background image

22

WARRANTY REPORT

B&B TRENDS, SL. guarantees compliance of this product for the purpose for 

which it is intended for a period of two years for the entire Spanish territory. 

In the case of breakdown during the term of this warranty, you are entitled 

to repair or to the replacement of the product at no charge if the former is 

unavailable, unless one of these options prove impossible or disproportionate. 

In this case, you can then choose a reduction in price or cancellation of the 

sale, which must be dealt with directly with the sales vendor. This also covers 

replacement of spare parts provided that the product has been used according 

to the recommendations specified in this manual for both cases, and has not 

been tampered with by any third party that is unaccredited by 

B&B TRENDS, SL

This warranty does not affect your rights as a consumer in accordance with the 

provisions of Law 23/2003 dated 10 July 2003 on warranties on the sale of 

consumer goods in the Spanish territory.

USE OF WARRANTY

Consumers should contact a technical service centre authorised by 

B&B 

TRENDS, SL. for repair of the product as any tampering thereof by persons not 

authorised by 

B&B TRENDS, SL., as well as misuse or inappropriate use, will 

lead to the cancellation of this warranty. The warranty must be fully completed 

and delivered along with the receipt or delivery docket for the effective exercise 

of rights under this warranty.

Claims must take place within three years from delivery of the product accor-

ding to the provisions of the warranty, and the consumer must inform the sales 

vendor of the lack of conformity, provided that such claim is made within the 

statutory period of warranty This warranty should be retained by the user as 

well as the invoice, receipt or the delivery docket to facilitate the exercise of 

these rights. For technical service and after-sales care outside the Spanish 

territory, please submit your query to the point of sale where you purchased the 

item or by contacting 

B&B TRENDS, SL.

BOLETIM DE GARANTIA

B&B TRENDS, SL. garante a conformidade deste produto com o uso ao qual 

se destina, durante um período de dois anos e para todo o território nacional. 

Durante a vigência desta garantia e, em caso de avaria, o utilizador tem direito 

à reparação e, à sua falta, à substituição do produto, sem quaisquer custos, 

exceto se uma destas opções for impossível ou desproporcionada e aí poderá 

optar por um desconto no preço ou anulação da venda, devendo consultar nes-

te caso o estabelecimento de venda; também cobre a substituição de peças de 

substituição sempre e quando, em ambos os casos, se tenha utilizado o produ-

to em conformidade com as recomendações especificadas neste manual e não 

tenha sido manuseado indevidamente por terceiros não acreditados pela 

B&B 

TRENDS, SL. A presente garantia não afeta os direitos do consumidor conforme 

o previsto na Lei 23/2003, de 10 de julho de 2003, sobre garantias na venda 

de bens de consumo no território espanhol.

UTILIZAÇÃO DA GARANTIA

Para a reparação do produto o consumidor deverá consultar um Serviço Técnico 

autorizado pela 

B&B TRENDS, SL., já que qualquer manuseamento indevido do 

mesmo por pessoas não autorizadas pela 

B&B TRENDS, SL., má utilização ou 

utilização inadequada, implica o cancelamento desta garantia. Para o exercício 

eficaz dos direitos desta garantia dever-se-á entregar, devidamente preenchido 

e acompanhado da fatura, o ticket de compra ou a nota de entrega.

A ação para reclamar o cumprimento do disposto na garantia prescreverá 2 

anos após a entrega do produto, devendo o consumidor informar o vendedor da 

falta de conformidade, sempre e quando esta reclamação seja feita dentro do 

prazo legal da garantia. Esta garantia deve ficar na posse do utilizador, assim 

como a fatura, o ticket de compra ou a nota de entrega, de modo a facilitar 

o exercício destes direitos. Para um serviço técnico e atendimento pós-venda 

fora do território espanhol, por favor envie a sua questão para o ponto de venda 

onde adquiriu o produto ou entre em contacto direto com a 

B&B TRENDS, SL.

MANUAL HIDROMASAJEADOR.indb   22

22/12/15   18:07

Summary of Contents for HM-2200

Page 1: ...OL 1 INSTRUCCIONES DE USO DIRECTIONS FOR USE INSTRU ES DE USO INSTRUCTIONS c lido confort HM 2200 Hidromasajeador para pies Foot spa Spa de p s Bain de pieds MANUAL HIDROMASAJEADOR indb 1 22 12 15 18...

Page 2: ...2 MANUAL HIDROMASAJEADOR indb 2 22 12 15 18 07...

Page 3: ...n slip feet 5 Air outlet valves 6 Lower massage rollers DESCRI O DO APARELHO 1 Selecionador de modo de funcionamento 2 Rolos superiores de massagem 3 Luz infravermelha 4 P s antideslizantes 5 V lvulas...

Page 4: ...l conector y en ning n caso tirando del cable No tirar del cable de alimentaci n retorcerlo ni someterlo a condiciones adversas que puedan generar un desgaste excesivo en el mismo o da arlo El cable d...

Page 5: ...orios varices diabetes trombosis heridas abiertas contu siones desgarros de la piel inflamaci n de las venas Tiene dolencias graves en la zona de los pies Lesiones musculares fisura sea o esguince en...

Page 6: ...uzca el agua sin sobrepasar el nivel m ximo marcado en el aparato aproximadamente 3L Aseg rese de que el agua no salpique hacia el exterior del recipiente mientras se est colocando Si lo desea tambi n...

Page 7: ...rse de que queda com pletamente seco LIMPIEZA DEL PRODUCTO Antes de realizar la limpieza del producto aseg rese de que no est conectado a la red de suministro y que el aparato est completa mente fr o...

Page 8: ...on the cable Do not pull the power cable twist it or subject it to adverse condi tions that could generate excessive wear or damage it Once the power cable is connected to the mains it must have enou...

Page 9: ...tions manual Do not use any liquids other than water for this appliance The additional use of substances such as mineral salts and hair condi tioners is not allowed The surface where the appliance is...

Page 10: ...relax while enjoying your hydrotherapy session The recommended duration for each session is 15 minutes If you wish to have an additional session rest for around 15 minutes before starting again This a...

Page 11: ...loth slightly moistened with a mild soap The use of abrasive cleaning products or brushes solvents benzine thinner or alcohol is completely prohibited Never immerse the appliance or any of its parts i...

Page 12: ...o sempre pelo revestimento de pl stico do conetor e nunca puxando pelo cabo N o puxar pelo cabo de alimenta o retorc lo ou submet lo a condi es adversas que possam produzir um desgaste excessivo no me...

Page 13: ...ecer das seguintes doen as ou problemas problemas circu lat rios varizes diabetes trombose feridas abertas contus es lacera es de pele inflama o das veias Tem doen as graves na zona dos p s Les es mus...

Page 14: ...sem ultrapassar o n vel m ximo assinalado no aparelho aproximadamente 3L Certifique se de que a gua n o salpica para o exterior do recipiente enquanto est a ser colocada Se pretender tamb m pode utili...

Page 15: ...e certificar se de que fica completamente seco LIMPEZA DO PRODUTO Antes de realizar a limpeza do produto certifique se de que n o est ligado rede de fornecimento e que o aparelho est comple tamente f...

Page 16: ...s la prise en plastique et jamais en tirant sur le c ble Ne pas tirer sur le c ble d alimentation ni le tordre ni le sou mettre des conditions d favorables pouvant lui causer une usure excessive ou l...

Page 17: ...age si Si vous souffrez d une maladie ou des troubles suivants troubles circulatoires varices diab te thrombose plaies ouvertes h mato mes d chirements de la peau inflammations des veines En cas de ma...

Page 18: ...iqu sur l appareil environ 3 litres Veillez ne pas clabousser tandis que vous vous placez Vous pouvez galement utiliser l appareil sec 4 Branchez l appareil au secteur lectrique 5 Tournez le bouton mo...

Page 19: ...qu il ait refroidi compl tement Le nettoyage du produit doit se faire uniquement la main en utilisant un chiffon doux l g rement imbib d eau et de savon neutre Il est strictement interdit d utiliser d...

Page 20: ...o your home Este produto cumpre a Diretiva Europeia 2012 19 UE sore equi pamentos el tricos e eletr nicos identificada como EEE WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment que proporciona a base le...

Page 21: ...mo por personas no autorizadas por B B Trends SL mal uso o uso inade cuado conllevar a a la cancelaci n de esta garant a Para el eficaz ejercicio de los derechos de esta garant a debe entregarse debid...

Page 22: ...oint of sale where you purchased the item or by contacting B B TRENDS SL BOLETIM DE GARANTIA A B B TRENDS SL garante a conformidade deste produto com o uso ao qual se destina durante um per odo de doi...

Page 23: ...le territoire espagnol UTILISATION DE LA GARANTIE Pour faire r parer le produit le consommateur devra consulter le service te chnique autoris par B B TRENDS SL car toute manipulation incorrecte par de...

Page 24: ...ORTS SAT JARO C MALAGA 20 22 647 054 779 jroca78 gmail com 08226 TERRASSA ELECTRO CERDAN S L HISTORIADOR CARDUS 71 937 354 105 electrocerdan cecot es 08720 VILAFRANCA DEL PENEDES FRED VILAFRANCA S L C...

Page 25: ...MAYOR 124 979 740 040 electricidad santiago hotmail com PONTEVEDRA 36004 PONTEVEDRA IMASON S L LOUREIRO CRESPO 43 986 841 636 imason mundo r com 36003 PONTEVEDRA MARDEL RIAS BAIXAS S L FERNANDEZ LADRE...

Page 26: ...26 MANUAL HIDROMASAJEADOR indb 26 22 12 15 18 07...

Page 27: ...27 MANUAL HIDROMASAJEADOR indb 27 22 12 15 18 07...

Page 28: ...28 c lido confort B B TRENDS S L C Catalunya 24 P L Ca N Oller 08130 Santa Perpetua de Mogoda Barcelona Spain www daga eu MANUAL HIDROMASAJEADOR indb 28 22 12 15 18 07...

Reviews: