Daewoo GDA 3500 Manual Download Page 108

Page: 108 / 170

104

GDA

3500

E /

3500

DFE /

6500

E /

7500

E /

7500

E-

GDA

7500

DPE-

7500

DFE /

8500

E /

8500

E-

9500

DPE-

INFORMACIJA APIE SAUGĄ

YPATINGĄ DĖMESĮ ATKREIPKITE Į ŠIUOS ĮSPĖJIMUS

• Niekada nenaudokite įrangos kambaryje, kur nėra pakankamo vėdinimo. Išmetamosiose dujose

yra nuodingų smalkių.

• Nenaudokite įrenginio lietuje ir padidėjusios drėgmės sąlygomis. Nelieskite įrenginio šlapiomis

rankomis.

• Neužveskite generatoriaus esant prijungtai apkrovai.

• Statykite įrenginį mažiausiai 1 m atstumu nuo degių objektų.

• Nepildykite degalų, kol įranga veikia.

• Nerūkykite užpildant degalais.

• Neperpildykite degalų bako.

• Nenaudokite žibalo ar kitų degalų. Galima naudoti tik benziną. Užpildę baką, nuvalykite nuo

paviršiaus visą degalų perteklių.

• Laikykite visus degius ar sprogius gaminius atokiau nuo generatoriaus, nes veikimo metu variklis

įkaista.

• Norint išvengti benzino nutekėjimo, generatorių reikia statyti ant lygaus, horizontalaus paviršiaus.

• Niekada nelieskite išmetimo sistemos, kol generatorius veikia, arba nustojus veikti, kol jis neatvės.

• Prieš naudodamiesi generatoriumi, susipažinkite su avarinio stabdymo galimybėmis.

• Neleiskite kitiems dirbti su prietaisu, jei jie nėra perskaitę šios instrukcijos.

• Laikykitės asmeninių saugos priemonių: dirbdami su įranga dėvėkite apsauginius batus, akių ir

klausos apsaugos priemones.

• Vaikai ir naminiai gyvūnai privalo būti toliau nuo įrangos.

SIMBOLIŲ APRAŠYMAS

Prieš eksploatavimo pradžią atidžiai perskaitykite šią vartotojo instrukciją. Jei dirbate su įranga

nesusipažinę su šia instrukcija, galite sugadinti techniką ir sukelti pavojų jūsų saugumui.

DĖMESIO!

Dėmesio!

Pavojus.

Dėmesio!

Atsargiai Karštas

paviršius.

Dėmesio!

Degios medžiagos.

Įspėjimas!

Draudžiama naudoti uždarose

patalpose.

Dėmesio!

Elektros šoko pavojus.

Perskaitykite

instrukciją.

Summary of Contents for GDA 3500

Page 1: ...3 GDA 7500DFE GDA 8500E GDA 8500E 3 GDA 9500DPE 3 PETROL GENERATOR EN BENZIN STROMERZEUGER DE GROUPE LECTROG NE ESSENCE FR AGREGAT PR DOTW RCZY BENZYNOWY PL UA BENZ NA ENERATORS LV BENZININIS GENERAT...

Page 2: ...3500E 3500DFE 6500 6500E 7500E 7500E 3 GDA 7500DPE 3 7500DFE 8500E 8500E 3 9500DPE 3 11 13 12 1 2 3 4 5 7 6 8 9 10 75 GDA 3500 1 8 7 4 6 2 12 5 2 75 GDA 3500E 3500DFE 3 8 7 6 12 GDA 6500 1 11 6 13 8...

Page 3: ...11 10 13 8 7 12 5 7500DPE 3 9500E 9500DPE 3 230 400 400 400 GDA 7500E 3 8500E 3 3 11 10 14 8 9 12 7500DPE 3 9500E 9500DPE 3 230 400 400 400 400 GDA 7500DPE 3 3 10 13 14 12 11 15 8 9 5 2 2 2 5 7500DPE...

Page 4: ...4 PL GDA 3500 3500E 3500DFE 6500 6500E 7500E 7500E 3 GDA 7500DPE 3 7500DFE 8500E 8500E 3 9500DPE 3 3 1 2 4 5 1 1 1 2 2 3 4 6 8 7 1 7 8...

Page 5: ...WOO POWER COM 9 40 30 20 10 0 10 20 30 40 50 SAE 10W SAE 20W SAE 30 SAE 40 SAE 10W 30 SAE 10W 40 SAE 15W 40 mineral SAE 15W 40 semi syntetic SAE 5W 30 syntetic SAE 0W 30 syntetic 10 1 2 4 1 5 6 7 8 11...

Page 6: ...he equipment you must carefully read the manual This will help avoid possible injury and equipment damage If you encounter problems please use the helpful information at the end of the manual If you s...

Page 7: ...ard 1 pc Packaging 1 pc 1 Air filter 2 Choke lever 3 Fuel gauge 4 Fuel tank cap 5 12V battery electric start models only 6 Control panel 7 Oil dipstick 8 Oil drain cap 9 Pull starter 10 Fuel cock 11 S...

Page 8: ...r HP 7 5 7 5 13 15 Engine volume cm3 208 208 390 420 Start pull electric electric pull electric electric Fuel gasoline gasoline gas gasoline gasoline gasoline gas Fuel tank volume l 18 18 30 30 Oil ta...

Page 9: ...445 459 electric electric electric electric electric gasoline gasoline gasoline gas gasoline gasoline gasoline 30 30 30 30 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 17 17 17 17 17 3 in 1 3 in 1 3 in 1 3 in 1 3 in 1 AVR...

Page 10: ...t be kept away from the generator as the engine heats up during operation It is necessary to install the generator on a flat horizontal surface to avoid gasoline leakage Never touch the exhaust system...

Page 11: ...WIST fig 5 Install the filter element Close the air filter cover OPERATION OF THE GENERATOR STARTING THE ENGINE 1 Before starting the engine do not connect the load to the generator 2 Open the fuel co...

Page 12: ...ified person Incorrect connection may cause serious damage Fill in the fuel tank with gasoline Turn the ignition key to start the engine for electric start models Check oil level Put the choke to the...

Page 13: ...ection to the power plant is made using a special control cable included and a power wire The connection of the power output of the power plant the power input of the electrical network and the reserv...

Page 14: ...ely connected 2 Connect all electrical appliances ONLY after the generator engine has warmed up Due to gasoline residue in the carburetor the engine may run erratically at first 3 If a gas leak occurs...

Page 15: ...h the generator engine warmed up When changeover from gasoline to gas the engine will run unstable for a while until the gasoline is exhausted from the carburetor float chamber ATTENTION 7 Engine shut...

Page 16: ...e the correct gap For checking the spark plug do the following Remove the spark plug cap Remove the spark plug using a spark plug wrench Inspect the spark plug If it is cracked then it must be replace...

Page 17: ...year or 300 running hours Every 2 years or 500 running hours Motor oil Level check X Replacement X X Air filter Check inspection X Cleaning X Replacement X Spark plug Check adjustment X Replacement X...

Page 18: ...fuel tank Air filter is dirty Clean the air filter Water in the fuel tank and carburetor carburetor clogged Empty the fuel tank clean the fuel line and carburetor Incorrect electrode gap in spark plu...

Page 19: ...aste oil must be drained into special containers and sent to waste oil collection and processing points Do not dispose of the device and or its components with household waste In accordance with Europ...

Page 20: ...ROHS directive 2011 65 EU ROHS Guaranteed sound power level 96 dB A Measured sound power level 95 dB A The level of acoustic impact on the operator 75 dB A When testing equipment the following harmoni...

Page 21: ...ine and engine oil not approved by the manufacturer technical changes to the product consequential damages resulting from subsequent use of the product with defective parts All work listed in the Main...

Page 22: ...Bedienungsanleitung sorgf ltig lesen m ssen Dies hilft m gliche Verletzungen und Ger tesch den zu vermeiden Bei Problemen nutzen Sie bitte die hilfreichen Informationen am Ende des Handbuchs Wenn Sie...

Page 23: ...ch 1 Stck Garantieschein 1 Stck Verpackung 1 Stck 1 Luftfilter 2 Luftklappenhebel 3 Kraftstoffanzeige 4 Kraftstofftankdeckel 5 12 V Akku Batterie nur bei Modellen mit Elektrostart 6 Bedienpanel 7 lpei...

Page 24: ...g PS 7 5 7 5 13 15 Hubraum cm3 208 208 390 420 Start Seilzug E Start E Start Seilzug E Start E Start Brennstoff Benzin Benzin Gas Benzin Benzin Benzin Gas Kraftstofftankvolumen l 18 18 30 30 lmenge l...

Page 25: ...0 420 445 445 459 E Start E Start E Start E Start E Start Benzin Benzin Benzin Gas Benzin Benzin Benzin 30 30 30 30 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 17 17 17 17 17 3 in 1 3 in 1 3 in 1 3 in 1 3 in 1 AVR AVR AVR...

Page 26: ...ren oder explosiven Produkte vom Generator fern da sich der Motor w hrend des Betriebs erhitzt Der Generator muss auf einer ebenen horizontalen Fl che stehen damit kein Benzin auslaufen kann Ber hren...

Page 27: ...iges l ausdr cken Nicht ausdrehen Abb 5 Setzen Sie den Filtereinsatz ein Schlie en Sie die Luftfilterabdeckung BETRIEB DES GENERATORS ANLASSEN DES MOTORS 1 Schlie en Sie vor dem Anlassen des Motors ke...

Page 28: ...hlie en CHOKE Ziehen Sie vorsichtig am Startergriff um den Motor zu starten Das Abstellen des Generators bei angeschlossenen Verbrauchern kann den Generator besch digen ACHTUNG Wenn die Anzeige Voltme...

Page 29: ...olgt ber ein spezielles Steuerkabel im Lieferumfang enthalten und ein Leistungskabel Der Anschluss der Leistungsabgabe des Elektrowerkes der Netzeinspeisung und der reservierten Stromverbraucher erfol...

Page 30: ...chlossen sind 2 Schlie en Sie alle elektrischen Ger te NUR an wenn der Motor des Generators warmgelaufen ist Aufgrund von Benzinresten im Vergaser kann der Motor anfangs unstabil laufen 3 Wenn ein Gas...

Page 31: ...uft der Motor eine Zeit lang unruhig bis das Benzin aus der Schwimmerkammer des Vergasers verbraucht wird ACHTUNG 7 Abschalten vom Motor 7 1 Stellen Sie den Motorschalter auf die Position AUS 7 2 Sch...

Page 32: ...l ausdr cken Nicht ausdrehen Ersetzen Sie den Luftfilter alle 50 Betriebsstunden des Generators durch einen neuen WARTUNG DER Z NDKERZEN ABB 11 Die Z ndkerze ist ein wichtiges Bauteil das den korrekte...

Page 33: ...Bei jeder Ver wen dung Am Ende des ersten Monats oder nach den ersten 20 Arbeitsstun den Alle 6 Monate oder 50 Betriebs stunden J hrlich oder 300 Betriebs stunden Alle 2 Jahre oder 500 Betriebs stunde...

Page 34: ...aftstofftank und im Vergaser Vergaser verstopft Leeren Sie den Kraftstofftank reinigen Sie die Kraftstoffleitung und den Vergaser Falscher Elektrodenabstand an der Z ndkerze Stellen Sie den Abstand zw...

Page 35: ...tlinie 2012 19 EU ber das Recycling von Elektro und Elektronikger ten und deren Umsetzung in nationales Recht sollten Elektro und Elektronikger te sortiert und an Sammelstellen abgegeben werden Nach d...

Page 36: ...2011 65 EG Garantierter Schallleistungspegel 96 dB A Gemessener Schallleistungspegel 95 dB A Pegel von akustischer Beeinflussung f r den Bediener 75 dB A Bei der Pr fung des Ger ts wurden die folgend...

Page 37: ...stimmt ist die Verwendung vom Hersteller nicht zugelassenen Schmiermitteln Benzin und Motor l technische nderungen an dem Produkt indirekte Sch den die sich aus der nachfolgenden Verwendung des Produk...

Page 38: ...O Nous attirons votre attention sur le fait qu il faut lire attentivement le mode d emploi avant d utiliser l quipement Vous viterez ainsi de vous blesser et d endommager l quipement Si vous rencontre...

Page 39: ...let d air 3 Indicateur de niveau de carburant 4 Bouchon du r servoir d essence 5 Batterie 12V seulement pour les mod les d marrage lectronique 6 Panneau de commande 7 Jauge d huile 8 Couvercle de vida...

Page 40: ...7 5 7 5 13 15 Volume du moteur cm3 208 208 390 420 D marrage main lectrique lectrique main lectrique lectrique Carburant essence Essence gaz essence Essence essence gaz Volume du r servoir d essence l...

Page 41: ...445 459 lectrique lectrique lectrique lectrique lectrique essence Essence essence gaz essence essence essence 30 30 30 30 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 17 17 17 17 17 3 in 1 3 in 1 3 in 1 3 in 1 3 in 1 AVR...

Page 42: ...s produits inflammables ou explosifs l cart du g n rateur car le moteur chauffe pendant le fonctionnement Il faut placer le groupe lectrog ne sur une surface plane et horizontale pour viter toute fuit...

Page 43: ...ig 5 Essorer les trop pleins d huile Ne pas d visser fig 5 Monter le filtre Fermer le couvercle du filtre d air UTILISATION DU GROUPE LECTROG NE D MARRAGE DU MOTEUR 1 Ne pas connecter la charge au gro...

Page 44: ...r t du groupe lectrog ne avec des consommateurs d nergie connect s peut endommager le groupe lectrog ne ATTENTION Si l affichage voltm tre indique 230V 10 50 Hz vous pouvez utiliser le groupe lectrog...

Page 45: ...lectrog ne se fait au moyen d un c ble de commande d di inclus et d un c ble d alimentation La sortie de puissance du groupe lectrog ne l entr e de l alimentation secteur et les consommateurs lectriqu...

Page 46: ...lectriques UNIQUEMENT apr s que le moteur du groupes lectrog nes se soit r chauff En raison de l essence r siduelle dans le carburateur le moteur peut tre instable au d but 3 En cas de fuite de gaz c...

Page 47: ...le moteur va fonctionner de fa on instable jusqu la vidange la cuve flotteur du carburateur essence ATTENTION 7 Arr t du moteur 7 1 Mettez l interrupteur du moteur sur la position ARR T 7 2 Fermez le...

Page 48: ...e d air par celle ci nouveau dans tous les 50 heures de fonctionnement du groupe lectrog ne MAINTENANCE TECHNIQUE DES BOUGIE D ALLUMAGE FIG 11 La bougie d allumage est un dispositif n cessaire pour un...

Page 49: ...es de travail Tous les 6 mois ou 50 heures de foncti onnement Toutes les ann es ou 300 heures de fonction nement Tous les 2 ans ou tous les 500 heures de fonction nement L huile de moteur Contr le du...

Page 50: ...dans le r servoir d essence et carburateur le carburateur est bouch Vidangez le r servoir d essence nettoyez la canalisation de carburant et carburateur Une distance incorrecte entre les lectrodes de...

Page 51: ...agers Conform ment la directive europ enne 2012 19 CE du recyclage des appareils lectriques et lectroniques et son transport en droit national les appareils lectriques et lectroniques doivent tre tri...

Page 52: ...011 65 EU ROHS Niveau de puissance acoustique garanti 96 dB A Niveau de puissance acoustique mesur 95 dB A Niveau d impact acoustique sur l op rateur 75 dB A Normes et r glementations harmonis es suiv...

Page 53: ...s buts auxquels il n est pas destin l utilisation de lubrifiants d essence et d huile moteur qui ne sont pas autoris s par le fabricant des modifications techniques du produit lesdommagesindirectsr su...

Page 54: ...ogiach i aktualnych trendach we wzornictwie opracowuj c i wytwarzaj c produkty wysokiej jako ci kt re spe niaj rygorystyczne wymogi ochrony rodowiska i naj mielsze oczekiwania naszych klient w Zaprasz...

Page 55: ...arancyjna 1 szt Opakowanie 1 szt 1 Filtr powietrza 2 Ci gno ssania 3 Wska nik poziomu paliwa 4 Korek wlewu paliwa 5 Akumulator 12 V tylko w modelach z rozrusznikiem elektrycznym 6 Panel sterowania 7 W...

Page 56: ...8 208 390 420 Rozruch r czny elektryczny elektryczny r czny elektryczny elektryczny Rodzaj paliwa benzyna benzyna gaz benzyna benzyna benzyna gaz Pojemno zbiornika paliwa l 18 18 30 30 Pojemno miski o...

Page 57: ...445 445 459 elektryczny elektryczny elektryczny elektryczny elektryczny benzyna benzyna benzyna benzyna benzyna 30 30 30 30 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 17 17 17 17 17 3 w 1 3 w 1 3 w 1 3 w 1 3 w 1 AVR AVR...

Page 58: ...n pracowa na r wnym poziomym pod o u Je li urza dzenie jest przechylone mo e to spowodowac wycieki lub rozlanie paliwa Nigdy nie dotykaj uk adu wydechowego podczas pracy agregatu lub po wy czeniu urz...

Page 59: ...d filtruj cy Zamknij pokryw filtra powietrza U YTKOWANIE AGREGATU URUCHOMIENIE SILNIKA 1 Przed uruchomieniem silnika sprawd czy do agregatu nie s pod czone adne odbiorniki pr du 2 Odkr zaw r paliwa ry...

Page 60: ...alacji sieci podstawowej powinno by wykonane przez wykwalifikowanego elektryka poniewa musi ono odpowiada obowi zuj cym w tym zakresie przepisom Nieprawid owe pod czenie mo e doprowadzi do powa nych u...

Page 61: ...ada metalow obudow mo na go zamocowa na cianie Pod czenie modu u do agregatu odbywa si za pomoc przewodu steruj cego w zestawie i przewodu zasilaj cego Pod czenie przewod w zasilaj cych zasilania reze...

Page 62: ...od czy do agregatu dopiero po rozgrzaniu silnika Pozosta o ci benzyny w ga niku przez jaki czas po uruchomieniu mog powodowa nier wn prac silnika 3 W przypadku wycieku gazu nale y odci dop yw gazu z b...

Page 63: ...dczekaj 5 10 sekund pod warunkiem e silnik nie zgas aby zosta a dostarczona wystarczaj ca ilo gazu 6 4 Prze czenie zasilania z benzyny na gaz odbywa si wy cznie przy pracuj cym silniku Aby prze czy za...

Page 64: ...arna konserwacja filtra powietrza pozwala zapewni odpowiedni przep yw powietrza w ga niku Co jaki czas sprawdzaj czy filtr powietrza nie jest zanieczyszczony Odepnij zatrzaski mocuj ce pokryw filtra p...

Page 65: ...id owy usuwane Utylizacja urz dzenia polega na jego ca kowitym demonta u a nast pnie segregowaniu cz ci wed ug rodzaj w materia w i tworzyw w celu recyklingu Utylizacja urz dzenia musi by przeprowadzo...

Page 66: ...X Wymiana X wieca zap onowa Kontrola regulacja X Wymiana X Iskrochron wyposa enie opcjonalne Czyszczenie X Obroty silnika Kontrola regulacja X Luzy zaworowe Kontrola regulacja X Komora spalania Czyszc...

Page 67: ...y filtr powietrza Obecno wody w zbiorniku paliwa i ga niku zatkany ga nik Opr nij zbiornik paliwa oczy ci przew d paliwowy i ga nik Niew a ciwa odleg o mi dzy elektrodami wiecy zap onowej Ustaw odleg...

Page 68: ...05 88 WE Gwarantowany poziom mocy akustycznej 96 dB A Zmierzony poziom mocy akustycznej 95 dB A Poziom ci nienia akustycznego przy uchu operatora 75 dB A Procedura oceny zgodno ci wg aneksu VI 2000 14...

Page 69: ...Wpisy w karcie gwarancyjnej o przeprowadzonych rutynowych czynno ciach obs ugowych i konserwacyjnych w autoryzowanym punkcie serwisowym Harmonogram przegl d w i wykaz prac konserwacyjnych znajduj si...

Page 70: ...dw ch lub wi cej zespo w rysy na powierzchni cylindra lub t oka zniszczenie pier cieni t okowych lub panewek korbowodowych Gwarancja nie obejmuje r wnie uszkodzenia automatycznego stabilizatora napi...

Page 71: ...A 7500DPE 3 7500DFE 8500E 8500E 3 9500DPE 3 68 68 68 69 71 71 71 72 76 79 80 81 82 DAEWOO POWER PRODUCTS sp z oo DAEWOO www daewoo power com DAEWOO DAEWOO DAEWOO www daewoo power com DAEWOO www daewoo...

Page 72: ...0DFE 6500 6500E 7500E 7500E 3 GDA 7500DPE 3 7500DFE 8500E 8500E 3 9500DPE 3 DAEWOO ATS DAEWOO 1 1 1 1 1 2 3 4 5 12 6 7 8 9 10 11 12 13 1 2 1 2 3 4 5 3 1 6 12 7 8 9 3 10 ATS 11 16 12 16 230 13 32 230 1...

Page 73: ...O DAEWOO DAEWOO series 210 series 210 series 410 series 420 HP 7 5 7 5 13 15 cm3 208 208 390 420 18 18 30 30 0 6 0 6 1 1 1 1 50 15 15 18 17 3 1 3 1 3 1 3 1 AVR AVR AVR AVR 1 Cos 1 Cos 1 Cos 1 Cos 2 16...

Page 74: ...OO DAEWOO DAEWOO DAEWOO series 420 series 420 series 440 series 440 series 460 HP 15 15 18 18 18 cm3 420 420 445 445 459 30 30 30 30 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 50 17 17 17 17 17 3 1 3 1 3 1 3 1 3 1 AVR AV...

Page 75: ...71 DAEWOO POWER COM 1 15 40 95 1000 3 1 3 min...

Page 76: ...72 UA GDA 3500 3500E 3500DFE 6500 6500E 7500E 7500E 3 GDA 7500DPE 3 7500DFE 8500E 8500E 3 9500DPE 3 Open RUN On Close CHOKE 1 2 1 3 1 CHOKE 4 1 4 2 5 1 RUN 1 1 4 5 5 5 5...

Page 77: ...73 DAEWOO POWER COM 3 230V 10 50 Hz 230V 10 50 Hz 12 230 DAEWOO 2 16 DAEWOO 16 11 2 16 ATS DAEWOO DAEWOO UWAGA...

Page 78: ...74 UA GDA 3500 3500E 3500DFE 6500 6500E 7500E 7500E 3 GDA 7500DPE 3 7500DFE 8500E 8500E 3 9500DPE 3 1 2 3 ATS AUTO 1 2 3 4 5 6 DAEWOO Dual Fuel 2 DAEWOO...

Page 79: ...75 DAEWOO POWER COM DF 3 4 1 1 2 4 2 GDA 7500DFE GDA 3500DFE 5 OFF 10 5 6 6 1...

Page 80: ...76 UA GDA 3500 3500E 3500DFE 6500 6500E 7500E 7500E 3 GDA 7500DPE 3 7500DFE 8500E 8500E 3 9500DPE 3 6 2 6 3 5 10 6 4 7 7 1 7 2 7 3 7 8 SAE 30 0 C SAE 10W30 4 SE API SAE 5W30 SAE 10W30 SAE API 9...

Page 81: ...77 DAEWOO POWER COM 10 50 11 F6RTC NGK BPR6ES 0 7 0 8 5 10...

Page 82: ...78 UA GDA 3500 3500E 3500DFE 6500 6500E 7500E 7500E 3 GDA 7500DPE 3 7500DFE 8500E 8500E 3 9500DPE 3 20 6 50 300 2 500 X X X X X X X X X X X X X X X X DAEWOO...

Page 83: ...79 DAEWOO POWER COM ON...

Page 84: ...80 UA GDA 3500 3500E 3500DFE 6500 6500E 7500E 7500E 3 GDA 7500DPE 3 7500DFE 8500E 8500E 3 9500DPE 3 2012 19 EC...

Page 85: ...A 95 dB A 75 dB A EN ISO 8528 13 2016 EN 60204 1 2006 A1 2009 EN 55012 2007 A1 2009 EN 61000 6 1 2007 EN ISO 3744 2010 ISO 8528 10 1998 IEC 62321 1 2 3 4 5 2013 IEC 62321 6 7 1 2015 IEC 62321 7 2 8 2...

Page 86: ...82 UA GDA 3500 3500E 3500DFE 6500 6500E 7500E 7500E 3 GDA 7500DPE 3 7500DFE 8500E 8500E 3 9500DPE 3 DAEWOO DAEWOO 1 2 www daewoo power com www daewoo power com...

Page 87: ...m DAEWOO J su darbs b s rts un dro s M s pa aujamies uz jaun kaj m tehnolo ij m un aktu laj m tendenc m izstr d jot atbilsto us augstas kvalit tes produktus iev rojot stingras vides pras bas un m su k...

Page 88: ...ab KOPSKATS UN SAST VDA AS 1 Gaisa filtrs 2 Gaisa aizb d a svira 3 Degvielas l me a r d t js 4 Degvielas tvertnes v ks 5 Akumulatora baterija 12V tikai mode iem ar elektrisko palai anu 6 Vad bas panel...

Page 89: ...rokas elektro elektro rokas elektro elektro Degviela benz ns benz ns g ze benz ns benz ns benz ns g ze Degvielas tvertne l 18 18 30 30 E as tvertnes tilpums l 0 6 0 6 1 1 1 1 Darba laiks pie 50 slodze...

Page 90: ...cm3 420 420 445 445 459 Palai ana elektro elektro elektro elektro elektro Degviela benz ns benz ns benz ns g ze benz ns benz ns benz ns Degvielas tvertne l 30 30 30 30 30 E as tvertnes tilpums l 1 1 1...

Page 91: ...stamiem izstr d jumiem j b t tur tiem prom no eneratora enerators j uzst da uz l dzenas horizont las virsmas lai izvair tos no benz na nopl des Nekad nepieskarieties atg zu izpl des sist mai klusin t...

Page 92: ...z v t NEIZGRIEZT Att 5 Sam rc t filtru motore un izspiest lieko e u Att 5 Att 5 Izspiest NEIZGRIEZT Uzst d t filtr jo o elementu Aizv rt gaisa filtra v ci u ENERATORA EKSPLUAT CIJA DZIN JA IEDARBIN AN...

Page 93: ...SE CHOKE L gani pavelciet rokas startera rokturi dzin ja iedarbin anai eneratora izsl g ana br d kad tam piesl gti jaudas pat r t ji var izrais t eneratora saboj anu SVAR GI Ja voltmetrs r da lielumu...

Page 94: ...ktrostaciju notiek izmantojot pa u vad bas kabeli iek auts komplekt un str vas kabeli Elektrostacija elektrisk t kla ieeja un rezerv ti elektroener ijas pat r t ji tiek savienoti izmantojot skr vju sp...

Page 95: ...riet degvielas padevi no tvertnes uz karburatoru pagrie ot degvielas kr nu 2 Aizveriet drose v rstu Iesl dziet motora aizdedzi pagrie ot atsl gu vai nospie ot baro anas pogu uz priek j pane a poz cij...

Page 96: ...diet 5 10 sekundes bet ne l dz br dim kad motors apst jas lai izdedzin tu maksim lo benz na daudzumu 6 4 P reja no benz na uz g zi notiek tikai tad kad darbojas motors Lai p rsl gtos uz citu degvielu...

Page 97: ...ra darbstund m AIZDEDZES SVE U TEHNISK APKOPE ATT 11 Aizdedzes svece ir svar gs elements pareizas dzin ja darb bas nodro in anai Labai aizdedzes svecei j b t veselai bez uzdeguma un ar pareizu atstarp...

Page 98: ...idrumi degviela e a j utiliz atsevi i saska ar izlietoto naftas produktu izn cin anas norm m kas ir sp k utiliz cijas viet Nelejiet izlietotu e u kanaliz cij vai zem Izlietot e a j ielej pa os traukos...

Page 99: ...tr e as main anas reiz P rbaude apskate X Gaisa filtrs T r ana X Mai a X P rbaude regul ana X Aizdedzes svece Mai a X T r ana X Dzirkste u sl p t js ja ir komplekt P rbaude regul ana X Dzin ja apgriez...

Page 100: ...rs gaisa filtrs Izt r t gaisa filtru Degvielas tvertn vai karburator iek uvis dens Aizs r jis karburators Iztuk ot degvielas tvertni Izt r t degvielas vadu un karburatoru Nepareizs att lums starp aiz...

Page 101: ...l menis 96 dB A Izm r tais ska as l menis 95 dB A Akustisk s ietekmes l menis uz operatoru 75 dB A P rbaudot apr kojumu tika piem roti di saska otie standarti un normas EN ISO 8528 13 2016 EN 60204 1...

Page 102: ...noto tehnisko apkopju turpm k TA izie ana autoriz t servisa centr ar atbilsto u ierakstu garantijas kart Apkopes grafiks un darbu saraksts ir atrodams katra izstr d juma lietot ja rokasgr mat k ar in...

Page 103: ...edzes sveces trok u sl p t ji sprauslas diski skrieme i virz anas velt i kabe i starteri skavas uzmavas siksnas spuldzes no emamie akumulatori baterijas filtri un aizsardz bas elementi sm rvielas main...

Page 104: ...mas padarys j s darb patogiu ir saugiu Kurdami ir gamindami savo gaminius mes remiam s naujausiomis technologijomis aktualiomis pramoninio dizaino tendencijomis grie tais aplinkos apsaugos reikalavima...

Page 105: ...l bako dangtelis 5 12 V akumuliatoriaus baterija tik modeliuose su elektriniu u vedimu 6 Valdymo skydas 7 Alyvos matuoklis 8 Alyvos nupylimo dangtis 9 Rankinis starteris 10 Degal iaupas 11 U degimo va...

Page 106: ...ris cm3 208 208 390 420 Paleidimas rankinis elektra elektra rankinis elektra elektra Kuras benzinas benzinas dujos benzinas benzinas benzinas dujos Degal bako t ris l 18 18 30 30 Alyvos bakelio talpa...

Page 107: ...59 elektra elektra elektra elektra elektra benzinas benzinas benzinas dujos benzinas benzinas benzinas 30 30 30 30 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 17 17 17 17 17 3 in 1 3 in 1 3 in 1 3 in 1 3 in 1 AVR AVR AVR...

Page 108: ...riaus nes veikimo metu variklis kaista Norint i vengti benzino nutek jimo generatori reikia statyti ant lygaus horizontalaus pavir iaus Niekada nelieskite i metimo sistemos kol generatorius veikia arb...

Page 109: ...I 5 pav statykite filtruojant element U darykite oro filtro dangt Elektrinio paleidimo generatoriai komplekte turi r g tines akumuliatori baterijas Baterijos pakrautos elektrolitu Generatoriaus veikim...

Page 110: ...renginio pa eidimus VARIKLIO SUSTABDYMAS I junkite prie generatoriaus prijungt prietais maitinim Rankinis u vedimas Pasukite u degimo jungikl pad t OFF Elektrinis u vedimas Pasukite rakt pad t OFF U...

Page 111: ...ektros energijos vartotoj prijungimas vyksta naudojant sraigtinius gnybtus esan iais bloko viduje ATS VEIKIMAS AUTOMATINIU RE IMU 1 Prijunkite automatikos blok prie j gain s ir pagrindinio maitinimo t...

Page 112: ...ui D MESIO Nor dami paleisti generatori suskystintomis dujomis atlikite iuos veiksmus VARIKLIO U VEDIMAS IR SUSTABDYMAS 1 Atidarykite degal tiekim i bako karbiuratori sukdami degal vo tuv 2 U darykite...

Page 113: ...degal magistral s paspausdami sl gio ribotuv esant ant reduktoriaus 7 pav Pereinant nuo benzino prie duj variklis kur laik veiks nestabiliai kol nebus sunaudotas benzinas i karbiuratoriaus pl d s kam...

Page 114: ...ent varia variklio alyva I spauskite alyvos pertekli NEI GR TI Pakeiskite oro filtr nauju kas 50 generatoriaus darbo valand U DEGIMO VAKI TECHNINIS APTARNAVIMAS 11 PAV U degimo vak yra svarbus taisas...

Page 115: ...rdirbimui renginys turi b ti utilizuojamas nepadarant ekologin s alos aplinkai remiantis Europos S jungoje galiojan iomis normomis ir taisykl mis Techniniai skys iai degalai alyva turi b ti utilizuoja...

Page 116: ...filtras Pakeitimas Kiekvien kart kei iant alyv P rbaude apskate X Oro filtras Patikrinimas ap i ra X Valymas X Pakeitimas X U degimo vak Patikrinimas reguliavimas X Pakeitimas X Kibirk ties ribotuvas...

Page 117: ...degal bake ir karbiuratoriuje karbiuratorius u sikim s I tu tinkite degal bak i valykite degal tiekimo vamzd ir karbiuratori Neteisingas atstumas tarp u degimo vaki elektrod Nustatykite atstum tarp e...

Page 118: ...RoHS direktyva 2011 65 ES_2015 863 ES Garantuojamas garso galios lygis 96 dB A I matuotas garso galios lygis 95 dB A Akustinio poveikio operatori lygis 75 dB A Bandant rang buvo taikomi ie suderinti s...

Page 119: ...otame aptarnavimo centre tai atitinkamai at ymint Garantijos talone Techninio aptarnavimo grafikas ir darb s ra as nurodytas kiekvieno gaminio vartotojo instrukcijoje taip pat interneto svetain je adr...

Page 120: ...guminiams tarpikliams alyvos sandarikliams amortizatoriams sankabos spyruokl ms u degimo vak ms duslintuvams purk tukams skriemuliams kreipiamiesiems ritin liams trosams rankiniams starteriams griebtu...

Page 121: ...dame et t nu DAEWOO seadmetele saab Teie t olema mugav ja ohutu K rgkvaliteetsete toodete v ljat tamisel usaldame me uusimaid tehnoloogiaid ja ajakohaseid tendentse ning j rgime rangeid keskkonnan ude...

Page 122: ...usjuhend 1 vnt Garantiitalong 1 vnt Pakend 1 vnt LEVAADE JA DETAILID 1 hufilter 1 huklapi hoob 3 K tusetaseme n idik 4 K tusepaagi kaas 5 Aku 12V ainult elektrik ivitusega mudelitel 6 Juhtpaneel JUHTP...

Page 123: ...lektri elektri k sitsi elektri elektri K tus bensiin bensiin gaas bensiin bensiin bensiin gaas K tusepaak l 18 18 30 30 Keti lipaagi maht l 0 6 0 6 1 1 1 1 T aeg 50 koormuse korral 15 15 18 17 Ekraan...

Page 124: ...t cm3 420 420 445 445 459 K ivitus elektri elektri elektri elektri elektri K tus bensiin bensiin bensiin gaas bensiin bensiin bensiin K tusepaak l 30 30 30 30 30 Keti lipaagi maht l 1 1 1 1 1 1 1 1 1...

Page 125: ...unud k tusest Hoidke generaatorist eemal k iki s ttivaid v i plahvatusohtlikke esemeid ja aineid Bensiinilekke v ltimiseks tuleb generaator paigaldada tasasele horisontaalsele pinnale Kunagi rge puudu...

Page 126: ...vatage filter t ielikult joon 5 Mitte v lja v nata Kastke filter mootori lisse joon 5 ja pressige liigne li filtrist v lja joon 5 Mitte v lja v nata Paigaldage filtrielement Sulgege hufiltri kaas MOOT...

Page 127: ...k ivitamiseks t mmake aeglaselt k sistarteri k epidet Generaatori v ljal litamine ajal mil sellega on hendatud voolutarbijad v ib generaatorit kahjustada T HELEPANU Generaatorit v ib kasutada kui vol...

Page 128: ...tud voolutarbijad hendatakse generaatoriploki sisek ljel asuvate kruviklemmide abil ATS T AUTO RE IIMIL 1 hendage vool p hiv rgust kasutades vastavat sisendit generaatoripaneelil 2 hendage reserveerit...

Page 129: ...se mootori s de 4 1 Mootori k ivitamine k sistarteriga T mmake kergelt starteri k epidet kuni tunnete haakumist ja suurenevat takistust ning seej rel t mmake starteri k epidet tugevalt kogu ulatuses n...

Page 130: ...abastage k tuse pealeande voolikust j relej nud gaasik tus vajutades reduktoril asuvale survealandamise nupule joon 7 TEHNILINE HOOLDUS MOOTORI LI VAHETUS MOOTORI LI LISAMINE JOON 8 Mootori li taset t...

Page 131: ...da Soovitatav on kasutada F6RTC s tek nlaid n iteks NGKBPR6ES M tke ra elektroodide vahe See peab olema 0 7 0 8 mm S tek nla korduvkasutamisel puhastage see traatharjaga tahma eemaldamiseks ja seej re...

Page 132: ...sukohas kehtivatele kasutatud naftatoodete h vitamise normidele rge valage kasutatud li kanalisatsiooni v i maha Kasutatud li tuleb valada erin udesse ja saata kasutatud lide kogumis ja mbert tlemispu...

Page 133: ...Kontrollimine reguleerimine X Vahetus X S demesummuti juhul kui kuulub komplekti Puhastamine X Mootori p rded Kontrollimine reguleerimine X Klappide vahed Kontrollimine reguleerimine X P lemiskamber P...

Page 134: ...ter K tusepaaki v i karburaatorisse on sattunud vesi Karburaator on ummistunud Puhastage k tusepaak Puhastage k tusevoolik ja karburaator S tek nla elektroodide vaheline kaugus on vale Reguleerige s t...

Page 135: ...aranteeritud m ratase 96 dB A M detud m ratase 95 dB A Akustilise m ju tase operaatorile 75 dB A Toote kontrollimisel kohaldati j rgmisi harmoneeritud standardeid ja norme EN ISO 8528 13 2016 EN 60204...

Page 136: ...gistreerimisel n idatud e posti aadressile Plaaniliste tehniliste hoolduste edasises tekstis TH l bimine volitatud teeninduskeskuses ja garantiikaardile vastava sissekande tegemine Hooldusgraafik ja t...

Page 137: ...aatorid sidurivedrud s tek nlad m rasummutid d sid kettad l lid ajamiv llid kaablid starterid klambrid muhvid kiilrihmad pirnid vahetatavad akud patareid filtrid ja kaitseelemendid m rdeained vahetata...

Page 138: ...omaa ett sinun on luettava k ytt ohje huolellisesti ennen laitteen k ytt N in v ltet n mahdolliset loukkaantumiset ja laitteiden vahingoittuminen Jos kohtaat ongelmia k yt ohjekirjan lopussa olevia hy...

Page 139: ...olttoainemittari 4 Polttoaineen t ytt luukku 5 12 V n akku vain s hk k ynnistysmalleissa 6 Ohjauspaneeli 7 ljyn mittatikku 8 ljyn tyhjennyskansi 9 K sik ytt inen k ynnistin 10 Polttoainehana 11 Sytyty...

Page 140: ...n manuaalinen s hk inen s hk inen Polttoaine bensiini bensiini kaasu bensiini bensiini bensiini kaasu Polttoaines ili n tilavuus l 18 18 30 30 lmenge l 0 6 0 6 1 1 1 1 Toiminta aika 50 kuormitus 15 15...

Page 141: ...ensiini kaasu bensiini bensiini bensiini 30 30 30 30 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 17 17 17 17 17 3 ssa 1 3 ssa 1 3 ssa 1 3 ssa 1 3 ssa 1 Automaattinen j nnitteens din Automaattinen j nnitteens din Automaatt...

Page 142: ...on riitt m t n Pakokaasut sis lt v t myrkyllist hiilimonoksidia l k yt laitetta sateessa tai kosteissa olosuhteissa l koske laitteeseen m rill k sill l k ynnist generaattoria kun kuorma on kytketty A...

Page 143: ...akku voi tyhjenty T ll in akku on ladattava s nn llisesti T RKE POLTTOAINEEN M R N TARKISTAMINEN Tarkista polttoaineen taso s ili ss tason avulla tuotteen yleiskuvauskaaviossa kuva 1 Avaa polttoaineen...

Page 144: ...olevilla ruuviliittimill l liit useampaa kuin yht laitetta kerrallaan K yt generaattoria 3 minuuttia ilman kytketty kuormaa Useat laitteet vaativat paljon virtaa k ynnistyksen yhteydess Kytke yksik t...

Page 145: ...sy t st ja sammuta s hk laitteet v litt m sti ATS TOIMINTA AUTO TILASSA 1 Kytke automaatioyksikk s hk asemaan ja verkkovirtaan 2 Kytke ylim r inen kuluttajalinja 3 Aseta toimintatilan kytkin asentoon...

Page 146: ...en paineenalennuspai niketta kuva 7 HUOLTO LJYN VAIHTAMINEN LIS MINEN MOOTTORIIN KUVA 8 Tarkista moottori ljyn taso huolto ohjelman mukaisesti Jos ljytaso laskee ljy on lis tt v oikean toiminnan varmi...

Page 147: ...JYT YMP RIST N L MP TILAN MUKAAN KUVA 9 ILMANSUODATTIMEN HUOLTO KUVA 10 Ilmansuodattimen s nn llisell huollolla varmistetaan ett kaasuttimessa s ilyy riitt v ilmavirta Tarkista ilmansuodatin aika ajoi...

Page 148: ...hteytt valtuutettuun DAEWOO huoltokeskukseen VAROITUS Tarkastus ja huoltov lit ovat lyhyempi p lyisiss ymp rist iss Huoltov lien noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa moottorivaurion jota takuu ei ka...

Page 149: ...in tehon v heneminen Polttoaines ili on likaantunut Puhdista polttoaines ili Ilmansuodatin on likainen Puhdista ilmansuodatin Polttoaines ili ss ja kaasuttimessa on vett kaasutin on tukossa Tyhjenn po...

Page 150: ...EU ROHS directive 2011 65 EU ROHS GTaattu nitehotaso 96 dB A Mitattu nitehotaso 95 dB A K ytt j n nialtistustaso 75 dB A Laitteen testauksessa on sovellettu seuraavia yhdenmukaistettuja standardeja ja...

Page 151: ...valla Peit akun navat raskaalla teipill ennen h vitt mist l yrit tuhota tai purkaa akkua tai irrottaa mit n osia Ennen vaurioituneiden tai kuluneiden paristojen h vitt mist ota yhteys paikalliseen j t...

Page 152: ...v n tohoto v robku se d kladn seznamte s n vodem k pou it T mto zp sobem se m ete vyhnout p padn m raz m a po kozen v robku V p pad nestandardn ch situac se i te pokyny uveden m na konci tohoto n vod...

Page 153: ...st 1 ks Balen 1 ks 1 Vzduchov filtr 2 P ka s n 3 Ukazatel hladiny paliva 4 Uz v r palivov n dr e 5 Akumul tor 12 V pouze u model s elektrick m start rem 6 Ovl dac panel 7 Ukazatel hladiny oleje 8 Vypo...

Page 154: ...v lc cm3 208 208 390 420 Spu t n manu ln elektrick elektrick manu ln elektrick elektrick Typ PHM benz n benz n plyn benz n benz n benz n plyn Objem palivov n dr e l 18 18 30 30 Objem olejov n dr e l...

Page 155: ...420 420 445 445 459 elektrick elektrick elektrick elektrick elektrick benz n benz n benz n benz n benz n 30 30 30 30 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 17 17 17 17 17 3 w 1 3 w 1 3 w 1 3 w 1 3 w 1 AVR AVR AVR AV...

Page 156: ...r mus b t pou v n na vodorovn m podkladu bez nerovnost Pokud je za zen v n klonu m e doch zet k nik m a rozlit paliva Nikdy se nedot kejte v fukov ho syst mu ani za chodu gener toru ani po jeho vypnut...

Page 157: ...e n olej NE D MEJTE obr 5 Vlo te filtra n vlo ku zp t Uzav ete kryt vzduchov ho filtru POU V N GENER TORU PROUDU SPU T N MOTORU 1 P ed nastartov n m motoru zkontrolujte zda nejsou ke gener toru p ipoj...

Page 158: ...m e zp sobit z va n po kozen ZASTAVEN MOTORU Vypn te nap jen za zen p ipojen ch ke gener toru Ru n startov n nastavte vyp na motoru do polohy OFF Elektrick startov n Oto te vyp na zapalov n do polohy...

Page 159: ...ATICK Z LOHOV N 1 P ipojte automatick modul ke gener toru a z kladn s ti 2 P ipojte spot ebi e k z lo n mu nap jen 3 Nastavte p ep na re imu do polohy AUTO 4 P i p tomnosti nap t v z kladn nap jec s t...

Page 160: ...e zapalov n motoru oto en m kl ku nebo vyp na e na p edn m panelu do polohy ON 4 1 Ru n startov n motoru Zat hn te pomalu za dr k lanka start ru do odporu pak prudce trhn te Pokud je to nutn zopakujte...

Page 161: ...lnit aby byl zaji t n spr vn chod motoru innosti p i v m n oleje P ipravenou n dobu dejte pod vypou t c roub Uvoln te vypou t c roub kter je na motoru pod olejovou m rkou Vypus te olej do p ipraven n...

Page 162: ...odstra te okou en dr t n m kart em a se i te vzd lenost elektrod Na roubujte zapalovac sv ku zp t kl em na sv ky P ipojte na sv ku kabel UCHOV V N GENER TORU PROUDU Za zen skladujte v such a nezapr en...

Page 163: ...a p ehl dka X i t n X V m na X Zapalovac sv ka Kontrola se zen X V m na X Ochrana proti jiskr m voliteln vybaven i t n X Ot ky motoru Kontrola se zen X Ventilov v le Kontrola se zen X Spalovac komora...

Page 164: ...palivovou n dr Za pin n vzduchov filtr Vy ist te vzduchov filtr Voda v palivov n dr i a karbur toru ucpan karbur tor Vypus te palivovou n dr vy ist te palivov rozvod a karbur tor patn vzd lenost mezi...

Page 165: ...dn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch a v souladu s p slu n mi n rodn mi p edpisy je nutn elektrick a elektronick za zen t dit a odevzd vat v m stech odb ru Po ukon en pou v n elektrick ho za...

Page 166: ...k ho v konu 96 dB A Zji t n hladina akustick ho v konu 95 dB A Hodnota akustick ho tlaku v uchu oper tora 75 dB A Postup hodnocen shody v souladu s p lohou VI sm rnice 2000 14 ES kterou se m n sm rnic...

Page 167: ...a tak na internetov ch str nk ch www daewoo power com Kupuj c u ivatel je povinen v st dokumentaci proveden ch z ru n ch prohl dek a dal ch servisn ch kon Dodr ov n v ech po adavk a doporu en t kaj c...

Page 168: ...n ch provozn ch sou sti podl haj c ch b n mu opot eben za provozu u nich u ivatel mus kontrolovat jejich stav uhl kov kart ky kabely gumov t sn n ucp vky tlumi e pru iny spojky zapalovac sv ky tlumi e...

Page 169: ......

Page 170: ...Manufactured under license of DAEWOO International Corporation Korea WWW DAEWOO POWER COM 1...

Search results

Summary of Contents for GDA 3500

Reviews:

Related manuals for GDA 3500

Brands by name

Popular brands

Daewoo GDA 3500, Manual

Search results

Summary of Contents for GDA 3500

Reviews:

Related manuals for GDA 3500

Brands by name

Popular brands