DAB K 20/9 HA Instruction For Installation And Maintenance Download Page 59 | Manualshive

Page: 59 / 76

DAB K 20/9 HA Instruction For Installation And Maintenance Download Page 59

РУССКИЙ

57

12.

ИЗМЕНЕНИЯ

И

ЗАПАСНЫЕ

ЧАСТИ

Любое

заранее

неуполномоченное

изменение

насоса

снимает

с

производителя

всякую

ответственность

.

Все

запасные

части

,

используемые

при

ремонте

,

должны

быть

оригинальными

,

и

все

вспомогательные

детали

должны

быть

утверждены

производителем

,

что

гарантирует

максимальную

безопасность

устройств

и

систем

,

в

которых

они

могут

быть

установлены

.

Если

сетевой

кабель

повержден

,

необходимо

поручить

его

замену

отделу

тех

.

обслуживания

или

уполномоченным

поставщикам

;

рекомендуется

поручить

выполнение

этих

работ

квалифицированному

персоналу

во

избежание

опасности

.

13.

ЧИСТКА

РАСХОДОМЕРА

–

Перед

началом

чисткой

отсоединить

штепсельную

вилку

изделия

от

сети

и

отключить

электропитание

.

–

Если

трубы

изношены

,

и

/

или

в

случае

налетов

на

клапане

расходомера

последний

может

сломаться

.

Следовательно

,

насос

не

сможет

запуститься

.

Следуйте

инструкциям

,

приведенным

ниже

.

–

Перед

началом

чистки

перекрыть

кран

насоса

.

14.

ТЕХНИЧЕСКИЕ

СПЕЦИФИКАЦИИ

14.1

Конструкция

насоса

Расходомер

Выход

Двигатель

Кожух

крыльчатки

Сетевой

кабель

Металлическая

крышка

Вход

Распределительная

коробка

Порядок

работы

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Summary of Contents for K 20/9 HA

Page 1: ...ET D ENTRETIEN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANTENIMIENTO INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ª B l A J yZK LAXBcZG K 40 22 HA K 40 19 HA K 30 15 HA K 30 12 HA K 20 9 HA ...

Page 2: ...ITALIANO pag 1 FRANÇAIS pag 11 ENGLISH pag 21 ESPAÑOL pág 31 PORTUGUÊS pág 41 РУССКИЙ стр 51 61 ªRte IZk ...

Page 3: ...e ed il funzionamento dovranno essere conformi alla regolamentazione di sicurezza del paese di installazione del prodotto Tutta l operazione dovrà essere eseguita a regola d arte Il mancato rispetto delle norme di sicurezza oltre a creare pericolo per l incolumità delle persone e danneggiare le apparecchiature farà decadere ogni diritto di intervento in garanzia 2 APPLICAZIONI K HA home booster mo...

Page 4: ...ortata massima m h 4 2 3 6 Prevalenza massima m 22 18 Diametro del tubo mm Ø 16 mm Condensatore μF 8 16 8 16 Peso kg 8 9 Tipo K 30 15 HA K 30 12 HA Potenza assorbita W 340 380 410 280 301 340 Tensione frequenza V Hz 220 230V 50Hz 220 230V 60Hz 115 127V 60Hz 220 230V 50Hz 220 230V 60Hz 115 127V 60Hz Portata massima m h 3 2 7 Prevalenza massima m 15 12 Diametro del tubo mm Ø 16 mm Condensatore μF 8 ...

Page 5: ...rovvedimenti per la prevenzione degli incidenti e sulle condizioni di servizio sono stati autorizzati dal responsabile della sicurezza dell impianto ad eseguire qualsiasi necessaria attività ed in questa essere in grado di conoscere ed evitare qualsiasi pericolo Definizione per il personale tecnico IEC 364 L apparecchio non è destinato ad essere usato da persone bambini compresi le cui capacità fi...

Page 6: ...zo e la manutenzione assicurarsi di impostare la pompa di drenaggio per evitare danneggiamenti all ambiente circostante derivanti dalla perdita d acqua in particolare piani interrati cucina e scale Garantire buone condizioni di ventilazione in modo che il raffreddamento del motore a secco sia tempestivo I piedini di gomma possono essere utilizzati per aumentare la stabilità della pompa ed è possib...

Page 7: ...a guarnizione adatta che resista ad alte temperature almeno 100 C In caso di problemi durante la modalità automatica impostare la pompa su I MAN Non accendere il flussostato durante l installazione di eventuali pezzi di ricambio E proibito fare prove sulla resistenza di tensione quando la pompa è collegata con i rispettivi tubi altrimenti si compromette la durata della pompa che potrebbe rompersi ...

Page 8: ...nto a secco provoca danni irreparabili alla tenuta meccanica Il tappo di carico dovrà poi essere riavvitato accuratamente 10 PRECAUZIONI La pompa non deve subire un esposizione prolungata alla luce diretta del sole o alla pioggia altrimenti si riduce la sua durata con il rischio di scosse elettriche Se la pompa rimane inattiva per lungo tempo soprattutto a temperature inferiori ai 0º C assicurarsi...

Page 9: ... fornitori autorizzati o dal reparto di manutenzione si consiglia che tutto ciò sia effettuato da personale qualificato al fine di evitare situazioni di pericolo 13 PULIZIA DEL FLUSSOSTATO Prima di effettuare la pulizia togliere la spina e scollegare l alimentazione Se i tubi sono consumati e o se si sono depositati materiali residui sulla valvola di flusso il flussostato può rompersi La pompa non...

Page 10: ...TALIANO 8 14 2 Curve di prestazione e schema elettrico rosso blu nero pompa giallo verde 220V alimentazione PCB linee nero doppia nero rosso bianco spina a 3 poli blu porpora blu condensatore flussostato ...

Page 11: ... 30 12 HA K 20 9 HA 253 172 65 70 231 83 148 8 14 4 Tabella PRESE ELETTRICHE PAESE TIPO PRESA RUSSIA F INDONESIA F FILIPPINE B SOUTH KOREA F THAILANDIA B VIET NAM G MESSICO B PERU B COLOMBIA B VENEZUELA B ECUADOR B REPUBBLICA DOMINICANA B PANAMA B COSTARICA B ARGENTINA I URUGUAY F L GIAMAICA B BRASILE B CILE L AUSTRALIA I NUOVA ZELANDA I LIBANO D G ...

Page 12: ...vitazione Ridurre l altezza del tubo di ingresso aumentandone il diametro Sovrappressione Muovere la valvola di uscita o cambiare il modello La pompa vibra rumore di attrito anomalo Girante parzialmente bloccata per presenza di materiale metallico Rimuovere il materiale Tenuta meccanica danneggiata Cambiare la tenuta o la rondella L albero motore e danneggiato Cambiare l albero motore Il coperchio...

Page 13: ...OCUMENTATION L installation et le fonctionnement devront être conformes à la réglementation de sécurité en vigueur dans le pays d installation du produit Toute l opération devra être effectuée dans les règles de l art Le non respect des normes de sécurité en plus de créer un risque pour les personnes et d endommager les appareils fera perdre tout droit d intervention sous garantie 2 APPLICATIONS L...

Page 14: ...Hz Débit maximal m h 4 2 3 6 Hauteur d élévation maximale m 22 18 Diamètre du tuyau mm Ø 16 mm Condensateur μF 8 16 8 16 Poids kg 8 9 Type K 30 15 HA K 30 12 HA La puissance absorbée W 340 380 410 280 301 340 Tension fréquence V Hz 220 230V 50Hz 220 230V 60Hz 115 127V 60Hz 220 230V 50Hz 220 230V 60Hz 115 127V 60Hz Débit maximal m h 3 2 7 Hauteur d élévation maximale m 15 12 Diamètre du tuyau mm Ø ...

Page 15: ... des mesures de prévention des accidents et des conditions de service ont été autorisées par le responsable de la sécurité de l installation à effectuer n importe quelle activité nécessaire et durant celle ci sont en mesure de connaître et d éviter tout risque Définition pour le personnel technique IEC 364 L appareil n est pas destiné à être utilisé par des personnes enfants compris dont les capac...

Page 16: ... utilisation et la maintenance s assurer de régler la pompe de drainage pour éviter les dommages au milieu ambiant causés par les fuites d eau en particulier sous sol cuisine et escaliers Garantir de bonnes conditions de ventilation de manière que le refroidissement du moteur à sec soit immédiat Les pieds en caoutchouc peuvent être utilisés pour augmenter la stabilité de la pompe et il est possibl...

Page 17: ...teur de débit durant l installation d éventuelles pièces de rechange Il est interdit de faire des essais sur la résistance de tension quand la pompe est raccordée avec ses tuyaux cela compromet gravement la durée de la pompe qui pourrait s endommager 8 CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ATTENTION RESPECTER TOUJOURS LES NORMES DE SÉCURITÉ L installation électrique doit être exécutée par un électricien expérime...

Page 18: ...s subir une exposition prolongée aux rayons solaires directs ou à la pluie sous peine d en compromettre la durée et de courir le risque de décharges électriques Si la pompe reste inactive pendant une longue période surtout à des températures inférieures à 0 C s assurer qu elle ne contient plus d eau pour éviter les dommages liés au gel Si la pompe est installée à l extérieur il faut prendre des me...

Page 19: ...es ateliers spécialisés ou par le centre de service après vente ces opérations doivent être effectuées par du personnel qualifié afin d éviter les situations de danger 13 NETTOYAGE DU RÉGULATEUR DE DÉBIT Avant d effectuer le nettoyage retirer la fiche et déconnecter l alimentation Si les tuyaux sont usés et ou si des résidus obstruent la vanne de flux le régulateur de débit peut se casser La pompe...

Page 20: ... 18 14 2 Courbes de performances et schéma électrique rouge bleu noir jaune vert 220V alimentation PCB lignes noir double noir rouge blanc fiche à 3 pôles bleu violet bleu condensateur Régulateur de débit pompa ...

Page 21: ...A 282 K 30 12 HA K 20 9 HA 253 172 65 70 231 83 148 8 14 4 Tableau PRISES ÉLECTRIQUES PAYS TYPE DE PRISE РОССИЯ F INDONESIA F PILIPINAS B 대한민국 F ประเทศไทย B Việt Nam G MÉXICO B PERÚ B COLÓMBIA B VENEZUELA B ECUADOR B REPÚBLICA DOMINICANA B PANAMÁ B COSTA RICA B ARGENTINA I URUGUAY F L JAMAICA B BRASIL B CHILE L AUSTRALIA I NEW ZEALAND I لبنان D G ...

Page 22: ...éduire la hauteur du tuyau d aspiration en augmentant le diamètre Surpression Déplacer la vanne de sortie ou changer le modèle La pompe vibre bruit de frottement anormal Roue partiellement bloquée par la présence de résidus métalliques Éliminer les résidus Garniture mécanique endommagée Changer la garniture ou la rondelle L arbre moteur est endommagée Changer l arbre moteur Le couvercle du moteur ...

Page 23: ...EFORE INSTALLATION Installation and functioning must comply with the safety regulations in force in the country in which the product is installed The entire operation must be carried out in a workmanlike manner Failure to comply with the safety regulations not only causes risk to personal safety and damage to the equipment but invalidates every right to assistance under guarantee 2 APPLICATIONS K ...

Page 24: ... 127V 60Hz Maximum flow rate m h 4 2 3 6 Maximum head m 22 18 Hose diameter mm Ø 16 mm Condensateur μF 8 16 8 16 Weight kg 8 9 Type K 30 15 HA K 30 12 HA Absorbed power W 340 380 410 280 301 340 Voltage frequency V Hz 220 230V 50Hz 220 230V 60Hz 115 127V 60Hz 220 230V 50Hz 220 230V 60Hz 115 127V 60Hz Maximum flow rate m h 3 2 7 Maximum head m 15 12 Hose diameter mm Ø 16 mm Condensateur μF 8 16 8 1...

Page 25: ...ion as well as their knowledge of the respective standards and requirements for accident prevention and working conditions have been approved by the person in charge of plant safety authorizing them to perform all the necessary activities during which they are able to recognize and avoid all dangers Definition for technical personnel IEC 364 The appliance is not intended to be used by persons incl...

Page 26: ...t the drainage pump is set in such a way as to avoid damage to the surrounding environment caused by water leaks in particular in basements in the kitchen and on stairs Ensure that there are good ventilation conditions so that the dry motor cools promptly The rubber feet can be used to increase the pump stability and they can be cut to the correct height if necessary 7 1 Recommended installation T...

Page 27: ...the flow switch during installation of any spare parts It is forbidden to test the voltage resistance when the pump is connected with its respective hoses otherwise the pump duration is compromised and it may break 8 ELECTRICAL CONNECTION CAUTION ALWAYS FOLLOW THE SAFETY REGULATIONS Electric installation must be carried out by skilled and authorized electrician who accepts all the responsibility f...

Page 28: ...been installed outdoors suitable measures must be taken to avoid freezing When starting after long periods of inactivity the starting up operations listed above must be repeated 11 MAINTENANCE AND CLEANING In normal operation the pump does not require any specific maintenance However it may be necessary to clean the hydraulic parts when a fall in yield is observed The electropump must not be disma...

Page 29: ...or if material residue has deposited on the flow valve the flow switch may break In that case the pump is not able to start Please follow the instructions given below Before cleaning close the pump valve 14 TECHNICAL SPECIFICATION 14 1 Pump structure Flow switch Output Motor Fan cover Power supply cable Iron cover Input Junction box How it works ...

Page 30: ...ENGLISH 28 14 2 Performance curves and wiring diagram red blu black pump Yellow green 220V power supply PCB lines black double blac red white 3 pin plug blue purple blue capacitor flow switch ...

Page 31: ... K 30 12 HA K 20 9 HA 253 172 65 70 231 83 148 8 14 4 POWER SOCKET table СOUNTRY SOCKET TYPE РОССИЯ F INDONESIA F PILIPINAS B 대한민국 F ประเทศไทย B Việt Nam G MÉXICO B PERÚ B COLÓMBIA B VENEZUELA B ECUADOR B REPÚBLICA DOMINICANA B PANAMÁ B COSTA RICA B ARGENTINA I URUGUAY F L JAMAICA B BRASIL B CHILE L AUSTRALIA I NEW ZEALAND I لبنان D G ...

Page 32: ... The pump is vibrating abnormal rattling Cavitation Reduce the height of the input pipe increasing its diameter Overpressure Move the output valve or change the model The pump is vibrating abnormal friction noise Impeller partly blocked by presence of metal material Remove the material Mechanical seal damaged Change the seal or the washer Motor shaft is damaged Change the motor shaft The cover of ...

Page 33: ...uridad del país donde se instala el producto Todos los trabajos serán realizados con esmero El incumplimiento de las normas de seguridad además de poner en peligro la seguridad de las personas y dañar los aparatos hará perder todo derecho a las reparaciones en garantía 2 EMPLEOS K HA home booster mono rotor diseñada para aumentar la presión del agua en empleos domésticos para casas individuales o ...

Page 34: ... Tipo K 30 15 HA K 30 12 HA Potencia absorbida W 340 380 410 280 301 340 Tensión frecuencia V Hz 220 230V 50Hz 220 230V 60Hz 115 127V 60Hz 220 230V 50Hz 220 230V 60Hz 115 127V 60Hz Caudal máximo m h 3 2 7 Altura de descarga máxima m 15 12 Diámetro del tubo mm Ø 16 mm Condensador μF 8 16 8 16 Peso kg 7 9 Tipo K 20 9 HA Potencia absorbida W 180 170 190 Tensión frecuencia V Hz 220 230V 50Hz 220 230V ...

Page 35: ...rmas prescripciones y disposivciones correspondientes para la prevención de accidentes y las condiciones del servicio han sido autorizadas por el responsable de la seguridad de la instalación a realizar cualquier actividad necesaria estando capacitado para conocer y evitar cualquier peligro Definición del personal técnico IEC 364 El aparato no deberá ser utilizado por personas tampoco niños con ca...

Page 36: ...de protección correcta Durante el uso y el mantenimiento hay que configurar la bomba de drenaje para evitar daños al ambiente circundante debido a la pérdida de agua sobretodo plantas entresuelos cocina y escaleras Hay que garantizar buenas condiciones de ventilación para que el motor en seco pueda enfriarse en tiempo Los pies de goma sirven para aumentar la estabilidad de la bomba siendo posible ...

Page 37: ... 100 C En caso de problemas durante el modo automático poner la bomba en I MAN No habilitar el flujómetro durante la instalación de piezas de recambio Está prohibido probar la resistencia de tensión cuando la bomba está acoplada a sus respectivos tubos en caso contrario se compromete la duración de la bomba que podría romperse 8 CONEXION ELECTRICA ATENCIÓN CUMPLIR SIEMPRE LAS NORMAS DE SEGURIDAD L...

Page 38: ...co A continuación se enrosca bien el tapón de carga 10 PRECAUCIONES No hay que dejar la bomba expuesta por tiempo prolongado a los rayos directos del sol o a la lluvia pues se reduce así su vida útil con riesgo de sacudidas eléctricas Si la bomba permanece inactiva por largo tiempo sobretodo con temperaturas inferiores a 0º C comprobar que no quede agua en su interior para que no se congele De est...

Page 39: ...tras empresas autorizadas o al taller de mantenimiento pero siempre por personal calificado para evitar que se creen situaciones de peligro 13 LIMPIEZA DEL FLUJÓMETRO Hay que quitar el enchufe y deshabilitar la alimentación antes de limpiar este dispositivo Si los tubos están desgastados y o si se han depositado residuos en la válvula de flujo el flujómetro puede romperse y la bomba no estará capa...

Page 40: ...L 38 14 2 Curvas de prestación y esquema eléctrico rojo azul negro bomba Amarillo vierde 220V alimentación PCB líneas Negro doble negro rojo blanco Enchufe de 3 polos azul púrpura azul condensator Flujómetro ...

Page 41: ...12 HA K 20 9 HA 253 172 65 70 231 83 148 8 14 4 Tabla TOMAS DE CORRIENTE ELÉCTRICA PAÍS TIPO DE TOMA РОССИЯ F INDONESIA F PILIPINAS B 대한민국 F ประเทศไทย B Việt Nam G MÉXICO B PERÚ B COLÓMBIA B VENEZUELA B ECUADOR B REPÚBLICA DOMINICANA B PANAMÁ B COSTA RICA B ARGENTINA I URUGUAY F L JAMAICA B BRASIL B CHILE L AUSTRALIA I NEW ZEALAND I لبنان D G ...

Page 42: ...ibra traqueteo anómalo Cavitación Reducir la altura del tubo de entrada aumentando su diámetro Sobrepresión Mover la válvula de salida o cambiar el modelo La bomba vibra ruido de roce anómalo El rotor está parcialmente bloqueado porque hay material metálico Quitar el material La junta mecánica está estropeada Cambiar la junta o la arandela El eje del motor está averiado Cambiar el eje del motor La...

Page 43: ...namento deverão estar em conformidade com as normas de segurança do país em que o produto é instalado Todas as operações devem ser realizadas segundo as regras da arte O desrespeito das normas de segurança além de criar perigo para a incolumidade das pessoas e de danificar o equipamento também causará a anulação de todo o direito de intervenção em garantia 2 APLICAÇÕES K HA home booster de um impu...

Page 44: ...z Débito máximo m h 4 2 3 6 Altura manométrica máxima m 22 18 Diâmetro do tubo mm Ø 16 mm Condensador μF 8 16 8 16 Peso kg 8 9 Tipo K 30 15 HA K 30 12 HA Potência absorvida W 340 380 410 280 301 340 Tensão frequência V Hz 220 230V 50Hz 220 230V 60Hz 115 127V 60Hz 220 230V 50Hz 220 230V 60Hz 115 127V 60Hz Débito máximo m h 3 2 7 Altura manométrica máxima m 15 12 Diâmetro do tubo mm Ø 16 mm Condensa...

Page 45: ...edidas para a prevenção dos acidentes e sobre as condições de serviço foram autorizadas pelo responsável pela segurança da instalação a realizar todas as actividades necessárias estando em condições de conhecer e evitar qualquer perigo Definição para o pessoal técnico IEC 364 O aparelho não é destinado a ser utilizado por pessoas inclusive crianças com reduzidas capacidades físicas sensoriais e me...

Page 46: ...o à terra de protecção Durante a utilização e a manutenção verificar de programar a bomba de drenagem para evitar danos no ambiente circunstante devidos à perda de água em particular caves cozinha e escadas Garantir boas condições de ventilação do modo que o arrefecimento do motor a seco seja rápido Os pés de borracha podem ser utilizados para aumentar a estabilidade da bomba e é possível cortá lo...

Page 47: ...Não ligar o fluxostato durante a instalação de eventuais peças de reposição É proibido provar a resistência de tensão enquanto a bomba estiver ligada com os respectivos tubos caso contrário pode se prejudicar a duração da bomba que pode avariar se 8 LIGAÇÃO ELÉCTRICA ATENÇÃO CUMPRIR SEMPRE AS NORMAS DE SEGURANÇA A instalação eléctrica deve ser realizada por um electricista experiente autorizado e ...

Page 48: ...er exposta por muito tempo à luz directa do sol ou à chuva caso contrário reduz se a sua duração com o conseguinte perigo de choques eléctricos Se a bomba ficar inutilizada durante muito tempo de particular modo a temperaturas inferiores a 0 C certificar se de que no seu interior não haja água para evitar que congele Se a bomba da água estiver instalada no exterior é preciso adoptar medidas adequa...

Page 49: ...o substituir por terceiros autorizados ou pela secção de manutenção essas operações devem ser realizadas por pessoal qualificado para evitar situações de perigo 13 LIMPEZA DO FLUXOSTATO Antes de efectuar a limpeza retirar a ficha e desligar a alimentação Se os tubos estiverem gastos e ou se houver depósitos de materiais residuais na válvula de fluxo o fluxostato pode avariar se Por conseguinte a b...

Page 50: ...ÊS 48 14 2 Curvas de rendimento e esquema eléctrico vermelho azul preto bomba amarelo verde 220V alimentação PCB linhas preto dupla preto vermelho branco Ficha de 3 pólos azul roxo azul condensador Fluxostato ...

Page 51: ... 12 HA K 20 9 HA 253 172 65 70 231 83 148 8 14 4 Tabela das TOMADAS ELÉCTRICAS PAÍS TIPO DE TOMADA РОССИЯ F INDONESIA F PILIPINAS B 대한민국 F ประเทศไทย B Việt Nam G MÉXICO B PERÚ B COLÓMBIA B VENEZUELA B ECUADOR B REPÚBLICA DOMINICANA B PANAMÁ B COSTA RICA B ARGENTINA I URUGUAY F L JAMAICA B BRASIL B CHILE L AUSTRALIA I NEW ZEALAND I لبنان D G ...

Page 52: ...avitação Reduzir a altura do tubo de entrada aumentando o seu diâmetro Sobrepressão Mover a bomba de saída ou mudar o modelo A bomba vibra ruído de atrito anormal Impulsor parcialmente bloqueado pela presença de material metálico Remover o material Vedante mecânico danificado Trocar o vedante ou a anilha O veio motor está danificado Trocar o veio do motor A tampa do motor da ventoinha está a fazer...

Page 53: ...МЕНТАЦИЮ Монтаж и эксплуатация должны соответствовать правилам по безопасности действующим в стране в которой устанавливается изделие Все операции должны осуществляться по правилам мастерства Несоблюдение правил по безопасности подвергает риску персонал и может привести к повреждению оборудования а также аннулирует право на гарантийное обслуживание 2 СФЕРЫ ПРИМЕНЕНИЯ K HA home booster группа насос...

Page 54: ...7V 60Hz Максимальный расход м час 4 2 3 6 Максимальный напор м 22 18 Диаметр трубы мм Ø 16 mm Конденсатор μF 8 16 8 16 Вес КГ 8 9 Тип K 30 15 HA K 30 12 HA употребляемая мощность Вт 340 380 410 280 301 340 Напряжение Частота В Гц 220 230V 50 Hz 220 230V 60Hz 115 127V 60Hz 220 230V 50Hz 220 230V 60Hz 115 127V 60Hz Максимальный расход м час 3 2 7 Максимальный напор м 15 12 Диаметр трубы мм Ø 16 mm К...

Page 55: ...редотвращению несчастных случаев и с рабочими условиями уполномочен ответственным за безопасность на фабрике выполнять любые необходимые операции и уметь распознавать в них любой риск Определение технического персонала IEC 364 Агрегат не предназначен для использования лицами включая детей с физическими сенсорными или умственными ограничениями или же не имеющими опыта или знания обращения с агрегат...

Page 56: ...ксплуатации и тех обслуживания необходимо предусмотреть дренажный насос во избежание утечки воды в частности в подземных помещениях на кухне и на лестницах Обеспечить надлежащую вентиляцию для своевременного охлаждения двигателя работающего всухую Насос серии К укомплектован расходомером контролирующим работу двигателя в зависимости от слива воды во избежание повреждения двигателя в режиме минимал...

Page 57: ...сос на I MAN Не включать расходомер в процессе монтажа возможных запасных частей Запрещается проводить испытания сопротивления напряжения когда насос подсоединен к соответствующим трубопроводам в противном случае срок службы насоса может сократиться из за его повреждения 8 ЭЛЕКТРОПРОВОДКА ВНИМАНИЕ ВСЕГДА СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА ПО БЕЗОПАСНОСТИ Электрическое подсоединение должно осуществляться опытным уп...

Page 58: ...И Не подвергать насос продолжительному воздействию прямого солнечного света или дождя в противном случае сокращается срок его службы и возникает опасность удара током В случае продолжительного простоя насоса в особенности при температуре ниже 0º C проверить чтобы внутри насоса не оставалось воды во избежание его размерзания Если насос для воды устанавливается на улице необходимо принять меры во из...

Page 59: ...луживания или уполномоченным поставщикам рекомендуется поручить выполнение этих работ квалифицированному персоналу во избежание опасности 13 ЧИСТКА РАСХОДОМЕРА Перед началом чисткой отсоединить штепсельную вилку изделия от сети и отключить электропитание Если трубы изношены и или в случае налетов на клапане расходомера последний может сломаться Следовательно насос не сможет запуститься Следуйте ин...

Page 60: ...КИЙ 58 14 2 График КПД и электрическая схема красный синий черный насос желто зеленый 220V питание PCB линии Черный двойная черный красный белый 3 хполюсная вилка синий красный синий конденсатор Расходомер ...

Page 61: ...12 HA K 20 9 HA 253 172 65 70 231 83 148 8 14 4 Таьлица ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РОЗЕТОК СТРАНА ТИП РОЗЕТКИ РОССИЯ F INDONESIA F PILIPINAS B 대한민국 F ประเทศไทย B Việt Nam G MÉXICO B PERÚ B COLÓMBIA B VENEZUELA B ECUADOR B REPÚBLICA DOMINICANA B PANAMÁ B COSTA RICA B ARGENTINA I URUGUAY F L JAMAICA B BRASIL B CHILE L AUSTRALIA I NEW ZEALAND I لبنان D G ...

Page 62: ...атить длину входной трубы увеличив ее диаметр Сверхдавление Подвигать входной клапан или сменить модель Насос вибрирует с аномальным звуком трения Крыльчатка частично заблокирована металлическими предметами Удалить предметы Повреждено механическое уплотнение Заменить уплотнение или шайбу Поврежден вал двигателя Заменить вал двигателя Кожух двигателя крыльчатки трется о вентилятор Вновь установить ...

Page 63: ...ئي التخلص LB l A 1 ªvXI LAX Ka A Y AZv J yZK BI ZXBI A Iv By PK A J yZK K B I K A ª X A s á A ª j ªwIBi á yK áC JO l A J yZK A ªw Zi áwKDI KK áA JO ª l A O ZAZg A J IaK fBUc A ª a ZiU A J IaK ák AXk ª A ª j A BkAZ Xk áB g A s xR C iBwaG G X K LBw IiK A 2 K HA عن عبارة Home Booster ف الماء ضغط لزيادة مصممة الدوارة وحيدة مالئمة المساكن أو المفردة للمنازل المنزلية التطبيقات ي والباردة الساخنة المياه ...

Page 64: ... الرفع قوة متر 22 18 األنابيب قطر متر مللي Ø 16 mm المكثف μF 8 16 8 16 الوزن كجم 8 9 النوع K 30 15 HA K 30 12 HA وات 340 380 410 280 301 340 الضغط التردد فولت ھرتز 220 230V 50Hz 220 230V 60Hz 115 127V 60Hz 220 230V 50Hz 220 230V 60Hz 115 127V 60Hz العظمى الطاقة مكعب متر الطول 3 2 7 العظمى الرفع قوة متر 15 12 األنابيب قطر متر مللي Ø 16 mm المكثف μF 8 16 8 16 الوزن كجم 7 9 النوع K 20 9 HA وات 180 17...

Page 65: ... K ª XU A i Zc ák NXA R A Xg ª Bv ª A LA AZOÂBI B v ª ZBa A ª j BI C zAZXG á áy K A AY I ª Z Zg ª Bls DI B w ª á A ák a A Iv á S ZeK A IEC 364 á wK A B l u ZlK X BRK ZiU ليس والعقلية والحسية الجسمانية قدرتھم الذين األطفال ذلك في بما أشخاص قبل من لإلستعمال مؤھل غير الجھاز بالمستوى ت مس شخص طريق عن الحصول إستطاعوا إذا فيما إال المعرفة أو الخبرة عديمي أشخاص قبل من أو الطبيعي أ عن ؤول مانھم ھذا الجھاز...

Page 66: ... أن تأكد العالمة للحماية األرضي م تأكد الصيانة عند ضبط ن أضرار وقوع لتجنب الصرف مضخة فقد عن تنجم التي و المحيطة بالبيئةة تقع التي بالطوابق خاصة الماء للتھوية جيدة ظروف توفير يجب الدرج و بالمطبخ و األرض تحت منتظم للمحرك الجاف التبريد يصبح حتى ضروريا كان اذا المناسب اإلرتفاع عند نزعھم يمكن و المضخة ثبات لزيادة إستخدامھم يمكن الصغيرة المطاطية األرجل طريقة التركيب بھا ينصح التي 1 7 الرمز ذات المضخة إن...

Page 67: ...ي المضخة بضبط قم الذاتي التشغيل كيفية ثناء MAN I محتملة غيار قطع تركيب أثناء التيار منظم بتشغيل تقم ال الصلة ذات باألنابيب متصلة المضخة تكون عندما التيار بضغط متعلقة بتجارب القيام ممنوع إال و ستتعطل و للمضخة اإلفتراضي العمر في مخاطرة ھناك ستكون BIZ y A Be ÂA 8 B AX ª A ª j A BkAZ BIK G By wKBk k R Y A É Z IU BIZ y Bk X ák K áC JO BIZ y A J yZK A ª a A á y áC á K A zZR LB l A ªvBiI s G ZBc ª BIZ y ...

Page 68: ...G 10 اإلفتراضي عمرھا على سيؤثر إال و المطر و طويلة لفترة للضوء المضخة تتعرض أن يجب ال ا ظلت اذا كھرائية ھزات حدوث إلى سيؤدي و حرارة درجة في طويلة لفترة إستعمال بال لمضخة تجمده تتجنب حتى ماء بداخلھا يوجد ال أنه تأكد الصفر من أقل ا تجمدھا عدم لضمان مناسبة مقاسات توفير يجب بالخارج المضخة تركيب تم ذا kC Z yY A pcK A LB k XBkG J iK l A Xk á ª i ZKs XlI ªUg A pcK u j K A ª BkZ A 11 ª Z Zg á yK Xv BR yI ...

Page 69: ...ضرر اذا انع خطرة لمواقف التعرض لتجنب متخصص عامل قبل من ھذا كل يتم ان ينصح و الصيانة مخازن أو نظ التيار منظم افة 13 الكھرباء فصل و الفيشة بنزع قم التنظيف بعملية القيام قبل يتلف أن الممكن من فإنه التدفق صمام على متبقية مواد ترسبت أو مستعملة األنابيب كانت اذا التالية التعليمات إتباع يرجى ذاتيا العمل المضخة تستطيع لن التيار منظم بال القيام قبل المضخة صمام بغلق قم تنظيف الفنية الخصائص 14 1 14 ھيكل المض...

Page 70: ... IZk 68 البياني الرسم و األداء منحنيات الكھربي 2 14 أحمر أزرق أسود المضخة صفر أخضر 220V الكھربائي التغذية ة PCB الخطوط أسود مزدوج أسود أحم أبيض األقط ثالثية فيشة اب أزرق قرمزي أزرق المكثف التيار منظم ...

Page 71: ... K 20 9 HA 253 172 65 70 231 83 148 8 14 4 الكھربائية المقابس قائمة الدولة المقبس نوع РОССИЯ F INDONESIA F PILIPINAS B 대한민국 F ประเทศไทย B Việt Nam G MÉXICO B PERÚ B COLÓMBIA B VENEZUELA B ECUADOR B REPÚBLICA DOMINICANA B PANAMÁ B COSTA RICA B ARGENTINA I URUGUAY F L JAMAICA B BRASIL B CHILE L AUSTRALIA I NEW ZEALAND I لبنان D G ...

Page 72: ...ث غريب طقطقة التجويف انبوب إرتفاع تخفيض زيادة طريق عن الدخول القطر ا العالي لضغط صمام بتحريك قم الموديل تغير الخروجاو تھتز المضخة مع ضجيج تحدث و غريب شرارة مواد وجود نتيجة جزئيا معطل التدوير ذراع معدنية المواد ھذه بإزالة قم الميكانيكي العازل تعطل أو العازل بتغيير قم المعدنية الشريحة المحرك شجرة تعطل ش بتغير قم المحرك جرة بالمروحة يحتك المروحة محرك غطاء محرك غطاء بتغير قم جديد من المروحة بالرغم تعم...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ... 4668353 Fax 32 2 4669218 DAB PUMPS IBERICA S L Avenida de Castilla nr 1 Local 14 28830 San Fernando De Henares Madrid Spain info spain dwtgroup com Ph 34 91 6569545 Fax 34 91 6569676 DAB PUMPS INC 3226 Benchmark Drive Ladson SC 29456 USA info usa dwtgroup com Ph 1 843 824 6332 Toll Free 1 866 896 4DAB 4322 Fax 1 843 797 3366 OOO DAB PUMPS Novgorodskaya str 1 bld G office 308 127247 Moscow Russia ...

Reviews:

No comments