background image

3

2. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

3. USO RECOMENDADO

Esta cortadora de césped a gasolina ha sido diseñada para cortar áreas de césped en jardines 
privados de casas y edificios.

La máquina debe usarse solo para su propósito prescrito. cualquier otro uso se considera como un 
uso indebido. El usuario / operador y no el fabricante será responsable de los daños o lesiones de 
cualquier tipo causados   como resultado de esto.

Tenga en cuenta que nuestro equipo no ha sido diseñado para su uso en aplicaciones comerciales, 
o industriales. Nuestra garantía quedará anulada si la máquina se utiliza en negocios comerciales, o 
industriales o con fines equivalentes.

4. INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

                      
IMPORTANTE

Lea estas instrucciones completamente antes de ensamblar y operar. 
Descripción de símbolos.

Modelo 

DLM4300HP 

DLM4300SP

 

DLM4600HP 

DLM4600SP 

Tipo de unidad 

Empuje manual 

Autopropulsado 

Empuje manual 

Autopropulsado 

Tipo de motor 

DVO130

 

DV130 

DVO140 

DVO140 

Desplazamiento del motor 

132 cm³ 

132 cm³

 

141 cm³ 

141 cm³ 

Potencia del motor 

1.3 kw 

1.3 kw 

2.5 kw 

2.5 kw 

Velocidad del motor 

2800 rpm 

2800 rpm 

2800 rpm 

2800 rpm 

Ancho de corte 

410 mm 

410 mm 

460 mm 

460 mm 

Altura de corte 

25-75 mm 

25-75 mm 

25-75 mm 

25-75 mm 

Rueda delantera / trasera: 

7/8 inch 

7/8 inch 

7/8 inch 

7/8 inch 

Capacidad de la bolsa de hierba 

45 L 

45 L 

55 L 

55 L 

Nivel de presión acústica (LpAm) 

72 dB(A) 

72 dB(A) 

74 dB(A) 

74 dB(A) 

Nivel de potencia acústica (LWA)* 

96 dB 

96 dB 

96 dB 

96 dB 

Masa (Kg.) 

23 kg 

29.5 kg 

30.5 kg 

34 kg 

Vibración de masa 

7.38m/s²,K=1.5 

 

Modelo 

DLM5100SP 

DLM5300SP 

DLM5300SPL 

 

Tipo de unidad 

Autopropulsado 

Autopropulsado 

Autopropulsado 

 

Tipo de motor 

DV173 

DV173 

DV196 

 

Desplazamiento del motor 

173 cm³ 

173 cm³ 

196 cm³ 

 

Potencia del motor 

3.3 kW 

3.3 kW 

3.8 kW 

 

Velocidad del motor 

2800 rpm 

2800 rpm 

2800 rpm 

 

Ancho de corte 

508 mm 

530 mm 

530 mm 

 

Altura de corte 

25-75 mm 

25-75 mm 

25-75 mm 

 

Rueda delantera / trasera: 

8/10pulgada 

8/10pulgada 

8/10pulgada 

 

Capacidad de la bolsa de 

hierba 

65 L 

65 L 

65 L 

 

Nivel de presión acústica 

(LpAm) 

76 dB(A) 

76 dB(A) 

76 dB(A) 

 

Nivel de potencia acústica 

(LWA)* 

98 dB 

98 dB 

98 dB 

 

Masa (Kg.) 

38.5 kg 

44 kg 

45.5 kg 

 

Vibración de masa 

 

7.38m/s²,K=1.5 

 

 

Summary of Contents for DLM Series

Page 1: ...Gasolina Gasoline Lawn mower www daewoopowerproducts com MANUAL DE USUARIO USER S MANUAL Fabricado bajo licencia de Daewoo International Corporation Korea Manufactured under license of Daewoo Interna...

Page 2: ...LMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO 13 8 SOLUCI N DE PROBLEMAS 16 GARANT A 17 INDEX 1 DESCRIPTION OF PRODUCT PARTS 19 2 TECHNICAL SPECIFICATIONS 20 3 INTENDED USE 20 4 SAFETY INFORMATION 20 5 WARNING SYMBOL...

Page 3: ...5 Fixing knob with square neck blot 6 Lower handle 7 Grass box 8 Fuel tank cap 9 Primer 10 Front decorative cover 11 Height adjusting handle 12 Rear wheel 13 Engine oil cap 14 Side discharge cover 15...

Page 4: ...oiding accidents Model DLM4300HP DLM4300SP DLM4600HP DLM4600SP Drive type Hand push Self propelled Hand push Self propelled Egnine type DVO130 DVO130 DVO140 DVO140 Engine displacement 132 cm 132 cm 14...

Page 5: ...accident for yourself or for others To limit the risk of injury fire or electrocution always apply the recommendations indicated Keep by standers away Beware of sharp blades remove spark plug lead bef...

Page 6: ...where the equipment is to be used and removeall objects which can be thrown by the machine 3 Warning petrol is highly flammable Store fuel in containers specifically designed for this purpose Refuel o...

Page 7: ...y a lawnmower while the engine is running 19 Stop the engine and discon nect the spark plug wire make sure that all moving parts have come to a complete stop and where a key is fitted removethe key Be...

Page 8: ...ig 4Fix the connection cord to the lower handle With the cord clip supplied Assembling the grass bag onto the mower As shown in Fig 6 1 Lift the rear discharge cover with one hand andhook in the grass...

Page 9: ...is shipped without oil or petrol The engine must be filled with the correct grade of oil and petrol before starting the engine NOTE Running the engine with a low oil level will cause engine damage It...

Page 10: ...e damage the engine is shipped without oil or petrol The engine must be filled with the correct grade of oil and petrol before starting the engine WARNING Refuel in a well ventilated area with the eng...

Page 11: ...justing handle out and select the desired cutting height The handle snaps onto the desired position From position 1 to position 7 The cutting height range from 25mm to 75 mm Setting required function...

Page 12: ...19 1 When starting a cold engine press down the Primer fully 3 times WARNING Too much presses on primer May cause engine flooded When starting a warm Engine the primer does not need to be used If the...

Page 13: ...anual before using the lawnmower WARNING Never open the ejector flap when the grass bag has been detached to be emptied and the engine is still running The rotating blade can cause serious injuries 1...

Page 14: ...ntil the blade has come to a stop Cleaning General cleaning The lawn mower should be cleaned thoroughly every time after it has been used Always clean your lawnmower immediately after use Do not allow...

Page 15: ...equivalent i e SAE5W 30 SAE10W 30 When the dipstick is rested on the filler pipe i e not turn in pace the oil level must be between the min and max marks on the dipstick See Checking the engine oil le...

Page 16: ...er can be stored for short periods of time less than 15 days without performing any storage maintenance Before placing the lawnmower into storage always carry out the following 1 Allow the engine to f...

Page 17: ...om the spark plug Clean the cooling fins of the cylinder and the housing Use the original packaging to ship whenever possible 11 TROUBLESHOOTING WARNING Before performing any maintenance or cleaning w...

Page 18: ...el Engine may be flooded Remove plug and dry Engine runs unsteadily Air filter is soiled Clean the air filter Spark plug is soiled Clean the spark plug Uneven mowing results Blade is blunt Sharpen the...

Page 19: ...nodes teaser on the surfaces of the cylinder and the piston or destruction of piston rings Also the warranty does not cover failure of the automatic voltage regulator due to incorrect operation Failu...

Page 20: ...ijaci n con perno de cuello cuadrado 6 Mango inferior 7 Caja de hierba 8 Tapa del tanque de combustible 9 Cebador 10 Cubierta decorativa frontal 11 Mango de ajuste de altura 12 Rueda trasera 13 Tap n...

Page 21: ...motor 132 cm 132 cm 141 cm 141 cm Potencia del motor 1 3 kw 1 3 kw 2 5 kw 2 5 kw Velocidad del motor 2800 rpm 2800 rpm 2800 rpm 2800 rpm Ancho de corte 410 mm 410 mm 460 mm 460 mm Altura de corte 25...

Page 22: ...de seguridad indica una precauci n una advertencia o un peligro Ignorar esta advertencia puede provocar un accidente para usted o para otros Para limitar el riesgo de lesiones fuego o electrocuci n s...

Page 23: ...est funcionando o est caliente Si se derrama gasolina no intente arrancar el motor sino aleje la m quina del rea del derrame y evite crear cualquier fuente de ignici n hasta que el vapor de gasolina...

Page 24: ...odo momento 18 Nunca levante ni transporte un cortac sped mientras el motor est en marcha 19 Detenga el motor y desconecte el cable de la buj a aseg rese de que todas las piezas m viles se han detenid...

Page 25: ...recho cuando se pare detr s del cortac sped Ajuste el cable de conexi n con el clip Como se muestra en la Fig 4 Fije el cable de conexi n al mango inferior con el clip del cable Suministrado Ensamblaj...

Page 26: ...co con los pernos y tuercas 3 y 4 provistos Verificaci n del nivel de aceite del motor y llenado con aceite de motor Como se muestra en la figura 15 16 PRECAUCI N Los siguientes procedimientos y ajust...

Page 27: ...ue de combustible PRECAUCI N ADVERTENCIA La gasolina es altamente inflamable y se debe tomar extrema precauci n al manipularla o trabajar con ella Mantener fuera del alcance de los ni os PRECAUCI N Pa...

Page 28: ...entiladas ya que el gas de escape contiene sustancias t xicas Mantenga las manos los pies el cabello y la ropa alejados de todas las partes m viles de la m quina El escape y otras partes de la m quina...

Page 29: ...ible Use el siguiente procedimiento para limpiar e iniciar un motor ahogado 1 Suelte la palanca de arranque parada del motor para detener el motor 2 Retire la buj a s quela y vuelva a instalarla NOTA...

Page 30: ...ojada tender a obstruir la cuchilla y el sistema de recolecci n de hierba 6 La hierba crece a ritmos diferentes en diferentes pocas del a o Nunca use la altura de corte m s baja para el primer corte d...

Page 31: ...llo del dep sito de aceite NOTA Antes de colocar la cortadora de c sped de lado drene completamente el tanque de com bustible con una bomba de extracci n de gasolina No incline la cortadora de c sped...

Page 32: ...cuchilla una vez al a o ADVERTENCIA Antes de retirar la bolsa de recogida de hierba detenga el motor y espere hasta que la cuchilla se detenga por completo ADVERTENCIA Necesitar guantes de jard n no...

Page 33: ...mantenimiento de almacenamiento en el cortac sped Si no se llevan a cabo los siguientes pasos la pr xima vez que opere el cortac sped es posible que no se inicie correctamente y es posible que deba se...

Page 34: ...espere hasta que la cuchilla se detenga Precauci n Las reparaciones inadecuadas pueden hacer que el producto funcione de manera insegura Esto pone en peligro a usted y su entorno Las fallas que no pu...

Page 35: ...le El motor puede estar ahogado Retire el tap n y seque El motor funciona inestable El filtro de aire est sucio Limpie el filtro de aire La buj a est sucia Limpia la buj a Resultados desiguales de cor...

Page 36: ...mario sobre la superficie del cilindro y el pist n y la destrucci n de los anillos de pist n Adem s la garant a no cubre fallas de reguladores de energ a de tensi n autom ticos debido a la operaci n i...

Page 37: ...www daewoopowerproducts com Manufactured under license of Daewoo International Corporation Korea...

Reviews: