Dacor Side-by-Side Installation Instructions Manual Download Page 31

Page: 31 / 88

Español

Cont
enido

Instrucciones de instalación

Conexión a tierra del refrigerador

Conexión al suministro de agua principal

Quitar el empaque

Comprobación del conducto del dispensador de agua

Instalación del conducto de agua

Desplazamiento hasta los soportes antivuelco

Conexión de la alimentación

Nivelación del refrigerador

Sujeción del refrigerador a los muebles

Conexión del suministro de agua

Encendido de la alimentación

Inicio de la fábrica de hielo

Instalación de la placa de protección

Alineación de las puertas

TBI_Dacor_Installation_DA68-03583A-03_MES.indd 3

2020-10-22 12:21:09

Summary of Contents for Side-by-Side

Page 1: ...Installation instructions Built In Side by Side Refrigerator DYF42SBI TBI_Dacor_Installation_DA68 03583A 03_EN indd 1 2020 10 15 10 39 28...

Page 2: ...nia Proposition 65 Warning US only 6 Installation safety 7 Location and installation safety 7 Tipping radius 9 Tipping radius 9 Installation requirements 10 Installation preparation 10 Cutout requirem...

Page 3: ...ecking the water dispenser line 19 Water line installation 21 Move to the anti tip brackets 22 Connect power 23 Level refrigerator 24 Secure refrigerator to furniture 25 Connect water supply 25 Turn o...

Page 4: ...n Leave these installation instructions with the user Also write the model and serial number of the appliance s you are installing below so our user can reference them in the future This information i...

Page 5: ...lly before continuing DANGER Immediate hazards that WILL result in severe personal injury or death WARNING Hazards or unsafe practices that COULD result in severe personal injury or death CAUTION Haza...

Page 6: ...f at the circuit breaker panel and lock the panel to prevent power from being switched on accidentally When the circuit breaker panel cannot be locked securely fasten a prominent warning device such a...

Page 7: ...ex plaster etc it can have a weak structure and be damaged Therefore use a cabinet made of sturdy strong material Install the refrigerator with a team of at least 2 people Refer to the dimensions of t...

Page 8: ...its final position and ready to be secured in place Use two or more people to move and install refrigerator Failure to do so can result in death or serious injury DANGER Explosion Risk Keep flammable...

Page 9: ...will tip easily when it is not permanently attached to the cabinet Below is the radius measurement from the top of the refrigerator to the floor Backward Radius 87 1 8 2212 mm Sideways Radius 93 1 2 2...

Page 10: ...requirements Installation preparation Hardware supplied Filter Kickplate Kickplate Screw x 2 ea Anti tip brackets x 2 ea Pe bag Tapping screw L16 x 10 ea Tapping screw L20 x 4 ea TBI_Dacor_Installati...

Page 11: ...ts Sockets 6 12 mm Safety glasses Open end wrenches 11 12 mm Bucket Jack x 2 ea Appliance trolley Flathead screwdriver Tubing cutter Pliers Philips head screwdriver Level Tinsnips Stepladder TBI_Dacor...

Page 12: ...connection location The line should be long enough to extend to the front of the refrigerator Installation of an easily accessible shutoff valve in the water line is required It is recommended that yo...

Page 13: ...sh 13 Installation requirements Cutout Requirements Width 7 177 mm 2 3 4 72 mm 9 1 4 235 mm 42 1067 mm Height Depth 84 2134 mm 24 610 mm TBI_Dacor_Installation_DA68 03583A 03_EN indd 13 2020 10 15 10...

Page 14: ...2 x 28 1 4 1067 x 2121 x 720 mm See the pictures and table below and on the next page for installation space requirements 81 3 8 2068 mm 83 1 2 2121 mm 28 1 4 720 mm 25 3 4 656 mm 41 1042 mm 42 1067 m...

Page 15: ...0 mm 23 3 4 605 mm 24 5 8 625 mm 25 3 4 656 mm 81 3 8 2068 mm 83 1 2 2121 mm 42 1067 mm NOTE The measurements of your refrigerator may differ from those listed above depending on the measuring method...

Page 16: ...thed Where a standard 2 pin wall outlet is encountered it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 pin wall outlet DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES C...

Page 17: ...provide slack to allow the refrigerator to be moved for floor cleaning and servicing without the need to first disconnect the water line All new installations must meet local plumbing code requirement...

Page 18: ...s to the refrigerator Tilt unit up on Freezer side toward Fresh Food side Push bolts down remove metal bracket from Freezer side Slide the appliance trolley underneath the Freezer side Using corner po...

Page 19: ...water storage tank inside the refrigerator is properly filled initially Push the water dispenser lever until the air is out of the tank and continuos stream of water is being dispensed COUPLER A TAP...

Page 20: ...questions about your water pressure call a licensed qualified plumber Shut Off Water Valve To Refrigerator Main Water Supply Water Line Reverse osmosis system in the water supply IMPORTANT The pressur...

Page 21: ...malfunction NOTE If the coupler does not fit on the current tap go the nearest authorised service dealer and purchase the right fittings Water line installation Water Filter Master Power Switch Rotate...

Page 22: ...er alignment mark a line at the specified height on the rear wall beforehand Height From Floor to Anti tip Bracket 81 3 4 2075 mm 2 Tape the power plug to the top of the refrigerator so that the plug...

Page 23: ...roperly earthed receptacle Set the Master Power Switch to the I ON position Check to make sure power to refrigerator is on by opening refrigerator door to see if interior lights are on CAUTION After p...

Page 24: ...se the jack And then insert the leveling legs fully NOTE The refrigerator must be level If it is not the doors may not align evenly at the top CAUTION The rear leveling legs and front leveling legs ar...

Page 25: ...rim and into the adjacent FURNITURE using holes provided Follow the same procedure on the opposite side Connect water supply Check to make sure that Master Power Switch is in the O OFF position Compre...

Page 26: ...king adjustments Start icemaker Test Button Press the icemaker Test Button at the upper part of the freezer compartment for 2 seconds After the ice tray rotates it goes back to its initial position Wh...

Page 27: ...removing the Soft rubber loosen the leveling mechanism To adjust the leveling leg use a Philips screwdriver to loosen the screw Then use a 7 32 6 mm wrench to adjust the hinge pin Tighten the leveling...

Page 28: ...Dacor 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 Phone 833 353 5483 Fax 626 403 3130 www dacor com DA68 03583A 03 TBI_Dacor_Installation_DA68 03583A 03_EN indd 28 2020 10 15 10 39 37...

Page 29: ...Instrucciones de instalaci n Refrigerador integrado con puerta lado a lado DYF42SBI TBI_Dacor_Installation_DA68 03583A 03_MES indd 1 2020 10 22 12 21 09...

Page 30: ...tion 65 solo EE UU 6 Seguridad de la instalaci n 7 Seguridad de la instalaci n y la ubicaci n 7 Radio de inclinaci n 9 Radio de inclinaci n 9 Requisitos de instalaci n 10 Preparaci n para la instalaci...

Page 31: ...n del conducto de agua 21 Desplazamiento hasta los soportes antivuelco 22 Conexi n de la alimentaci n 23 Nivelaci n del refrigerador 24 Sujeci n del refrigerador a los muebles 25 Conexi n del suminist...

Page 32: ...nes de instalaci n al usuario Adem s escriba el modelo y n mero de serie de los electrodom sticos que est instalando a continuaci n para que el usuario pueda consultarlos en el futuro Esta informaci n...

Page 33: ...s o etiquetas lea el mensaje atentamente antes de continuar PELIGRO Riesgos inminentes que CAUSAR N lesiones f sicas graves o la muerte ADVERTENCIA Riesgos o pr cticas inseguras que PUEDEN causar lesi...

Page 34: ...el panel del disyuntor y cierre con llave el panel para evitar que la corriente el ctrica sea activada accidentalmente Si el panel del disyuntor no se puede cerrar coloque un dispositivo de advertenci...

Page 35: ...erial blando por ejemplo yeso etc puede tener una estructura d bil y da arse Por lo tanto utilice un gabinete de material robusto y resistente Instale el refrigerador con un equipo de al menos 2 perso...

Page 36: ...efrigerador est en su posici n final y listo para ser asegurado en su lugar Hacen falta dos o m s personas para trasladar e instalar el refrigerador De lo contrario podr a sufrir lesiones graves o inc...

Page 37: ...rte superior se inclina f cilmente cuando no est bien fijado al gabinete A continuaci n se muestra la medici n del radio desde la parte superior del refrigerador hasta el piso Radio hacia atr s 87 1 8...

Page 38: ...ra la instalaci n Hardware suministrado Filtro Placa de protecci n Tornillo de placa de protecci n x 2 uds Soportes antivuelco x 2 uds Bolsa de PE Tornillo de rosca L16 x 10 uds Tornillo de rosca L20...

Page 39: ...afas de seguridad Llaves de boca abierta 11 12 mm Cubeta Gato x 2 uds Carrito de electrodom sticos Destornillador de punta chata Cortador de tubos Pinzas Destornillador Phillips Nivel Tijeras para hoj...

Page 40: ...debe ser lo suficientemente largo como para extenderse hasta el frente del refrigerador Se requiere la instalaci n de una v lvula de cierre de f cil acceso en el conducto de agua Se recomienda utiliza...

Page 41: ...tos de instalaci n Requisitos para la abertura recortada Ancho 7 177 mm 2 3 4 72 mm 9 1 4 235 mm 42 1067 mm Altura Profundidad 84 2134 mm 24 610 mm TBI_Dacor_Installation_DA68 03583A 03_MES indd 13 20...

Page 42: ...067 x 2121 x 720 mm Consulte las im genes y la tabla que aparecen a continuaci n y en la siguiente p gina para conocer los requisitos de espacio de instalaci n 81 3 8 2068 mm 83 1 2 2121 mm 28 1 4 720...

Page 43: ...mm 23 3 4 605 mm 24 5 8 625 mm 25 3 4 656 mm 81 3 8 2068 mm 83 1 2 2121 mm 42 1067 mm NOTA Las medidas de su refrigerador pueden diferir de las que figuran anteriormente dependiendo del m todo de med...

Page 44: ...En el caso de un tomacorriente de pared est ndar de dos pines ser su responsabilidad y obligaci n personal encargarse del reemplazo por un tomacorriente de pared de tres clavijas con conexi n a tierr...

Page 45: ...mo para permitir el traslado del refrigerador para la limpieza y el mantenimiento del piso sin necesidad de desconectar primero el conducto Todas las nuevas instalaciones deben cumplir con los requisi...

Page 46: ...de 1 2 11 mm Retire los seis pernos de 11 mm que sujetan los soportes met licos al refrigerador Incline la unidad hacia arriba desde el lado del congelador hacia el lado de los alimentos frescos Empu...

Page 47: ...dora para compensar la baja presi n Aseg rese de que el tanque de almacenamiento de agua dentro del refrigerador est correctamente lleno al inicio Empuje la palanca del dispensador de agua hasta que s...

Page 48: ...re la presi n del agua llame a un instalador calificado autorizado Cerrar la v lvula de agua Al refrigerador Suministro de agua principal Conducto de agua Sistema de smosis inversa en el suministro de...

Page 49: ...r no encaja en el grifo vaya al distribuidor de servicio autorizado m s cercano y compre los accesorios adecuados Instalaci n del conducto de agua Filtro de agua Interruptor de encendido maestro Gire...

Page 50: ...recta antes trace una l nea a la altura especificada de la pared posterior Altura desde el piso hasta el soporte antivuelco 81 3 4 2075 mm 2 Adhiera el enchufe a la parte superior del refrigerador par...

Page 51: ...macorriente con conexi n a tierra Ajuste el interruptor de encendido maestro en la posici n I Encendido Para asegurarse de que est encendido abra la puerta del refrigerador y vea si las luces interior...

Page 52: ...de las agujas del reloj Y luego inserte las patas de nivelaci n completamente NOTA El refrigerador debe estar nivelado De lo contrario es posible que las puertas no se alineen uniformemente en la par...

Page 53: ...el MUEBLE adyacente usando los orificios proporcionados Siga el mismo procedimiento en el lado opuesto Conexi n del suministro de agua Verifique que el interruptor de encendido maestro est en la posi...

Page 54: ...secci n de alimentos frescos y 18 C para la secci n del congelador Deje transcurrir 24 horas para que se estabilice antes de hacer ajustes Inicio de la f brica de hielo Bot n de prueba Presione el bo...

Page 55: ...s se desalineen ligeramente Si es necesario la puerta de alimentos frescos se puede ajustar hacia arriba o hacia abajo para alinearla con la puerta del congelador Despu s de retirar la goma blanda afl...

Page 56: ...Dacor 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 Tel fono 833 353 5483 Fax 626 403 3130 www dacor com DA68 03583A 03 TBI_Dacor_Installation_DA68 03583A 03_MES indd 28 2020 10 22 12 21 18...

Page 57: ...Instructions d installation R frig rateur encastr Side by Side DYF42SBI TBI_Dacor_Installation_DA68 03583A 03_CFR indd 1 2020 10 22 12 20 39...

Page 58: ...tat de la Californie tats Unis uniquement 7 S curit lors de l installation 8 Emplacement et s curit lors de l installation 8 Rayon de basculement 10 Rayon de basculement 10 Exigences relatives l inst...

Page 59: ...teur d eau 20 Installation du tuyau d eau 22 Passage aux supports anti basculement 23 Branchement lectrique 24 Mise niveau du r frig rateur 25 Fixation du r frig rateur dans le meuble 26 Raccordement...

Page 60: ...on l utilisateur De plus inscrivez ci dessous le nom du mod le et le num ro de s rie du ou des appareils que vous installez de sorte que l utilisateur puisse d y reporter ult rieurement Ces informatio...

Page 61: ...le manuel D s lors que vous voyez ces symboles ou tiquettes lisez attentivement le message correspondant avant de poursuivre DANGER Dangers imm diats qui PROVOQUERONT des blessures graves voire morte...

Page 62: ...des br leurs de table de cuisson des fours et des hottes Ne stockez pas de mat riaux inflammables ou explosifs dans des meubles ou des endroits adjacents AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE TOUT RISQUE D IN...

Page 63: ...ortes sur l ancien r frig rateur En cas de non respect de ces consignes des enfants risquent de se retrouver enferm s l int rieur sans air entrant et ainsi causer des l sions c r brales voire la mort...

Page 64: ...structure peut tre fragile et risque d tre endommag e Par cons quent utilisez un meuble compos d un mat riau fort et solide Installez le r frig rateur avec une quipe d au moins 2 personnes Reportez v...

Page 65: ...position finale et qu il est pr t tre fix en place Faites appel deux personnes ou plus pour d placer et installer le r frig rateur Le non respect de ces consignes peut provoquer des blessures graves v...

Page 66: ...ourd l appareil bascule facilement lorsqu il n est pas d finitivement fix au meuble Ci dessous se trouve la mesure du rayon du haut du r frig rateur jusqu au sol Rayon vers l arri re 87 1 8 2212 mm Ra...

Page 67: ...ion Pr paration l installation Mat riel fourni Filtre Plinthe Vis de la plinthe x 2 unit s Supports anti basculement x 2 unit s Sac en poly thyl ne Vis taraudeuse L16 x 10 unit s Vis taraudeuse L20 x...

Page 68: ...ls requis Perceuse et forets Douilles 6 et 12 mm Lunettes de s curit Cl s plates 11 et 12 mm Seau V rin x 2 unit s Chariot roulant Tournevis t te plate Coupe tube Pinces Tournevis cruciforme Niveau Ci...

Page 69: ...atteindre le devant du r frig rateur L installation d un robinet de sectionnement facilement accessible sur le tuyau d eau est requise Il est recommand d utiliser un tapis pour viter d endommager le...

Page 70: ...installation Exigences relatives l installation D coupes n cessaires Largeur 7 177 mm 2 3 4 72 mm 9 1 4 235 mm 42 1067 mm Hauteur Profondeur 84 2134 mm 24 610 mm TBI_Dacor_Installation_DA68 03583A 03...

Page 71: ...1 2 x 28 1 4 1067 x 2121 x 720 mm Reportez vous aux images et au tableau ci dessous ainsi qu la page suivante pour conna tre les exigences d espace pour l installation 81 3 8 2068 mm 83 1 2 2121 mm 28...

Page 72: ...1 2 1054 mm 28 1 4 720 mm 23 3 4 605 mm 24 5 8 625 mm 25 3 4 656 mm 81 3 8 2068 mm 83 1 2 2121 mm 42 1067 mm REMARQUE Les mesures de votre r frig rateur peuvent diff rer de celles r pertori es ci des...

Page 73: ...le deux broches standard il est de votre responsabilit et de votre devoir de la remplacer par une prise murale trois broches correctement mise la terre NE COUPEZ ET NE RETIREZ JAMAIS LA TROISI ME BROC...

Page 74: ...re suffisamment long pour cr er du mou et permettre au r frig rateur d tre d plac en vue du nettoyage du sol et d une intervention technique sans devoir commencer par d brancher le tuyau d eau Toute n...

Page 75: ...liques au r frig rateur Inclinez l appareil sur le c t Cong lateur vers le c t Compartiment d aliments frais Poussez les boulons vers le bas retirez les querres m talliques du c t Cong lateur Faites g...

Page 76: ...s un premier temps que le r servoir d eau l int rieur du r frig rateur est bien rempli Pressez le levier du distributeur d eau jusqu ce que l air soit sorti du r servoir et qu un coulement d eau conti...

Page 77: ...otre pression d eau communiquez avec un plombier qualifi autoris Robinet de sectionnement d eau Vers le r frig rateur Arriv e d eau principale Tuyau d eau Syst me d osmose inverse dans l alimentation...

Page 78: ...onctionner correctement REMARQUE Si le raccord ne se monte pas sur le robinet actuel rendez vous chez le revendeur autoris le plus proche et achetez les bons raccords Installation du tuyau d eau Filtr...

Page 79: ...le une ligne la hauteur sp cifi e sur la paroi arri re Hauteur du sol au support anti basculement 81 3 4 2075 mm 2 Fixez la fiche d alimentation en haut du r frig rateur avec du ruban adh sif de sorte...

Page 80: ...r frig rateur dans une prise correctement reli e la terre R glez le commutateur d alimentation principal sur la position I ON V rifiez que le r frig rateur est aliment en ouvrant la porte afin de v ri...

Page 81: ...z compl tement les pieds de mise niveau REMARQUE Le r frig rateur doit tre de niveau S il ne l est pas les portes sont susceptibles de ne pas tre bien align es en haut ATTENTION Les pieds de mise nive...

Page 82: ...gez un tournevis travers l habillage et dans le MEUBLE adjacent eu utilisant les trous pr vus cet effet Reproduisez la m me proc dure sur le c t oppos Raccordement de l arriv e d eau Assurez vous que...

Page 83: ...ts frais et 18 C pour le Cong lateur Laissez la temp rature se stabiliser pendant 24 heures avant d effectuer d ventuels ajustements D marrage de la machine gla ons Bouton Test Appuyez sur le bouton T...

Page 84: ...partiment d aliments frais peut devoir tre ajust e vers le haut ou vers le bas afin de l aligner avec la porte du Cong lateur Apr s avoir retir le caoutchouc souple desserrez le m canisme de mise nive...

Page 85: ...M mo TBI_Dacor_Installation_DA68 03583A 03_CFR indd 29 2020 10 22 12 20 48...

Page 86: ...M mo TBI_Dacor_Installation_DA68 03583A 03_CFR indd 30 2020 10 22 12 20 48...

Page 87: ...M mo TBI_Dacor_Installation_DA68 03583A 03_CFR indd 31 2020 10 22 12 20 48...

Page 88: ...Dacor 14425 Clark Avenue City of Industry CA 91745 T l phone 833 353 5483 T l copie 626 403 3130 www dacor com DA68 03583A 03 TBI_Dacor_Installation_DA68 03583A 03_CFR indd 32 2020 10 22 12 20 48...

Search results

Summary of Contents for Side-by-Side

Reviews:

Related manuals for Side-by-Side

Brands by name

Popular brands

Dacor Side-by-Side, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Side-by-Side

Reviews:

Related manuals for Side-by-Side

Brands by name

Popular brands