5
I
GB
STAGE series
Attenzioni e precauzioni per l’installazione
• Questo prodotto in combinazione con
amplificatore può essere capace di produrre
livelli sonori che possono causare perdite
d’udito permanenti. Si raccomanda di evitare
l’esposizione ad alti livelli sonori o livelli non
confortevoli per periodi di tempo lunghi.
• Vi sono numerosi fattori meccanici ed elettri-
ci da considerare quando si installa un siste-
ma audio professionale (oltre a quelli pretta-
mente acustici, come la pressione sonora, gli
angoli di copertura, la risposta in frequenza,
ecc.).
• Se il dispositivo dovesse trovarsi ad operare
in condizioni differenti da quelle descritte
nel presente manuale, potrebbero verificarsi
dei danni; in tal caso la garanzia verrebbe
a decadere. Inoltre, ogni altra operazione
potrebbe provocare cortocircuiti, incendi,
scosse elettriche, rotture ect.
• Non appoggiare l’unità su parti infiammabili.
• L’installazione del prodotto è prevista a
pavimento o mediante appropriati ganci per
sospensione o su specifici supporti adeguati
al peso da sopportare. Si raccomanda
di rispettare sempre le vigenti norme di
sicurezza.
• Nel caso di installazione sospesa, questa
deve avvenire sotto la responsabilità dell’in-
stallatore, nel rispetto di tutte le precauzioni
e le norme di sicurezza applicabili nel caso
specifico. Non è possibile fornire regole e
consigli dettagliati e validi per i tutti i casi, ma
ricordiamo che, per la sicurezza dell’instal-
lazione, occorre seguire alcune precauzioni
importanti:
- Per la sospensione, utilizzare accessori
(conformi alle norme di sicurezza
applicabili nel paese di impiego) il cui
produttore ne dichiari e ne garantisca la
portata.
- Non usare un solo accessorio per la
sospensione (ad esempio, una sola catena),
ma almeno due, di portata adeguata. In
caso di rottura di uno di essi, l’altro sarà in
grado di sostenere il sistema.
- Verificare sempre che la struttura cui
i diffusori sono sospesi sia in grado di
sopportarne il peso, anche in condizioni
avverse. Considerare l’effetto di altri carichi
(ad esempio, il vento nelle installazioni
Warning and precautions for fixtures
• This product in combination with amplifier,
may be capable of producing dangerous
sound levels that could cause permanent
hearing loss. Do not operate for a long period
of time at high volume level or at a level that
is uncomfortable.
• There are numerous mechanical and
electrical factors to be considered when
installing a professional audio system (in
addition to those which are strictly acoustic,
such as sound pressure, angles of coverage,
frequency response, etc.).
• If this device will be operated in any way
different to the one described in this manual,
it may suffer damages and the guarantee
becomes void. Furthermore, any other
operation may lead to dangers like short
circuit, burns, electric shock, ect.
• Do not place the unit on inflammable parts
or material.
• The product is designed for suspended or
floor installation or installation on special
stands able to support its weight. It is
recommended to follow all applicable safety
regulations.
• All hanging installation jobs are carried out
under the sole responsibility of the person
doing the actual work and must be done in
full compliance with all the applicable safety
rules and regulations. We do not attempt
to provide detailed guidelines for all the
potential ways in which these extremely
flexible systems can be installed, but do
want to remind you that to ensure a safe
installation, it is necessary to adhere to the
following:
- When hanging the speakers, use only
means of suspension (in accordance with
the safety regulation valid in the country of
use) having a carrying capacity rated and
guaranteed by the manufacturer.
- Never depend on only one means of
suspension for hanging speakers (for
example one chain); always use at least
two of them and make sure they are
sufficiently strong. So, if one fails the other
will sustain the load.
- Always make sure that the truss structure
intended to support the speakers is sturdy
enough to hold their weight, even under