DAD TDX3600 User Manual Download Page 5

5

EN

IT

TDX3600/7000/9000

Attenzioni e precauzioni per l’installazione

• 

Questo prodotto da solo oppure in combina-

zione con amplificatore può essere capace di 

produrre  livelli  sonori  che  possono  causare 

perdite d’udito permanenti. Si raccomanda di 

evitare l’esposizione ad alti livelli sonori o livelli 

non confortevoli per periodi di tempo lunghi.

• 

Evitare di installare l’unità in prossimità di fonti 

di calore.

• 

Se  il  dispositivo  dovesse  trovarsi  ad  operare 

in condizioni differenti da quelle descritte nel 

presente  manuale,  potrebbero  verificarsi  dei 

danni; in tal caso la garanzia verrebbe a deca-

dere.  Inoltre,  ogni  altra  operazione  potrebbe 

provocare cortocircuiti, incendi, scosse elettri-

che, rotture ecc.

• 

Collocare  o  posizionare  il  prodotto  in  modo 

che  non  ci  siano  ostruzioni  alla  sua  propria 

ventilazione  e  dissipazione  di  calore.  Non  in-

stallare in uno spazio limitato.

• 

Dopo che e stata connessa la presa elettrica, il 

led “standby”si accende ed alcuni componenti 

interni sono già alimentati da corrente elettri-

ca.

• 

Il  collegamento  dell’uscita,  con  l’amplificato-

re in bridge, ad un oscilloscopio è vietata: ciò 

causerà danni all’amplificatore ed all’apparec-

chiatura.

• 

Il livello di ingresso dell’amplificatore non deve 

mai superare la sensibilità segnata.

• 

Non  collegare  l’uscita  di  un  amplificatore 

nell’entrata di un altro. Non collegare in serie 

o in parallelo le uscite di un amplificatore con 

quelle di un altro.

• 

Nell’allestimento  del  sistema,  la  potenza  di 

uscita di un amplificatore deve essere dal 50% 

al 100% più grande di quella di funzionamento 

del diffusore.

• 

Assicurarsi che il segnale sia connesso corretta-

mente all’entrata dell’amplificatore e che esso 

sia nella giusta modalità di funzionamento.

• 

Spegnere l’amplificatore prima di disconnette-

re il cavo di alimentazione dalla rete.

• 

L’uso in condizioni normali contempla il volu-

me iniziale nella posizione di -80dB.

• 

Prima di iniziare qualsiasi operazione di manu-

tenzione  o  pulizia  disconnettere  l’unità  dalla 

rete di alimentazione.

• 

Pulire il filtro della polvere posto sul pannello 

frontale.

Warnings and installation precautions

• 

This  product  in  combination  with  ampli-

fier, may be capable of producing dangerous 

sound  levels  that  could  cause  permanent 

hearing loss. Do not operate for a long period 

of time at high volume level or at a level that is 

uncomfortable.

• 

Do not install the fixture near sources of heat.

• 

If this device will be operated in any way differ-

ent to the one described in this manual, it may 

suffer  damages  and  the  guarantee  becomes 

void.  Furthermore,  any  other  operation  may 

lead to dangers like short circuit, burns, elec-

tric shock, ect.

• 

The fixture must be located in a place where a 

proper ventilation or thermal dissipation is not 

impeded.  Do  not  install  the  fixture  in  a  con-

fined space.

• 

After connecting to the power supply, standby 

LED lights up to show that some components 

inside have already been electrified.

• 

Linking  an  output  to  an  oscilloscope  -  when 

in “bridge” mode – is forbidden or it will cause 

damage to the amplifier and to the equipment.

• 

The  output  level  of  the  amplifier  must  never 

exceed the marked sensitivity.

• 

Do not link the output of any amplifier chan-

nel back into another channel ‘s input. Do not 

parallel or series connect an amplifier’s output 

with any other amplifier’s output.

• 

In  system’s  setup,  amplifier’s  output  power 

must be from 50% up to 100% greater than the 

loudspeaker’s rated power.

• 

Make sure that the signal is correctly connect-

ed to the amplifier’s input channel and set to 

the proper input mode.

• 

Please turn off the power switch before pulling 

off the power cord.

• 

At  the  beginning,  please  always  set  the  vol-

ume at the -80dB position.

• 

Before  starting  any  maintenance  work  or 

cleaning the unit, cut off power from the main 

supply.

• 

Please  clean  the  dust  filter  placed  on  front 

panel.

Summary of Contents for TDX3600

Page 1: ... MANUALE UTENTE USER MANUAL IT EN TDX3600 TDX7000 TDX9000 AMPLIFIERS ...

Page 2: ...ate nel presente manuale di istruzioni Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione Manuali sul sito www musiclights it All rights reserved by Music Lights S r l No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use In order to improve the quality of products Music Lights S r l reserves the right to modify the characteristi...

Page 3: ... Warranty INDICE Sicurezza Avvertenze generali Attenzioni e precauzioni per l installazione Informazioni generali Descrizione e specifiche tecniche Introduzione Elementi di comando e di collegamento Funzioni e impostazioni Funzioni di protezione Sistema di raffredd e protezione termica Protezione in corrente sui transistors finali Protezione sui diffusori Protezione VHF Clip Limit Modalità di conn...

Page 4: ...al which is not harmful to the environ ment SICUREZZA Avvertenze generali I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Euro pea e pertanto recano la sigla Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete 230V Non intervenire mai al suo in terno al di fuori delle operazioni descritte nel presente manuale esiste il pericolo di una sca rica elettrica...

Page 5: ... L uso in condizioni normali contempla il volu me iniziale nella posizione di 80dB Prima di iniziare qualsiasi operazione di manu tenzione o pulizia disconnettere l unità dalla rete di alimentazione Pulire il filtro della polvere posto sul pannello frontale Warnings and installation precautions This product in combination with ampli fier may be capable of producing dangerous sound levels that coul...

Page 6: ...do tuttavia ogni obbligo di risarcimento per danni diretti o indiretti even tualmente derivanti dalla difettosità GENERAL INFORMATION Shipments and claims The goods are sold ex works and always travel at the risk and danger of the distributor Eventual damage will have to be claimed to the freight forwarder Any claim for broken packs will have to be forwarded within 8 days from the reception of the...

Page 7: ...più vantaggioso Il diagramma della forma d onda del segnale di uscita e il corrispondente valore di tensione ap plicato è riportato nella figura seguente DESCRIPTION ANDTECHNICAL SPECIFICATIONS INTRODUCTION What is Class H It is well know that the focus of the power amplifier is stability large power high efficiency and accu rate sound performance To achieve high efficiency leads to the birth of C...

Page 8: ...n uscita La sua tensione è leggermente superiore al re quisito minimo di funzionamento dei transi stors di uscita vale a dire che opera alla tensio The hatched area indicates the power dissipated of the output transistors in the form of heat It can be seen that the more gears you divide the closer to the required output power it can be so as not to make any waste However the current three staged C...

Page 9: ...5 large output power can be done Class I power amplifier is without any switch distortion and crossover distortion The capacitance of filter capacitors can reach maximum and the filter effect can reach best so that its low frequency power supply can be guaranteed outputting abundant energy In such situation the low frequency punch is rather fierce far away from Class H Unlike the Class D the compl...

Page 10: ...usso d aria da non ostruire 5 CONTROLLI DI LIVELLO ROTATIVI potenzio metri per l attenuazione del guadagno d in gresso Consentono di attenuare il livello 1 MOUNTING HOLES for fixing the rack 2 HANDLES 3 POWER SWITCH 4 VENTILATION OPENINGS the openings let the air flow in Do not obstruct them 5 ROTARY LEVEL CONTROL Input gain attenua tor potentiometers Attenuate the level of the external signal sen...

Page 11: ...lo dei rispettivi canali dell amplificatore Sono costituiti da cinque LED corrispondenti a 5 10 20dB SIG si accende quando è presente un segnale all ingresso ON ACCENSIONE quando acceso l amplifi catore è alimentato correttamente of the amplifier Continuous values expressed in dB varying among 80dB fully closed the signal is completely attenuated and therefore it is not sent to the channel of the ...

Page 12: ...he power sup ply specifications indicated on the apparatus 220V 50Hz Be sure your amplifier is turned off before you plug in the mains supply cable into an electri cal outlet 9 CH1 SPEAKON BINDING POST OUTPUT Pin 1 SPEAKON connected to POSITIVE out put of channel 1 BINDING POST red color Pin 1 SPEAKON connected to NEGATIVE out put of channel 1 BINDING POST black color Pin 2 SPEAKON connected to PO...

Page 13: ...CH2 DIP Switch n 1 2 su ON ON Modello TDX3600 7000 DIP Switch 1 2 su OFF ON Gain 38dB Modello TDX9000 CH2 DIP Switch 1 2 su Pin 2 SPEAKON connected to NEGATIVE out put of channel 2 BINDING POST black color Connecting a standard 2 wire cable 1 1 the speaker receives the amplified output of the signal applied to channel 1 input 10 BRIDGE BINDING POST OUTPUT CH1 BINDING POST red color positive polari...

Page 14: ... di funziona mento dell amplificatore 18 INDICATORE LED 19 PRESE DI VENTILAZIONE aperture per uscita flusso d aria da non ostruire to OFF ON TDX3600 7000 model DIP Switch No 1 2 turn to OFF OFF Gain 38dB TDX9000 model CH2 DIP Switch No 1 2 turn to OFF OFF TDX3600 7000 model DIP Switch No 1 2 turn to ON OFF NOTE The fixed GAIN of 32dB is a useful feature to set a complex loudspeaker system using a ...

Page 15: ...il flusso dell aria di raffreddamento a ventola Fat to questo non ci dovrebbero essere motivi che blocchino il segnale d uscita NOTA È possibile ridurre la temperatura ridu cendo il volume d uscita FUNCTIONS AND SETTINGS RELIABILITY PROTECTION FUNCTION All the models in the TDX series are fitted with a series of extremely efficient protection which ensure they can always be used with the utmost se...

Page 16: ...esta funzione ha due caratteristiche di protezione Previene la distorsione non consentendo che venga superato l headroom dello stadio di CURRENT PROTECTION ON THE OUTPUT TRANSISTORS All the models in theTDX series have short circuit and overload protection It makes the output transistors work in safety zone The PROT protection indicator on front panel will light up when output is short circuit the...

Page 17: ...ulterà inutilizzabile per questo non bisogna aumentare in modo illimitato il segnale sorgente di entrata square wave output would cause damage to the speaker When in presence of a signal waveform distor tion it will automatically adjust gain and limit distortion signal output In both cases the protection features avoid the harmonic distortion THD to be present in the signal output this can cause d...

Page 18: ...eparately by channels 1 and 2 of the amplifier In other words a signal connected to input 1 is only treated by channel 1 of the ampli fier and only fed to output 1 and a signal con nected to input 2 is only treated by channel 2 of the amplifier and only fed to output 2 ATTENTION Before inserting and pulling out in put signal connection please switch the volume control to be the minimum position so...

Page 19: ...N OUT 2 XLR 1 G 2 3 SENSI OPERATION BRIDGE PARAL BRIDGE ON Serial No XLR 1 G 2 3 CH1 OUTPUT CH2 OUTPUT 2 BRG 1 2 CH2 OUTPUT 2 2 NOT SPEAKON OU R L CH1 OUTPUT SPEAKON 1 1 BINDING POST CH2 OUTPUT SPEAKON 2 2 CH2 OUTPUT SPEAKON 1 1 BINDING POST INPUT SIGNAL CH2 INPUT SIGNAL CH1 R L L R LINK SIGNAL CH2 LINK SIGNAL CH1 STEREO LINK POWER SIGNAL Serial No Manufactured in P R C MUSIC LIGHTS musiclights it...

Page 20: ...tting one signal is treated by both channel 1 and 2 of the amplifier In other words a signal connected to input 1 is sent to both out put 1 and output 2 NOTE 2 Ohm minimum loading Fig 7 TDX3600 7000 MAINS AC 220V 50Hz 2300W OFF 0 CH1 OUTPUT 1 1 CH2 OUTPUT 2 2 BRG 1 2 CH2 OUTPUT 1 1 2 2 NOT IN USE SPEAKON OUT 1 SPEAKON OUT 2 XLR 1 G 2 3 CH1 OUTPUT 1 1 CH2 OUTPUT 2 2 BRG 1 2 CH2 OUTPUT 1 1 2 2 NOT I...

Page 21: ... BRG 1 2 CH2 OUTPUT 2 2 NOT SPEAKON OU PARALLEL SENSITIVITY OPERATION MODE BRIDGE PARALLEL BRIDGE ON OFF STEREO CH1 OUTPUT SPEAKON 1 1 BINDING POST CH2 OUTPUT SPEAKON 2 2 CH2 OUTPUT SPEAKON 1 1 BINDING POST LINK POWER SIGNAL SENSI OPERATION BRIDGE PARAL BRIDGE ON Serial No XLR 1 G 2 3 INPUT SIGNAL CH1 LINK SIGNAL CH1 Serial No Manufactured in P R C MUSIC LIGHTS musiclights it DAD is trademark of ...

Page 22: ...posi tion With the this setting signal is amplified by the two sections 1 2 summed together of the am plifier summed together In other words the sig nal connected to input 1 is amplified by both the amplification sections summed together fed to a single output Bridge The characteristic of this setting provides a signal fed out with double the power and rated imped ance see Technical specifications...

Page 23: ... G 2 3 CH1 OUTPUT CH2 OUTPUT 2 BRG 1 2 CH2 OUTPUT 2 2 NOT SPEAKON OU SENSITIVITY OPERATION MODE BRIDGE PARALLEL BRIDGE ON OFF STEREO BRIDGE OUTPUT SPEAKON 1 2 BINDING POST BRIDGE LINK POWER SIGNAL SENSI OPERATION BRIDGE PARAL BRIDGE ON Serial No XLR 1 G 2 3 INPUT SIGNAL CH1 LINK SIGNAL CH1 Serial No Manufactured in P R C MUSIC LIGHTS musiclights it DAD is trademark of ...

Page 24: ...massa scariche ecc sono dovuti unicamente all utilizzo di cavi inadatti o avariati CONNECTION CABLES INPUT CONNECTION To connect the mixer outputs to the amplifiers in puts make sure to always use balanced signal ca bles Unbalanced lines may also be used but may result in noise over long cable runs In any case avoid using a balanced cable for one channel and an unbalanced one for the other or a ba...

Page 25: ... CONNECTOR 1 3 2 1 2 3 INPUT OUTPUT 1 2 3 LINK Ground Hot Cold Ground Hot Cold 1 3 2 2 1 2 1 channel 1 positive 1 channel 1 negative 1 OUTPUT 1 2 1 2 1 20mm 0 8 8mm 0 3 RED BLACK channel 2 positive n c 1 channel 2 negative 1 n c OUTPUT 2 channel 2 negative 2 channel 2 positive 2 bridge positive bridge negative SPEAKER POWER OUTPUTS INPUT ...

Page 26: ...repaired by professional repairers MANUTENZIONE MANUTENZIONE ORDINARIA Al fine di prevenire l accumulo di polvere all in terno dell amplificatore le aperture frontali per l aria dispongono di filtri antipolvere Ogni volta che questi filtri sono sporchi questo dipende dal le condizioni ambientali si dovranno rimuovere i filtri usando un cacciavite a stella e pulirli usando aria compressa o una spaz...

Page 27: ... 8 Ohm 40 5dB 43dB 43 8dB Input impedance balance unbalance Balance 20K Unbalance 10K Balance 20K Unbalance 10K Balance 20K Unbalance 10K Output circuit class I class I class I class Protection Clip limiter Over heat VHF VLF Short circuit DC Automatic fade in progressive volume Clip limiter Over heat VHF VLF Short circuit DC Automatic fade in progressive volume Clip limiter Over heat VHF VLF Short...

Page 28: ... imped ance value is halved BREVI CENNI DI ACUSTICA La diffusione del suono in un ambiente ha lo scopo di soddisfare l ascolto da parte di un certo numero di per sone ed è legata a diversi fattori dipendenti dall am biente stesso forma della sala volume ecc dal nume ro e dalla posizione degli ascoltatori dalla natura della sorgente sonora esecuzioni musicali o parlato ripro dotti da registrazione ...

Page 29: ...ues refer to the transient capacity of the loudspeaker to accept power inputs correlated with the nature of the audio signal that the drivers are destined to reproduce COME SCEGLIERE L AMPLIFICATORE La potenza di lungo termine AES rappresenta la poten za termica dissipabile dal diffusore o dai singoli alto parlanti viene misurata secondo lo standard AES che prevede un test di 2 ore con segnale pin...

Page 30: ......

Page 31: ...chi conseguenti sono a carico del possessore dell apparecchio A tutti gli effetti la validità della garanzia è avallata unicamente dalla presentazione del certificato di garanzia The guarantee covers the unit in compliance with existing regulations You can find the full version of the General Guarantee Conditions on our web site www musiclights it Abstract General Guarantee Conditions Please remem...

Page 32: ...date Data acquisto FORM TO BE FILLED IN AND MAILED CEDOLA DA COMPILARE E SPEDIRE FORM TO BE FILLED IN AND KEPT CEDOLA DA COMPILARE E CONSERVARE PROV ZIP CODE C A P MODEL MODELLO SERIAL N SERIE N Purchased by Acquistato da SURNAME COGNOME Dealer s stamp and signature Timbro e firma del Rivenditore NAME NOME ADDRESS VIA N CITY CITTà Purchasing date Data acquisto PROV ZIP CODE C A P ...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...ri LT ITALY Phone 39 0771 72190 Fax 39 0771 721955 www musiclights it email info musiclights it ISO 9001 2008 Certified Company DAD è un brand di proprietà della Music Lights S r l DAD is a brand of Music Lights S r l company 2013 Music Lights S r l ...

Reviews: