se encuentra correctamente enchufada en ella En el caso de almohadillas con alimentador incorporado revise tambi n la conexi n entre el alimen...

Page 9: ...lla al descubierto o al aire libre ya que puede originar apreciaciones err neas del calor La almohadilla calienta poco En caso de que el calor percibido se considere insuficiente en su posici n m xima...

Page 10: ...textil seco que proporciona un reconocido efecto calmante estimulando la circulaci n y permitiendo la disten si n muscular Por ello es recomendado en tratamientos de dolencias derivadas de la artrosi...

Page 11: ...hadilla ni siquiera en seco En los modelos de acabado pl stico utilice un pa o h medo para limpiarla En caso de presentar signos de humedad secar antes de conectar Para limpiar la funda sep rese previ...

Page 12: ...ot stick any pins or needles or any other pointy metal objects into the pad Do not use the heating pad if it is wet or damp Never soak the pad in water Refer to the maintenance section of this manual...

Page 13: ...rom the mains in the event of any breakdown and contact an authorised Technical support service In order to prevent any risk of danger do not open the control or con nection Only qualified technical p...

Page 14: ...ted operation time CONTROL SCREEN FOR FOUR KEY CONTROL MODELS L L2 A Heating pad on off switch CONTROL KEYPAD B Increase temperature level key C Decrease temperature level key D Desired operation time...

Page 15: ...e pad will remain turned off and inoperative with the control screen indicates the reason with a flashing red LED displaying the previous temperature level used If you wish to deactivate this function...

Page 16: ...ying the last temperature used which flashes on the screen The pad will stop producing heat when in this state If you wish to deactivate this function press the central key to allow you to once again...

Page 17: ...ved as a safety measure 90 minutes after continuous operation at high levels positions 3 and 4 to prevent excessive heat exposure Select the OFF position indicated with the O symbol on the side slidin...

Page 18: ...ating pad from operating for safety reasons Re start the device by turning the con trol off and on again If the problem con tinues contact an authorised technical support service centre After turning...

Page 19: ...oting the application of heat to localized areas For the application of specific dry heat we recommend using ergono mic specially designed heating pads to adapt to the different areas of the body DAGA...

Page 20: ...c and then combing it length wise If it is damp leave it to dry prior to plugging it into the mains again Never iron the pad CLEANING THE COVER To clean the cover first remove it from the pad and turn...

Page 21: ...forme a sec o de conserva o deste manual As pessoas incapacitadas inv lidas insens veis ao calor crian as ou doentes n o devem usar este produto sem vigil ncia direta por parte de um adulto As crian a...

Page 22: ...lmofada esta ficar sem garantia Para reparar o seu produto consulte sempre um servi o t cnico autorizado A B B TRENDS SL declina qualquer responsabilidade por danos que possam ser provocados a pessoas...

Page 23: ...s sendo 1 o n vel de temperatura inferior e sendo 4 o n vel de temperatura superior Redu o autom tica de temperatura esta fun o permite que o comando de controlo regule os par metros de temperatura e...

Page 24: ...ento MODO DE UTILIZA O Antes de ligar a almofada rede el trica verifique a tens o da sua instala o esta deve corresponder indicada na etiqueta inclu da no produto Para ligar o equipamento deve selecio...

Page 25: ...essionando uma nica vez a tecla confort O programa faz variar automaticamente a temperatura durante 90 minutos mostrando acesos o programa Confort e a temperatura de cada momento Ap s este tempo o com...

Page 26: ...ligar se encontra na posi o I Se o comportamento anormal persistir consulte um servi o t cnico autorizado A almofada n o aquece Pode ter se ativado a paragem de tempo pr selecionado ou a paragem de se...

Page 27: ...el com a eletr nica de aquecimento adaptadas de forma inteligente sob a fus o das virtudes tecnol gicas do design e dos tecidos naturais para proporcionar a melhor sensa o e um agrad vel bem estar Al...

Page 28: ...ita o aquecimento r pido do produto permitindo a perce o de calor ao fim de 5 minutos de funcionamento Posteriormente o comando de controlo atua sobre o produto mantendo a temperatura constante e homo...

Page 29: ...noutras pe as ELIMINA O DO PRODUTO Terminada a vida til da sua almofada n o a deite no lixo comum Dirija se ao centro de recolha ecol gica mais pr ximo da sua resi d ncia de acordo com a Diretiva rela...

Page 30: ...their inability to react to overheating Crian as menores de 3 anos nao deben usar o aparato a causa da sua incapacidade de rea o no caso de sobresquentamento Lavar a m quina m ximo 30 C Machine wash...

Page 31: ...Electronic Equipment which provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of this product in the bi...

Page 32: ...DS SL ya que cualquier manipulaci n indebida del mismo por personas no autorizadas por Daga mal uso o uso inadecuado conllevar a a la cancelaci n de esta garant a Para el eficaz ejercicio de los derec...

Page 33: ...point of sale where you purchased the item or by contacting B B TRENDS SL directly BOLETIM DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto com o uso ao qual se destina durante um per...

Page 34: ...NIHOGAR AVDA PORTUGAL 10 923461964 24002 LE N SERVICIO TECNICO MAEG RUIZ DE SALAZAR 24 987235021 24004 LE N ELECTRO CASH TORRIANO 3 5 BJ 987206409 47400 MEDINA DEL CAMPO REPARACIONES MONSALVO ANGUSTIA...

Page 35: ...IL VICENTE 13 B 981275252 36500 LALIN SAT LALIN AVDA BUENOS AIRES 39 986783497 27002 LUGO TELESERVICIO CARRIL DE LAS FLORES 34 B 982242015 27003 LUGO D ALONSO TALLER ALMAR OTERO PEDRAYO 42 3 1 6198378...

Page 36: ...36 c lido confort B B TRENDS S L C Catalunya 24 P L Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda Barcelona Spain www daga eu 23270 Manual Almohadillas I indb 36 23 07 14 10 07...

Reviews: